Смирнова Марія Борисівна, вихователь МБДОУ ЦРР ДС №393.
мета:   формування основ моральності та правильної поведінки у дітей молодшого дошкільного віку.
завдання:
  - Формувати доброзичливе ставлення один до одного, моральні якості.
  - Виховувати інтерес до усної народної творчості, прищеплювати інтерес до казок.
  - Навчити дітей основам правильної поведінки в дитячому саду.
  - Формувати у дітей уміння слухати, співпереживати, аналізувати вчинки героїв.
опис:   матеріал призначений для вихователів дошкільних установ і батьків дітей молодшого дошкільного віку, вікова категорія дітей: 2-4 роки.
призначення:   для читання в дошкільному закладі, прочитання в домашніх умовах.
  "Для чого потрібні нам казки?
  Що в них шукає людина?
  Може бути, добро і ласку.
  Може бути, вчорашній сніг.
У казці радість перемагає,
  Казка вчить нас любити.
  У казці звірі оживають,
  Починають говорити.
  У казці все буває чесно:
  І початок, і кінець.
  Сміливий принц веде принцесу,
  Неодмінно під вінець.
  Білосніжка і русалка,
  Старий карлик, добрий гном -
  Залишати нам казку шкода,
  Як затишний милий будинок.
Прочитайте казки дітям!
  Навчіть їх любити.
  Може бути, на цьому світі
  Чи стане легше людям жити. "
  Миколаєва Поліна

Повчальна казка - це диво, запроваджений в життя.

Занурюючись в світ дивовижних героїв, діти пізнають основи моральності і правильної поведінки ... Діти, дуже люблять казки. А ненав'язлива форма отримання знань - є головною причиною, чому в сучасному світі цей напрям набирає популярність.

Слухаючи казку, дитина підсвідомо вбирає важливу для нього інформацію, вчиться спілкуватися і взаємодіяти, визначає межі хороших і поганих вчинків ... Повчальна казка допомагає не боятися приймати рішення, і одночасно, застерігає від можливих помилок.

Зі століття в століття, наймудріші слова складалися в невеликі, але осмислені історії, що дозволяють дітям краще зрозуміти життя ... Виховний компонент, що міститься в повчальною казкою, неможливо замінити нічим, і варто завжди пам'ятати головне - часом, навіть маленька історія зі змістом може змінити все твоє життя!

Казка для дітей "Справжні друзі"

Жили-були, так дружили, дівчинка Маша і хлопчик Серьожа, і ходили вони в один дитячий садок. Перша прийшла в садок дівчинка Машенька, в червоному платтячку, білих сандалики і з великим красивим бантом у волоссі. До себе, Маша, притискала ляльку Лялю - вона з нею ні на хвилину не розлучалася! Машенька дуже любила свою ляльку і хотіла бути на неї схожою. Зайшла вихователь, і запросила Машу з лялькою Лялею пограти з нею в групі. Машенька сказала мамі з татом: "Поки, я пішла, грати!", І весело побігла в групу.

Але не встигла вона посадити лялечку за стіл, як до неї підійшов хлопчик - його звали Сергій. Марійці подобався Сергію - він був хороший, завжди ділився іграшками, і часто катав її ляльку Лялю в своєму великому червоному вантажівці. Сергій підійшов, і сказав Маші: "Привіт, Машенька, давай повеземо твою ляльку Лялю вмиватися і мити ручки". Маша з радістю погодилася.

Вони посадили лялечку у вантажівку, і Сергій, взявши Машу за ручку, обережно повіз Лялю вмиватися. Коли вони прийшли до раковини, хлопці відкрили крани, взяли мило, добре намилили руки, зробили "мильну рукавицю", сполоснув руки водою, вмивалися, і насухо витерли руки і обличчя кожен своїм рушником. Потім, вони допомогли вмитися Ляльці Лялі. Вони подивилися в дзеркало, і разом радісно вигукнули: "Які ми всі чисті! МИ - СПРАВЖНІ ДРУЗІ!".

  Казки "Чарівне слово - вибач"

Якось раз, дівчинка Машенька і хлопчик Серьожа грали в групі. Сергій весело бігав, граючи з іншими хлопчиками, поки Маша укладала лялечку Лялю спати. Раптом, вона почула якийсь звук ... Машенька прислухалася. Це пташки за вікном радісно щебетали! Дівчинка Маша так задивилася на них, замилувалася, що не помітила, як Серьожа, захоплений грою, збив її з ніг. Маша впала і заплакала ...

Вона боляче забила ніжку. Сергій злякався за Машеньку, і миттю зупинився. Він сів з нею поруч, взяв за руку, і сказав: "Вибач мене, Маша, я не хотів тебе штовхати, я просто дуже сильно біг і не встиг зупинитися ... Вибач, мені дуже шкода!".

Машенька подивилася на Сергійка уважно, і, побачила, як він засмучений. Тоді, вона посміхнулася йому: "Нічого страшного! Ти ж вибачився, а" ИЗВИНИ "- слово чарівне, і як тільки ти його сказав, мені відразу стало легше!". Сергій посміхнувся Марійці у відповідь, і допоміг їй встати. Так, взявшись за руки, вони пішли грати ...

