Пеппа піг англійською всі серії підряд. Свинка Пеппа англійською: знайомимося з персонажаміenglishlittle

Дивитися мультфільм "Peppa Pig: Santa's Grotto" англійською мовою

Текст і переклад мультфільму "Peppa Pig: Santa's Grotto."

Прокручуйте вниз ↓ щоб дивитися мультфільм і одночасно читати англійський текст і його паралельний переклад на російську мову.

	Santa's Grotto	Печера Санти
Narrator   оповідач	It is Christmas Eve.	На передодні Різдва.
Daddy Pig	Hands up who wants to go and see Father Christmas.	Підніміть руку, хто хоче поїхати на зустріч з Санта Клаусом.
George and Peppa	Me, me, me!	Я, я, я!
Peppa Pig	Are we going to the North Pole?	Ми поїдемо на Північний полюс?
Daddy Pig	Not quite that far, Peppa.	Не так далеко, Пеппа.
Peppa Pig	But Father Christmas lives at the North Pole!	Але Санта Клаус живе на Північному полюсі!
Daddy Pig	Lucky for us, he's got a grotto at the Christmas fair.	На щастя для нас, у нього є своя печера на Різдвяному ярмарку.
Narrator	Peppa and George have come to visit Santa's grotto.	Пеппа і Джордж прийшли відвідати печеру Санти.
Peppa Pig	Hello, everyone!	Всім привіт!
Peppa's friends	Hello!	Привіт!
Miss Rabbit	All aboard the Elf train! This way to Santa's grotto!	Все піднімайтеся в поїзд Ельф
Peppa Pig	Suzy, what are you asking Father Christmas for?	Сьюзі, про що ти попросиш Санта Клауса?
Suzy Sheep	I do not know, what are you asking for?	Я не знаю, а про що ти попросиш?
Peppa Pig	I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep.	Я хочу ляльку, яка ходить і розмовляє і закриває очі, коли лягає спати.
Suzy Sheep	I'll ask for that too.	Я теж про це попрошу.
Emily Elephant	How does Father Christmas remember what toys everybody wants?	Як Санта Клаус запам'ятовує іграшки, які все хочуть?
Danny Dog	He makes a list.	Він складає список.
Zoe Zebra	His sleigh must be really fast to go around the whole world in one night.	Його сани повинні бути по-справжньому швидкими, щоб об'їхати весь світ за одну ніч.
Pedro Pony	It's a super sleigh!	Це суперсанях!
Rebecca Rabbit	Father Christmas is really old!	Санта Клаус - дуже старий!
Suzy Sheep	He's hundreds of years old.	Йому сотні років.
Peppa Pig	Even older than my Daddy!	Він навіть старше мого тата.
Miss Rabbit	Santa's grotto!	Печера Санти!
Santa	Ho, ho, ho, Hello everyone!	Хо, хо, хо, здрастуйте, хлопці.
Children	Hello, Father Christmas!	Здрастуй, Санта Клаус!
Santa	Have you all been good?	Чи всі ви були хорошими?
Children	Yes!	Так!
Santa	Have you all kept your bedrooms tidy?	Чи всі ви прибиралися в своїх спальнях?
Children	Yes.	Так.
Suzy Sheep	Have you?	А ти?
Santa	Ho, ho, ho, of course! Now, come and tell me what you'd like for Christmas.	Хо, хо, хо, звичайно! Тепер підійдіть до мене і скажіть, що ви хочете отримати на Різдво.
Danny Dog	Can I have a football, please?	Можна мені футбольний м'яч, будь ласка?
Emily Elephant	A xylophone	ксилофон
Candy Cat	Tiddlywinks	Настільну гру "Тідлівінкс".
Pedro Pony	A magic set, please.	Набір для фокусів.
George	Racing car. Brmmmmm.	Гоночну машину. Брррм.
Richard Rabbit	Bouncy ball, boing, boing.	М'яч стрибунець. Боїнг, боїнг.
Edmond Elephant	A train, please.	Поїзд, будь ласка.
Santa	A toy train.	Іграшковий поїзд.
Edmond	Not a toy train, a real train, one I can drive, with real passengers.	Чи не іграшковий поїзд, а справжній, яким я зможу керувати, зі справжніми пасажирами.
Santa	Ho, ho, ho, I'll see what I can do. Is that everyone?	Хо, хо, хо Подивимося, що я зможу зробити. Це все?