Казки для 2 класу

• Надокучливі казки 2 клас Жив собі карась, Жила-була бабка, У нашого Гришенька

Російські народні казки

• білі пір'ячко
• Дівчинка Снігуронька В. Даль
• Діти Діда Мороза
• Зимовье звірів в обробці А.Н. Толстого
• Іван-селянський син і Чудо-юдо
• Каша з сокири. Обробка А. Нечаєва
• Хлопчик з пальчик обробка А.Н. Толстого
• мудра діва
• Налякані ведмідь і вовки
• Микита Кожум'яка (зі збірки А. Афанасьєва)
• Сестричка Оленка та братик Іванко Російська народна казка. Обробка А. Н. Толстого
• Сивко-Бурко (зі збірки А. Афанасьєва)
• Казка про Івана-царевича, Жар-птиці і про сірого вовка (зі збірки А. Афанасьєва)
• Снігуронька. (В обробці Л. Толстого)
• Снігуронька. Російська народна казка Обробка І. Карнаухової
• Три калача і одна бублик переказ І. Франка
• У страху великі очі. (У переказі М. Сєрової)
• Хаврошечка обробка А.Н. Толстого
• Царівна-жаба (зі збірки А. Афанасьєва)

Казки народів світу

• Вік живи вік учись. Хорватська народна казка. Переказ Л. Яхніна
• Нарізно - погано, разом - добре. Мордовська народна казка. Обробка Е. Помаранчевої
• Два лінивця. Сербська народна казка. Переказ Л. Яхніна
• Добрий селянин (японська казка), переклад Н. Фельдман
• Дружні брати. Корейська народна казка. Переводь. чи
• Золота риба. Індійська народна казка. Переклад Н. Гурова
• Вербовий паросток (японська казка), переклад Н. Фельдман
• Як братик Кролик змусив братика Лиса, братика Вовка і братика Медведя ловити місяць (казка афроамериканців США), переклад 3. Канівського
• Як Джек ходив щастя шукати. Англійська народна казка в перекладі Н. Шерешёвской
• Як хлопчик до Північного вітрі за своєю борошном ходив. Норвезька народна казка. Переклад Е.Суріц
• Як півень лисицю обдурив (латиська казка), переклад 3. Задунайської.
• Як з'явилися різні народи (Долганський казка), переклад В. Глоцер, Г. Снєгірьова.
• Як перевіряється дружба. Лезгинська народна казка. Переказ Н. Кашеевой
• Колосок. Українська народна казка в обробці С. Могилевської
• Хто сильніший? (Африканська казка)
• Зозуля. Ненецька народна казка. Обробка В. Винокурова, Ю. Сем
• Лис Мйккель і ведмідь бамс. Норвезька народна казка в перекладі і обробці Ф. Золотарёвской
• Хлопчик Золотий Чубчик і дівчинка Золота Коса (литовська казка), переклад 3. Задунайської.
• Мудра дівчина (киргизька казка), переклад М. Богданової
• Мудрий старий (татарська казка), переклад Г. Шаріпової
• Пригоди дикого кота Сімби (африканська казка), переклад Ю. Чубкова
• Чому у зайця губа розсічена (естонська казка), переклад 3. Задунайської
• Казка про дурість (українська казка), переклад С.Я. Маршака
• Казка про трьох поросят. Англійська народна казка в перекладі Н. Шерешёвской
• Сварка птахів. (Індійська казка)
• Щасливий хлопчик. Іранська народна казка. Переклад в. Арсеньєва
• Три дочки. Татарська народна казка. Переказ В. Бояринова
• Хвіст. (Чукотская казка)
• Чесний хлопчик (корейська казка), переклад Е. Катасонової

авторські казки

• П. Бажов. срібне Копитце
• Гаршин Всеволод Михайлович Жаба-мандрівниця
• Борис Заходер Казочка
• П. Єршов. Коник Горбоконик
• Мамін-Сибіряк Дмитро Наркисович Алёнушкіни казки, Приказка, Казка про хороброго Зайця - Довгі Вуха, Косі Очі, Короткий Хвіст, Казка про Комара Комарович - Довгий ніс і про Волохатого Мішу - Короткий Хвіст, Казка про Горобця Воробеіча і Йоржа Ершовича
• B. Одоєвський. мороз Іванович
• Пермяк Євген Андрійович Маркел-самодел
• Пушкін Олександр Сергійович Казка про рибака і рибку
• Ушинський Костянтин Дмитрович Гусь і журавель, Два плуга, Ранкові промені, Лиса Патрикеевна, Мена
• Шварц Євген Львович Нові пригоди Кота в чоботях
• Шарль Перро Кіт у чоботях Переклад Т. Габбе і А. Любарської, Червона Шапочка
• Ханс Крістіан Андерсен Принцеса на горошині, Гидке каченя, П'ятеро з одного стручка (Переклад з данської О. Ганзен)
• Брати Якоб і Вільгельм Грімм Король-жабеня, або Залізний Гейнріх (переклад А. Ганзен), Маленькі чоловічки (Переклад з німецької А. Введенського), Семеро сміливців (Переклад з німецької А. Введенського), Брёменскіе музиканти Переклад А. Введенського
• Джоель Харріс Казки дядечка Римуса, Братик Кролик і Братик Лис, Смоляне Чучелко, Як Братик Кролик перехитрив братика Лиса, Невдача Братца Вовка, Як Братик Вовк потрапив в біду

Жив-був їжачок Шуршунчики. Він жив глибоко-глибоко в лісі і лише зрідка виходив на галявину погрітися на сонечку. Шуршунчики вранці збирав грибочки. Йде-йде їжачок по лісі, раптом грибок на шляху зустріне, покладе його собі на спину і тягне назад в нору.

Якось раз Шуршунчики забрів в пошуках грибів на пасовище, на якому люди корів пасли. Побачив їжачок людей, злякався, в клубочок згорнувся, голки випустив і лежить, сопе.

В той день корів на лузі пасли діти і дорослі. Діти помітили незвичайний колючий клубок, що причаївся поруч з чагарником. Цікаво їм стало, що це. А Шуршунчики лежить і не рухається. Підійшов до дітей дорослий пастух і розповів їм, що знайшли вони справжнього лісового їжака з довгими-довжелезними темно-коричневими голками на спині, які на вершинах були пофарбовані в кремовий колір. Гарний їжак сподобався дітям, вони захотіли забрати його додому. Шуршунчики, немов відчувши їх бажання, засопів, засопів, зафиркав. Але діти не стали його і слухати: поклали їжака в шапку, щоб не вколотися, і понесли додому.

Шуршунчики перелякався страшно. Він не розумів, куди його несуть. Йому зовсім не хотілося покидати рідний ліс. Незабаром їжачка занесли в будинок і поклали на підлогу. Бабуся подивилася на дитячу знахідку і сердито похитала головою: «Не треба було їжака з лісу додому приносити! Йому в лісі добре живеться. Не зможе він з нами жити ». Бабуся повздихала-повздихала та робити нічого. Налила вона молока в миску їжаку і зайнялася своїми справами.

А Шуршунчики довго не хотів зі своїх голок колючих виповзати: все лежав і сопів. Дочекався їжачок ночі. Відчув він запах молока, попив трохи, та давай по кімнаті ходити: «Топ-топ! Топ-топ! »Та так голосно, що бабуся прокинулася. А Шуршунчики походить-походить і знову в колючки одягнеться, та не підступитися до нього.

Так жив Шуршунчики в будинку у людей два дні, поки бабуся не віднесла його назад в ліс. Зрадів Шуршунчики, відчувши рідні запахи, помчав додому. По дорозі зустрів він сороку і розповів їй, яке у людей жити, а сорока потім цю історію мені розповіла. Я її вам і розповіла.

уроки математики

Таблиця множення на 2

Їжачок Шуршунчики щоліта готувався до зими. Він збирав грибочки по всьому лісу і складав їх у заздалегідь сплетені з гілок шухлядки. Щоосені Шуршунчики підраховував кількість зібраних грибів, і йому доводилося несолодко. Їжачок добре вмів рахувати до ста, грибочки він вважав за одним. Іноді урожай грибів був великим, і їжачок до пізньої ночі перераховував гриби в скриньках.

Від сороки він дізнався, що існує таблиця множення, яка може здорово спростити підрахунок грибів. Сорока обіцяла відвідати Шуршунчики якось увечері і навчити його користуватися таблицею множення. Їжачок з нетерпінням чекав сороку в гості. І ось вона прийшла.

Шуршунчики показав сороку ящики з зібраними грибами. Птах уважно подивилася на них. Шухлядки у їжачка були однаковими: їх було два, і в них містилося по шість грибочків, які займали лише два ряди по три грибочки. Виходило, що ширина ящика дорівнювала рівно двом грибам, а його довжина - трьом.

Шуршунчики, гриби в одному ящику просто підрахувати, якщо помножити число грибів, що містяться по ширині ящика, на число грибів, що розміщуються на його ширині. Тобто потрібно два помножити на три, в результаті вийде шість. Давай з тобою розшифруємо, що означає два помножити на три. Це означає, що ти цифру два складаєш три рази. Дивись: 2 + 2 + 2 = 6.

І, правда, - сказав Шуршунчики, мнучи лапкою голки на маківці.

Уяви, якби у тебе в ящику містилося рівно два гриба. Ширина ящика дорівнювала б тоді двом грибочками, а його довжина - одному. Ти б помножив два на один і отримав би два. Два помножити на один означає, що цифра два повторюється тільки один раз: 2 = 2.

У мене немає таких маленьких шухлядок, сорока. У мене є тільки два шухлядки, в яких міститься по шість грибочків, і мені щоразу доводиться по осені перераховувати число грибочків в цих скриньках по одному грибочка окремо взятому! - засопів Шуршунчики.

Не переживай, Шуршунчики, ми підрахуємо число грибочків в двох цих скриньках. Тепер-то ми знаємо, як швидко підрахувати число грибів в кожному з них!

Але це знову доведеться складати! - загарчав їжачок, сумно опускає очі в підлогу.

Зовсім ні! Можна і помножити! Ти ж знаєш, що число грибочків в ящиках однакове і дорівнює воно шести! А скриньок всього два! Ти просто Додай два на шість і дізнаєшся число грибочків в двох скриньках відразу! - промовила сорока.