Peppa Pig	We have not seen you yet.	Ми до вас ще не підходили.
Santa	I am sorry, what is your name?	Вибачте, як вас звуть?
Peppa Pig	I'm Peppa Pig. We've met before.	Я Пеппа Пиг. Ми вже раніше зустрічалися.
Santa	Ah, yes, nice to see you again, Peppa. What would you like for Christmas?	О, так, радий знову тебе бачити, Пеппа. Що ти хочеш на Різдво?
Peppa Pig	I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep, please.	Я б хотіла ляльку, яка ходить і говорить і закриває очі, коли лягає спати, будь ласка.
Suzy Sheep	Erm ... the same for me, please.	Е, і мені теж саме, будь ласка.
Santa	Very good.	Дуже добре.
Peppa Pig	You do know where I live, do not you?	Ти ж знаєш де я живу, чи не так?
Santa	Oh, yes!	О так!
Suzy Sheep	How old are you?	Скільки тобі років?
Santa	Oh ho, I'm hundreds of years old.	Ох-хо-хо, мені сотні років.
Suzy Sheep	I told you!	Я тобі казала!
Children	Goodbye, Father Christmas.	До побачення, Санта Клаус.
Santa	Do not forget to leave me a mince pie and ..	Не забудьте залишити мені солодкий пиріжок і ...
Suzy Sheep	and a drink, we know.	і попити. Ми знаємо.
Peppa Pig	And the carrots for the reindeer.	І морква для північних оленів.
Santa	Ho, ho, ho!	Хо, хо, хо.
Narrator	Peppa and her family are driving back from the Christmas fair.	Пеппа і її сім'я їдуть назад з Різдвяного ярмарку.
Peppa Pig	Daddy, why have we got our bags in the car?	Папа, чому у нас наші валізи в машині?
Daddy Pig	We're spending Christmas at Granny and Grandpa's house.	Ми проведемо Різдво в будинку у бабусі з дідусем.
Peppa Pig	But Father Christmas will not know where we are!	Санта Клаус не знатиме де ми!
Daddy Pig	Do not worry, Peppa. Father Christmas knows everything.	Не турбуйся, Пеппа. Санта Клаус все знає.
Peppa Pig	Granny Pig! It's nearly Christmas!	Бабуся Пиг! Уже майже Різдво!
Granny Pig	Yes, and I've got a very important job for you. Stir the Christmas pudding, and make a wish.	Так, і у мене для вас є дуже важлива робота. Розмішайте різдвяний пудинг і загадайте бажання.
Narrator	Peppa and George are making a wish.	Пеппа і Джордж загадують бажання.
George	Racing car.	Гоночну машину.
Granny Pig	Do not tell me what it is!	Не говори мені, що це!
Grandpa Pig	Here's the mince pie and the drink for Father Christmas.	Ось солодкий пиріжок і питво для Санти Клауса.
Peppa Pig	And the carrots for the reindeer!	І морква для північних оленів!
Grandpa Pig	Who can that be at this time of night? We're not buying anything!	Хто б це міг бути посеред ночі? Ми нічого не купуємо!
Carol Singers	Merry joyful greetings,   festive happy cheers	Веселі радісні вітання,   святкового щасливого настрою
Granny Pig	Carol singers!	Колядники!
Grandpa Pig	Oh, Merry Christmas!	О, Веселого Різдва!
Narrator	It is bedtime for Peppa and George	Пеппі і Джорджу пора спати.
Mummy Pig	This used to be my bedroom when I was a little piggy.	Це була моя спальня, коли я була маленькою свинкою,.
Peppa Pig	Father Christmas knows where Granny and Grandpa live, does not he?	Санта Клаус знає де живуть бабуся і дідусь, так адже?
Mummy Pig	Oh, yes. He's been here many times before. Good night, Peppa. Good night, George.	О так. Раніше він багато разів тут бував. На добраніч, Пеппа. На добраніч, Джордж.
Narrator	Peppa and George have fallen asleep. When they wake up, it will be Christmas day.	Пеппа і Джордж заснули. Коли вони прокинуться, буде Різдво.

Продовження: "

Забавну свинку в ошатному червоній сукні, яка постійно потрапляє в різні кумедні ситуації, встигло полюбити безліч дітей по всьому світу. Кожна серія мультфільму Свинка Пеппа (англійською - Peppa Pig) йде всього лише п'ять хвилин, і саме тому вивчати англійську мову з її допомогою можуть навіть найменші діти.

Крім того, що улюблені серії мультика про свинку Пеппі можна просто подивитися на нашому сайті, до них можна придумати неймовірну кількість цікавих завдань, серед яких не тільки розмальовки та вирізання картинок, але і ліплення, і веселі тести, і навіть приготування солодощів в формі Пеппі і її друзів.

Знайомимося з сім'єю Пеппі

Серіал став з'являтися на телебаченні ще в 2004 році, а сьогодні образ веселої свинки можна побачити і на екрані, і в книгах на полицях магазинів, і у вигляді плюшевих іграшок у відділах дитячих товарів.

Сюжетна лінія серіалу дуже проста і являє собою розповідь про життя і всіляких пригоди самої Пеппі, її сім'ї та друзів. Батьки маленької свинки і її братика Джорджа із задоволенням беруть участь в спільних іграх з дітьми, а допомагають їм у цьому завжди повні оптимізму бабуся і дідусь.

секрет популярності

З точки зору психологів його можна пояснити тим, що в серіалі Peppa Pig присутні яскраві життєрадісні картинки, сюжетна лінія досить проста, а тому цей мультфільм підійде для вивчення англійської мови навіть малюкам. Однак, головне його достоїнство полягає в тому, що він просто дарує своїм маленьким глядачам радість і гарний настрій, а відносини персонажів пронизані любов'ю та повагою один до одного.

Дізнаємося більше про головних героїв серіалу:

• Пеппа (Peppa Pig), як і будь-яка інша дівчинка чотирьох років, любить красиві яскраві вбрання. Зазвичай ми бачимо її в червоній сукні, але в деяких серіях вона з'являється в різних костюмах, наприклад, в костюмі феї. Вона дуже комунікабельна, любить вчитися в садку, спілкуватися зі своїми друзями, які часто приходять до неї в гості. Разом з ними і зі своєю сім'єю свинка обожнює всілякі ігри і розваги (наприклад, стрибки по калюжах).
• Джордж (George Pig), маленький дворічний брат Пеппі, поки ще погано розмовляє. Йому подобається грати з Пеппі та її друзями, він завжди носить із собою улюблену іграшку - зеленого динозаврика. Не дивно, що найкраще він вміє вимовляти англійською слово dinosaur [ 'daɪnə,sɔ: r], або динозавр.

• Мама Свинка (Mummy Pig), як і кожна мама, повна турботи і доброти до дітей. У різних серіях ми бачимо, що вона намагається ставитися до будь-яких життєвих ситуацій з гумором і розумінням. На екрані вона з'являється найчастіше в помаранчевій сукні.
• Папа Свін (Daddy Pig) носить окуляри і так само, як і мама, любить гумор і веселощі. Він завжди не проти пограти разом з Пеппі і Джорджем. Так, в одній із серій мультфільму про Пеппі - Bubbles (Бульбашки) - він активно займається приготуванням цілого відра мильної води для бульбашок, а в серії My Birthday (День народження Пеппі) демонструє маленьким гостям різноманітні фокуси.
• Бабуся (Granny Pig) і Дідусь (Grandpa Pig) живуть в будиночку на горі, звідки зручно спостерігати за зірками (як в серії Stars - Зірки). Вони відвідують своїх онуків досить часто. Крім того, дідусь любить займатися своїм городик. Навіть коли онуки приїздять до них серед ночі, щоб помилуватися Полярної зіркою, Дідусь і Бабуся із задоволенням їх зустрічають.