Шуршунчики задумався. Він поки що не знав, скільки буде два помножити на шість і як можна розшифрувати ці цифри. А сорока тим часом малювала на стіні кімнати секретний код таблиці множення:

Коли Шуршунчики подивився на стіну, він миттю знайшов відповідь: два помножити на шість виходило дванадцять. І точно! Якраз стільки зазвичай виходило у нього зібраних грибочків після копіткої підрахунку!

Їжачок вирішив для себе вивчити чарівну таблицю множення, яка так добре допомогла йому перерахувати зібрані за осінь гриби!

Брати Якоб і Вільгельм Грімм «Король-жабеня, або Залізний Гейнріх»

У стародавні часи, коли закляття ще допомагали, жив-був на світі король; всі дочки були у нього красуні, але наймолодша була така прекрасна, що навіть сонце, багато виду на своєму віку, і то дивувалася, сяючи на її обличчі.

Поблизу королівського замку розкинувся великий дрімучий ліс, і був в тому лісі під старою липою колодязь; і ось в спекотні дні молодша королівна виходила в ліс, сідала на край Студений колодязя, і, коли ставало їй нудно, вона брала золотий м'яч, підкидала його вгору і ловила - це було її найулюбленішою грою.

Але ось одного разу, підкинувши свій золотий м'яч, вона зловити його не встигла, він упав додолу і покотився прямо в колодязь. Королівна очей не зводила з золотого м'яча, але він зник, а колодязь був такий глибокий, такий глибокий, що і дна було не бачити. Заплакала тоді королівна, і стала плакати все сильніше і сильніше, і ніяк не могла втішитися.

Ось горює вона про своє м'ячі і раптом чує - хтось їй говорить:

- Що з тобою, королівна? Ти так плачеш, що і камінь розжалобити можеш.

- А-а, це ти, старий квакун, - сказала вона, я плачу про своє золотом м'ячі, що впав в колодязь.

- Заспокойся, чого плакати, - каже жабеня, - я тобі допоможу. А що ти мені даси, якщо я знайду твою іграшку?

- Все, що захочеш, милий жабеня, - відповіла королева. - Мої сукні, перлів, дорогоцінні камені і на додачу золоту корону, яку я ношу.

Каже їй жабеня:

- Не треба мені ні твоїх суконь, ні перлів, ні дорогоцінних каменів, і твоєї золотої корони я не хочу; а ось якщо б ти мене полюбила так зі мною подружилася, і ми грали б разом, і сидів би я поруч з тобою за столиком, їв з твоєї золотий тарілочки, пив з твого маленького кубка і спав з тобою разом в ліжку, - якщо ти мені пообіцяєш все це, я миттю стрибну вниз і дістану тобі твій золотий м'яч.

- Так, так, обіцяю тобі все, що хочеш, тільки дістань мені мій м'яч! - А сама про себе подумала: «Що там дурний жабеня базікає? Сидить він у воді серед жаб та кумкає - де вже йому бути людині товаришем! »

Отримавши з неї обіцянку, жабеня пірнув у воду, опустився на саме дно, швидко виплив наверх, Тримаючи в роті м'яч, і кинув його на траву. Побачивши знову свою гарну іграшку, королівна дуже зраділа, підняла її з землі і втекла.

- Чекай, чекай! - крикнув жабеня. - Візьми і мене з собою, адже мені за тобою не наздогнати!

Але що з того, що він голосно кричав їй услід своє «ква-ква»? Вона і слухати його не хотіла, поспішаючи Додому. А потім і зовсім забула про бідного жабеня, і довелося йому знову спуститися в свій колодязь.

На другий день вона сіла з королем і придворним. ми за стіл і стала їсти зі своєї золотої тарілочки. Раптом - топ-шльоп-шльоп - підіймається хтось мармуровими сходами і, піднявшись нагору, стукає в двері і каже:

- Молода королівна, відчини мені двері!

Вона побігла подивитися, хто б це міг до неї постукати. Відкриває двері, бачить - сидить перед нею жабеня. Миттю зачинила вона двері і сіла знову за стіл, але зробилося їй так страшно- страшно. Помітив король, як сильно б'ється у неї серце, і каже:

- Дитя моє, чого ти так злякалася? Чи не велетень чи який сховався за дверима і хоче тебе викрасти?

- Ах, немає, - сказала королівна, - це зовсім не велетень, а мерзенний жабеня.

- А що йому від тебе треба?

- Ах, милий батюшка, та ось сиділа я вчора в лісі біля колодязя і грала, і впав у воду мій золотий м'яч. Я гірко заплакала, а жабеня дістав мені його і став вимагати, щоб я взяла його в товариші, а я і пообіцяла йому, - але ніколи я не думала, щоб він міг вибратися з води. А ось тепер він з'явився і хоче сюди увійти.

А тим часом жабеня постукав знову і клікнув:

Здрастуй, королівна,

Двері відкрий!

Невже забула,

Що вчора обіцяла,

Пам'ятаєш, у колодязя?

Здрастуй, королівна,

Двері відкрий!

Тоді король сказав:

- Ти свою обіцянку повинна виконати. Іди і відкрий йому двері.