Кожна із серій мультика про Пеппі дуже пізнавальна, так і дітям цікавіше вивчати англійську не тільки за підручниками, а й за такими відео. Наприклад, подивившись серію Зірки (Stars), малюки зможуть вивчити багато нових англійських слів, в тому числі назви деяких сузір'їв і зірок. Нижче наводиться список таких слів з транскрипцією.

spacesuit [ 'speɪssuːt] - космічний костюм

Bed time, little ones - Пора спати, малюки

space mobile - космічний мобіль на ліжечко

boring [ 'bɔ: rɪŋ] - нудний

the Big Dipper [ 'dɪpər] - Велика Ведмедиця

the North Star - Полярна зірка

planet Saturn [plænɪt] [ 'sætərn] - планета Сатурн

shooting star [ 'ʃu: tɪŋ] - метеор, падаюча зірка

wish - бажання

Дивимося на відео: серія Stars англійською

Всі герої захоплюючого мультфільму Свинка Пеппа представлені у вигляді тварин і так само, як різні тварини, можуть хрюкати, нявкати і гавкати. Однак, при цьому вони наділені всіма людськими рисами: вміють спілкуватися між собою, дружити, любити, радіти чи засмучуватися. Батьки маленьких героїв серіалу ходять на роботу, деякі з них вміють водити машину, автобус або трактор, як видно на зображенні нижче.

Цікаво, що

творців серіалу Невілла Естлі і Марка Бейкера часто запитують про те, яка головна ідея мультика. На це слід проста відповідь, що в ньому немає якоїсь глобальної педагогічної ідеї. Кожна нова серія про свинці Пеппі, її родину і друзів - це сценка з життя звичайної сім'ї з двома дітьми, які люблять пустувати і пограти. У той же час на прикладі життєвих ситуацій серіал вчить дитину дружити і прислухатися до думки інших людей, любити і піклуватися про сім'ю і друзів, розвивати уяву і дізнаватися нові цікаві факти.

друзі Пеппі

Крім сім'ї самої Пеппі, в серіалі з'являється велика кількість інших персонажів, які також живуть в сім'ї і показують на екрані свої взаємини. Мультфільм можна назвати не тільки розвиває, але й повчальним, адже завдяки йому можна вивчити досить багато назв тварин англійською мовою. У різних серіях з'являються і кролики, і слони, і кози, і коні, і бегемоти, і вовки, і ще безліч тварин.

На замітку

Імена персонажів мультика придумані таким чином, щоб їх перша буква відповідала першій букві назви самої тварини, наприклад, Pedro Pony, Candy Cat, Emily Elephant. Це дає можливість зайвий раз повторити з дитиною англійський алфавіт.

Давайте познайомимося ближче з друзями свинки Пеппі і їх батьками:

• Овечка Сьюзі є найкращою подругою маленької свинки. Її маму звати Мама Овечка (Mummy Sheep).
• Кролики Ребекка і Річард дружать з Пеппі, а їх тата і маму звати Містер і Місіс Кролик (Mister and Mrs Rabbit). Вони, звичайно, обожнюють морквину, а маленький Річард любить динозаврів і має червоного тиранозавра.
• У подруги Пеппі зебри Зої (Zoe Zebra) є ще дві сестрички-двійнята - Зузу і Заза. Батьки в неї - Місіс Зебра (Mrs Zebra) і Містер Зебра (Mister Zebra), який працює листоношею (postman).
• У цуценя Денні (Danny Dog) є мама і тато, а також Дідусь Пес, який працює в автосервісі і добре лагодить машини (fixes cars).
• Педро Поні (Pedro Pony) дружить зі свинкою і носить окуляри. У нього є мама і тато, який займається оптикою.
• А також з усіх вихователів у дитячому садку, куди ходить Пеппа, найчастіше зустрічається Мадам Газель (Madame Gazelle).