Вона пішла, відкрила двері, і ось жабеня стрибнув у кімнату, поскакав слідом за нею, доскакав до її стільця, сів і каже:

- Візьми і посади мене поруч з собою.

Вона не наважувалася, але король велів їй виконати його бажання. Вона посадила жабеня на стілець, а він на стіл став проситися; посадила вона його на стіл, а він каже:

- А тепер присунь мені ближче свою золоту тарілочку, будемо їсти з тобою разом.

Хоча вона і виконала це, але було видно, що дуже неохоче.

Взявся жабеня за їжу, а королеві і шматок в горло не лізе. Нарешті він каже:

Я наївся досхочу і втомився - тепер віднеси мене в свою спальню, ліжка мені свою шовкову ліжечко, і ляжемо з тобою разом спати.

Як заплакала тут королівна - страшно їй стало холодного жабеня, боїться до нього і доторкнутися, а він ще в прекрасній, чистої ліжку спати з нею збирається. Розгнівався король і говорить:

Хто тобі в біді допоміг, тим нехтувати не годиться.

Взяла вона тоді жабеня двома пальцями, понесла його до себе в спальню, посадила в кутку, а сама лягла в ліжечко. А він стрибнув і каже:

Я втомився, мені теж спати хочеться, - візьми мене до себе, а не те я твоєму батькові поскаржуся.

Розсердилася тут королівна і вдарила його щосили об стіну.

Ну вже тепер, мерзенний жабеня, ти заспокойся!

Але тільки впав він на землю, як раптом обернувся королевичем з прекрасними, ласкавими очима. І став з того часу, з волі її батька, її милим другом і чоловіком. Він розповів їй, що його зачарувала зла відьма, і ніхто б не міг звільнити його з колодязя, крім неї однієї, і що завтра вони вирушать в його королівство.

Ось лягли вони спати і заснули. А на другий ранок, тільки розбудило їх сонечко, під'їхала до палацу карета з восьмерика білих коней, і були у них білі султани на головах, а збруя із золотих ланцюгів, і стояв на зап'ятках слуга королевича, а був то вірний Гейнріх. Коли його господар був звернений в жабеня, вірний Гейнріх так сумував і журився, що велів зв'язав собі серце трьома залізними обручами, щоб не розірвалося воно від горя і печалі.

І мав в цій кареті їхати молодий король в своє королівство. Посадив вірний Гейнріх молодих в карету, а сам став на зап'ятках і радів, що господар його позбувся злого закляття.

Ось проїхали вони частина дороги, раптом королевич чує - позаду щось тріснуло. Обернувся він і крикнув:

- Гейнріх, тріснула карета!

- Справа, пане, тут не в цьому,

Це обруч з серця спав,

Що тугою мене стискав,

Коли ви в колодязі жили

Так з жабами дружили.

Ось знову і знову затріщало щось в дорозі, королевич думав, що це тріснула карета, але то були обручі, що злетіли з серця вірного Гейнріха, тому що господар його позбувся злого закляття і зграя знову щасливим.

Редьярд Кіплінг «Кішка, яка гуляла сама по собі»

Слухай, мій милий хлопчик, слухай, слухай, розумій, тому що це трапилося, тому що це сталося, тому що це було ще в ту далеку пору, коли Ручні Тварини були Тваринами Дикими.

Собака була дика, і Кінь була дика, і Корова була дика, і Вівця була дика, і Свиня була дика - і всі вони були дикі-предікей і дико блукали по Мокрим і Диким Лісам.

Але сама дика була Дика Кішка - вона бродила де заманеться і гуляла сама по собі.

Людина, звичайно, був теж дикий, страшно дикий, жахливо дикий. І ніколи б йому не стати ручним, якби не Жінка. Це вона оголосила йому - при першій же зустрічі, - що їй не подобається його дике життя. Вона жваво знайшла йому для житла затишну, суху Печеру, тому що спати в Печері було куди краще, ніж валятися під відкритим небом на купі сирої листя. Вона посипала підлогу чистим пісочком і розвела в глибині Печери відмінний багаття.

Потім вона повісила біля входу в Печеру шкуру Дикої Коні хвостом вниз і сказала Чоловікові:

- Витирай, милий, ноги, перш ніж увійти: адже тепер у нас господарство.

У цей вечір, мій милий хлопчик, вони вечеряли Дикої вівцею, засмаженої на розпечених камінні, приправленою диким часником і диким перцем. Потім вони з'їли дику качку, начинену диким рисом, дикими яблуками і дикої гвоздикою; потім хрящики диких биків; потім дикі вишні та дикі гранати. Потім Чоловік, дуже щасливий, пішов і заснув біля вогню, а Жінка сіла чаклувати: вона розпустила волосся, взяла плечову баранячу кістку, дуже плоску і дуже гладку, і стала пильно вдивлятися в проходять по кістки розлучення. Потім вона підкинула полін в вогонь і затягла пісню. Це було Перше в світі Чаклунство, Перша Чарівна Пісня.

І зібралися в Мокрому і Дикому Лісі все Дикі звірі; збилися в одне стадо і, дивлячись на світло вогню, не знали, що це таке.

Але ось тупнув дикої ногою Дикий Кінь і дико сказав:

- Про Друзі мої! Про мої Недруги! Чує серце моє: не на добре засвітили Чоловік і Жінка у великій Печері великий вогонь. Ні, це не до добра!

Дикий Пес задер дикий ніс, понюхав, як пахне баранячої печені, і дико сказав:

- Піду подивлюся, а потім розповім. Мені здається, що там не так уже й погано. Кішка, ходімо зі мною!

- Ну ні, - відповідала Кішка. - Я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі.

- Ну, тоді я тобі не товариш, - сказав Дикий Пес і побіг до Печері щодуху. Але не пробіг він і десяти кроків, а Кішка вже подумала: «Я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі. Чому б мені не піти туди і не подивитися, як і що? Адже я піду по своїй власній волі ».

І вона тихесенько побігла за Псом, ступаючи м'яко-премягко, і забралася в таке містечко, звідки їй було чутно рішуче все.

Коли Дикий Пес підійшов до Печері, він диким носом підняв кінську шкуру і став впиватися прекрасним запахом баранячого спекотного, а Жінка, чаклували кісткою, почула шурхіт і сказала, сміючись:

- Ось, вже прийшов перший. Ти, з Дикого Ліси дика тварюка, чого тобі треба тут?

І відповідав Дикий Пес:

- Скажи мені, про Ворог мій, Дружина Ворога мого, що це пахне так ніжно серед цих Диких Лісів?

І нагнулася Жінка, і підняла з підлоги кістку, і кинула Дикому Псові, і сказала:

- Ти, з Дикого Ліси Дика Тварина, спробуй, погризи цю кістку.

Взяв Дикий Пес цю кістку в свої дикі зуби, і вона виявилася найсмачніше, що він гриз до того часу, і він звернувся до Жінки з такими словами:

- Послухай, про Ворог мій, Дружина мого Ворога, кинь мені швидше іншу таку ж кістку.

І відповідала йому Жінка:

- Ти, з Дикого Ліси Дика Тварина, піди допоможи моєму Чоловікові ходити за здобиччю, стерегти цю Печеру ночами, і я дам тобі стільки кісток, скільки тобі буде потрібно.

- Ах, - сказала Кішка, слухаючи їхню розмову, - це дуже розумна жінка, хоча, звичайно, не розумніший за мене.

Дикий Пес забрався в Печеру, поклав голову Жінці на коліна і сказав:

- Про мій Друг, Дружина мого Друга, добре. Я готовий допомагати твоєму Чоловікові полювати, я буду стерегти по ночах вашу Печеру.

- Ах, - сказала Кішка, слухаючи їхню розмову, - що за дурень цей Пес!

І вона пішла геть, пробираючись по Дикому Лісі і Дико помахуючи своїм диким хвостом. Але про все, що бачила, нікому не сказала ні слова.

Прокинувшись, чоловік запитав:

- Що тут робить Дикий Пес?

І відповіла Жінка:

- Його ім'я вже не Дикий Пес, а Перший Друг, і він буде нам другом на віки віків. Як підеш на полювання, візьми і його з собою.

На наступний вечір Жінка нарізала на заливних луках великий оберемок трави і розклала її сушитися біля вогню, і, коли пішов від трави такий запах, як від свіжого сіна, вона сіла біля входу в Печеру, зробила з кінської шкіри вуздечку і, втупившись на плечову баранячу кістка - на широку, велику лопатку, - знову почала чаклувати і заспівала чарівну пісню.

Те було Друге Чаклунство і Друга Чарівна Пісня.

І знову в Дикому Лісі зібралися всі Дикі звірі і, дивлячись здалеку на вогонь, тлумачили, що таке могло статися з Диким Псом. І ось Дикий Кінь дико тупнув дикої ногою і сказав:

- Піду подивлюся, а потім розповім, чому Дикий Пес не повернувся. Кішка, хочеш, ми підем разом?

- Ні, - відповідала Кішка, - я, Кішка, блукаю де заманеться і гуляю сама по собі. Іди один.

Але насправді вона тихенько прокралася за Диким Конем, ступаючи м'яко-премягко, і забралася в таке містечко, звідки було чутно рішуче все.

Почула Жінка кінський тупіт, почула, як пробирається до неї Дикий Кінь, наступаючи на свою довгу гриву, засміялася і сказала:

- А ось і другий йде! Ти, з Дикого Ліси Дика Тварина, чого тобі треба тут?

Дикий Кінь відповідав:

- Ти, мій Ворог, Дружина мого Ворога, то дай мені відповідь швидше, де Дикий Пес?

Жінка засміялася, підняла з підлоги баранячу лопатку, подивилася на неї і сказала:

- Ти, з Дикого Ліси Дика Тварина, не за Псом ти прийшов сюди, а за сіном, за цією смачною травою.

Дикий Кінь, перебираючи ногами і наступаючи на свою довгу гриву, сказав:

- Це правда. Дай-но мені сіна!

Жінка відповіла:

- Ти, з Дикого Ліси Дика Тварина, схили свою дику голову і носи, що я одягну на тебе, - носи, не знімаючи на віки віків, і тричі в день ти будеш їсти цю дивну траву.

- Ах, - сказала Кішка, слухаючи їхню розмову, - ця Жінка дуже розумна, але, звичайно, не розумніший за мене.