Звичайно, у серіалу є не тільки шанувальники, а й ті, хто вважає, що в мультфільмі Peppa Pig пропагується баловство, непослух і навіть неповага до старших, що діти починають сліпо копіювати пустотливе поведінку Пеппі.

Тут у кожного може бути власна думка, і тільки батькам вирішувати, чи варто чи ні включати своїй дитині цей мультик. Разом з тим, потрібно розуміти, що ігрова діяльність є провідною для дітей дошкільнят, і суворі заборони на ігри і баловство в цьому віці можуть привести в подальшому до придушення будь-яких творчих задатків в малюка.

Завдання до мультфільму

Свинка Пеппа відноситься до коротким мультфільмів, за допомогою яких зручно вивчати англійську мову. Адже їх можна не тільки дивитися без шкоди для здоров'я навіть найменших дітей, а й виконувати до кожної нової серії різні завдання. Наприклад, в якості завдання до мультику можна навіть спекти з дитиною смачний тортик у вигляді зеленого динозавра.

Нижче наводяться ще приклади таких завдань.

Завдання 1.

Самостійно намалювати і розфарбувати персонажів або скористатися готовою розфарбуванням, не забуваючи при цьому повторювати назви кольорів по-англійськи. При цьому можна скористатися картинками нижче.

Завдання 2.

Вирізати фігурки персонажів, наклеїти їх на щільний картон і використовувати для розігрування сценки з мультика або в якості прикрас на дитячому святі. Приклад дивіться на фото нижче.

Завдання 3.

Знайти відмінності між двома картинками Пеппі і Джорджа. Приклад представлений на наступному фото.

Крім того, можна адже провести пізнавальний тест англійською на знання мультика про свинці Пеппі.

1. What colour is Peppa's house? - Якого кольору будиночок свинки Пеппі?
2. What is George's favourite toy? - Яка улюблена іграшка Джорджа?
3. Who is Peppa's best friend? - Хто є найкращою подругою Пеппі?
4. Who is Peppa's pen-pal? - З ким Пеппа спілкується по листуванню?
5. What's Peppa's teacher's name? - Як звуть вчительку Пеппі?
6. Who is Grandpa's best friend? - З ким дружить Дідусь?
7. How old is Peppa and her brother George? - Скільки років свинці Пеппі, а скільки її братові Джорджу?

А наостанок пропонуємо подивитися на відео одну з серій мультфільму Свинка Пеппа - Muddy Puddles (Брудні калюжі).
  Англійські слова і фрази до мультфільму:

It is raining [reɪnɪŋ] - Така погода

to go out ['gəʋ'aʋt] - виходити на вулицю

muddy [ 'mʌdɪ] - брудний

puddle [ 'pʌdəl] - калюжа

to wear - надягати

to look after [ 'ɑːftə] - доглядати за кимось

to clean up [ʌp] - приводити в порядок

Дивимося на відео серію Muddy Puddles

Як всього лише за місяць

почати впевнено говорити ідеально сформульованими фразами?

(Навіть якщо зараз ви перебуваєте на самому початковому рівні знання мови)

Подивіться ось це відео, з якого ви дізнаєтеся, в чому ж секрет такого швидкого прогресу:

Невеликий фрагмент курсу

Важливо: сенс роботи з курсом не в тому, щоб просто подивитися всі епізоди і прочитати граматичний розбір фраз. Це не приведе вас до помітних результатів.

Ключова ідея в тому, що ви робите перегляд курсу регулярним ритуалом  і дивіться зациклені фрагменти багато раз, повторюючи разом з героями мультфільму. Повертаючись знову і знову до одних і тих же фрагментів.

Тільки така регулярність + багаторазове обговорювання фраз допоможе вам в короткі терміни зробити ці конструкції вашими мовними шаблонами.

Кожне відео побудовано за такою схемою:

Спочатку йде фрагмент з перекладом і субтитрами, а потім цей же шматочок, але вже без перекладу і субтитрів.

Саме в цей момент плеєр починає зацикливать кожну фразу. Про перехід в режим тренажера сигналізує ось такий значок, який з'являється в правому верхньому куті відео:

У режимі тренажера кожна фраза буде повторюватися і повторюватися до тих пір, поки ви не натиснете кнопку «Продовжити».