І нагнув Дикий Кінь свою дику голову, і Жінка накинула на неї щойно сплетену вуздечку, і дихнув він своїм диким диханням прямо на ноги Жінці і сказав:

Про моя Пані, про Дружина мого Пана, за чудову цю траву я буду тобі вічним рабом!

- Ах, - сказала Кішка, слухаючи їхню розмову, - який він дурень, цей Кінь!

І знову вона кинулася в гущавину Дикого Ліси, дико помахуючи своїм диким хвостом. Але про все, що чула, нікому не сказала ні слова.

Коли Пес і Чоловік повернулися з полювання, Чоловік сказав:

- А що тут робить Дикий Кінь?

І Жінка відповідала:

- Чи не Дикий Кінь вже ім'я його, але Перший Слуга, так як з місця на місце він буде возити нас на віки віків. Коли ти збереш на полювання, сідай на нього верхи.

На наступний день підійшла до Печері Корова. Вона теж була дика і повинна була високо задирати свою дику голову, щоб не зачепитися дикими рогами за дикі дерева. Кішка прокралася слідом за нею і сховалася точно так же, як і раніше; і все сталося точно так же, як раніше; і Кішка сказала те ж, що раніше; і коли Дика Корова в обмін на прекрасну траву обіцяла Жінці своє молоко, Кішка кинулася в Дикий Ліс і дико замахала диким хвостом, знову-таки точно так же, як раніше.

І про все, що чула, нікому не сказала ні слова.

А коли Пес, Людина і Кінь повернулися з полювання і Людина запитав точно так же, як раніше, що робить тут Дика Корова, Жінка відповідала точно так же, як раніше:

- Тепер не Дика Корова їй ім'я, але Подателька Доброю Їжі. Вона буде давати нам біле парне молоко на віки віків, і я готова ходити за нею, поки ти, та наш Перший Друг, так наш Перший Слуга будете в лісі на полюванні.

Даремно Кішка прочекав весь день, щоб ще хто-небудь з Диких Звірів прийшов до Печері: більше ніхто не приходив з Мокрого Дикого Лісу. Так що Кішці мимоволі довелося блукати самотньо, самої по собі. І ось побачила вона Жінку, яка сиділа і доїла Корову. І побачила вона в Печері світло і відчула запах білого парного молока.

І сказала вона Жінці:

- Ти, мій Ворог, Дружина мого Ворога! Скажи: чи не бачила ти Корови?

Жінка засміялася і сказала:

- Ти, з Дикого Ліси Дика Тварина, іди собі в ліс по-доброму! Мені більше не треба ні слуг, ні друзів. Я вже заплела мою косу і сховала чарівну кістка.

І відповіла Дика Кішка:

- Я не один і не слуга. Я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі, і ось мені заманулося прийти до тебе в Печеру.

І запитала її Жінка:

- Чому в перший же вечір ти не прийшла з Першим Другом?

Кішка розсердилася і сказала:

- Повинно бути, Дикий Пес вже наговорив тобі про мене небилиць!

Жінка засміялася і сказала:

- Ти, Кішка, гуляєш сама по собі і ходиш де тобі заманеться. Ти сама кажеш, що ти не слуга і не один. Іди ж звідси сама по собі куди заманеться!

Кішка прикинулася скривдженою і сказала:

- Невже мені іноді не можна прийти до тебе в Печеру і погрітися біля гарячого вогню? І невже ти ніколи не даси мені поласувати білим парним молоком? Ти така розумниця, ти така красуня, - немає, хоч я і Кішка, а ти не будеш жорстока зі мною.

Жінка сказала:

- Я знаю, що я розумниця, але що я красуня - не знала. Давай укладемо договір. Якщо я хоч раз похвалю тебе, ти можеш увійти в Печеру.

А якщо ти двічі похвалиш мене? - запитала Кішка.

- Ну, цього не буде, - сказала Жінка. - Але якщо це трапиться, заходь і сідай біля вогню.

- А що, якщо ти тричі похвалиш мене? - запитала Кішка.

- Ну, цього не буде, - сказала Жінка. - Але якщо це трапиться, приходь і отримуй молоко три рази на день до кінця віку!

Кішка вигнула спину і сказала:

- Ти, Занавеска біля входу в Печеру, і ти, Вогонь в Шубіна Печери, і ви, Молочні Кринки, які стоять у Вогню, вас я беру в свідки: запам'ятайте, що сказав мій Ворог, дружина мого Ворога!

І, повернувшись, пішла в Дикий Ліс, дико помахуючи диким хвостом.

Коли в той вечір Пес, Чоловік і Кінь повернулися з полювання в Печеру, Жінка ні слова не сказала їм про своє договорі з Кішкою, так як боялася, що це їм не сподобається.

Кішка пішла далеко-далеко і так довго ховалася в Дикому Лісі, що Жінка забула і думати про неї. Тільки Кажан, що висіла догори ногами біля входу в Печеру, знала, де переховується Кішка, і щовечора підлітала до того місця і повідомляла Кішці все новости.

Якось увечері прилітає вона до Кішці і каже:

- А в Печері - дитинча! Він зовсім, зовсім маленький. Такий рожевий, товстий і крихітний. І він дуже подобається Жінці.