Ось невеликий фрагмент відео + граматичний розбір фраз:

00:00 / 00:00

Кількість повторів:

Граматичний розбір фрази:

Якщо дія (to shine - світити) відбувається саме зараз, то це дія описується 2-мя дієсловами:

В англійській мові є кілька типів «справжнього» часу:

1) Справжнє "в процесі" - дія, що відбувається в даний момент часу.

наприклад:

Ми смажимо млинці (Робимо це прямо зараз)  - We arefrying   pancakes.

2) Справжнє "взагалі" - постійне або регулярне дію.

наприклад:

Ми смажимо млинці щосуботи. - We fry   pancakes every Saturday (ми робимо це не прямо зараз, а регулярно - по суботах).

Якщо ви вже робили якісь кроки у вивченні англійської мови, то напевно зустрічали ці часи в навчальних посібниках під таким назвами:

Present Continuous  - Сьогодення продовжене

I am eating ice cream. - Я їм морозиво.
  He is reading a book. - Він читає книгу.
  They are watching TV. - Вони дивляться телевізор.

Present Simple  - Справжнє Просте

The cow says moo. - Корова мукає. (Не в даний момент, а взагалі)
  The stars shine at night. - Зірки світяться вночі. (Кожну ніч)
  I like bananas. - Я люблю банани. (Я їх любив вчора, люблю сьогодні і швидше за все буду любити завтра)

2	It is	a very hot day
	(Це є)	Дуже спекотний день

Граматичний розбір фрази:

Itis   або коротко It’ s   буквально переводітсякак « це є".

В англійській мові в реченні обов'язково повинні бути підмет і присудок. Коли підлягає немає, його замінює слово it .

слово is   - це дієслово теперішнього часу.

У російській мові в реченні "Дуже спекотний день" не потрібно дієслово, а в англійській мові в подібних пропозиціях, дієслово завжди присутній.

is – це дієслово, який використовується з займенниками: he (він), she (вона), it (воно), c іменами: Max (Макс), Anna (Анна) і т.д ... з іншими словами в однині cat (кіт) , car (автомобіль) ...

наприклад:

It is   a car. - Це машина.

It is  a nice picture. - Це гарна картина.

It's   a beautiful day. - Чудовий день.

It is   a very bad habit. - Це дуже погана звичка.

Якщо дія (to wear - носити) відбувається саме зараз, то це дія описується 2-мя дієсловами:

У підручниках цей час називається PresentContinuous(Див. Розбір пропозиції 1).

I amwearing   a warm sweatshirt. - Я одягнена в теплий светр (тобто ношу його прямо зараз)

She is wearing   a little black dress. - Вона одягнена в маленьке чорне плаття.

They are wearing   raincoats. - Вони одягнені в дощовики.

В англійській мові для вираження наміри використовується конструкція tobegoingto . При цьому частина goingto   завжди залишається незмінною, а дієслово tobe   внести такі зміни:

наприклад:

We are going to go  skydiving. - Ми збираємося стрибнути з парашутом.

I am going to wear a red dress at the ceremony. - Я збираюся надіти червону сукню на церемонію.

The boy is going to jump   in the puddle while nobody sees. - Хлопчик збирається стрибнути в калюжу, поки ніхто не бачить.

PresentSimple  - Справжнє Просте, в даному випадку використовується як спосіб виразити емоційний стан (love). ( Детальніше проPresent Simple см. розбір пропозиції 1)

У Present Simple до дієслова додається закінчення - s   якщо перед ним стоїть займенник he   (Він), she   (Вона), it  (Воно), будь-яке інше іменник в однині або чиєсь ім'я.

I love rock-n-roll! - Я люблю рок н рол!

Му grandpa loves leather pants. - Мій дідусь любить шкіряні штани.

She loves this little black dress. - Вона обожнює це маленьке чорне плаття.

The kids love ice cream. - Діти обожнюють морозиво.

7	Oh