- Дуже добре, - сказала Кішка. - А що ж подобається дитинча?

- М'яке і гладке, - відповіла Кажан. Як йти спати, він бере в рученята що-небудь тепле і засинає. Потім йому подобається, щоб з ним грали. Ось і все, що йому подобається.

- Дуже добре, - сказала Кішка. - Якщо так, то мій час настав.

На наступний вечір Кішка пробралася до Печері по Дикому Лісі і просиділа неподалік до самого ранку. Вранці Пес, Людина і Кінь пішли на полювання, а Жінка зайнялася стряпнёй. Дитина плакала і відривав її від роботи. Вона винесла його з Печери і дала йому камінчиків пограти, але він не вгамовувався.

Тоді Кішка простягнула пухку лапу, і погладила Дитину по щоці, і замугикав, і пішла тертися об його коліно, і хвостом залоскотала йому підборіддя. Дитина засміявся, і Жінка, чуючи його сміх, посміхнулася.

Тоді вигукнула Кажан - маленька Кажан, що висіла догори ногами біля входу в Печеру:

- Про Господиня моя, Дружина мого Господаря, Мати господарського сина! З Дикого Ліси прийшла Дика Тварина і як славно вона грає з твоїм Дитиною!

- Дякую Дикої Твари, - сказала Жінка, розгинаючи спину. - У мене так багато роботи, і вона зробила мені велику послугу.

І ось, милий хлопчик, не встигла вона вимовити це, як в ту ж хвилину і в ту ж секунду - бух, бух! - падає кінська шкіра, що висіла хвостом донизу біля входу в Печеру (це вона згадала, що у Жінки з Кішкою був договір), і не встигла Жінка підняти її, а Кішка вже сидить в Печері, сіла зручніше і сидить.

- Ти, мій Ворог, ти, Дружина Ворога мого, ти, Мати мого Ворога, - сказала Кішка, - подивися: я тут. Ти похвалила мене - і ось я тут і буду сидіти в Печері на віки віків. Але все ж запам'ятай: я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі.

Жінка дуже розсердилася, але прикусила мову і села за прядку прясти.

Але Дитина заплакав знову, тому що Кішка пішла від нього; і Жінка не могла його вгамувати: він бився, брикався і весь посинів від крику.

- Ти, мій Ворог, ти, Дружина Ворога мого, ти, Мати мого Ворога, - сказала Кішка, - послухай, що я тобі скажу: візьми відірви шматочок нитки від тієї, яку ти прядёшь, прив'яжеш до неї своє веретенце, і я так начаклують тобі, що Дитина вмить засміється і буде сміятися так само голосно, як плаче Тепер.

- Гаразд, - сказала Жінка. - Я вже зовсім втратила голову. Але пам'ятай: дякувати тебе я не стану.

Вона прив'язала до нитки глиняне веретенце і потягнула його по підлозі, і Кішка побігла за ним, і хапала його, і перекидалася, і жбурляла його до себе на спину, і ловила його задніми лапами, і навмисне відпускала його, а потім кидалася навздогін, - і ось Дитина засміявся ще голосніше, ніж плакав; він повзав за Кішкою по всій Печері і пустував, поки не втомився. Тоді він задрімав разом з Кішкою, не випускаючи її з рук.

- А тепер, - сказала Кішка, - я заспіваю йому пісню, заколисаний його на годинку.

І як пішла вона муркотіти то голосніше, то тихіше, то тихіше, то голосніше, - Дитина і заснув міцним сном. Жінка подивилася на них і з посмішкою сказала:

- Це була непогана робота! Що б там не було, все ж ти розумниця, Кішка.

Не встигла вона договорити - п-ф-ф-ф! - дим від Вогню хмарами заклубочився в Печері: це він згадав, що у Жінки з Кішкою був договір. І коли дим розсіявся, глядь, Кішка сидить біля вогню, сіла зручніше і сидить.

- Ти, мій Ворог, ти, Дружина Ворога мого, ти, Мати мого Ворога, - сказала Кішка, - подивися: я тут. Ти знову похвалила мене, і ось я тут, біля теплого вогнища, і звідси я не піду на віки віків. Але все ж запам'ятай: я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі.

Жінка дуже розсердилася, розпустила волосся, підкинула дров у вогонь, дістала баранячу кістку і пішла знову чаклувати, щоб як-небудь ненароком втретє не похвалити цю Кішку.

Але, милий хлопчик, вона чаклувала без звуку, без пісні, - і ось в Печері стало так тихо, що якась Крошка-Мишка вискочила з кута і тихенько забігала по підлозі.

- Ти, мій Ворог, ти, Дружина Ворога мого, ти, Мати мого Ворога, - сказала Кішка, - це ти викликала Мишку своїм чаклунством?

- Ай ай ай! Ні! - закричала Жінка, впустила кістка, схопилася на лавочку, яка стояла біля вогню, і скоріше підібрала своє волосся, щоб мишка не збігла по ним.

- Ну, якщо ти не зачарувала її, - сказала Кішка, - мені буде не шкідливо її з'їсти.

- Звичайно звичайно! - сказала Жінка, заплітаючи косу. - З'їж її скоріше, і я повік буду вдячна тобі.

В один стрибок зловила Кішка Мишку, і Жінка вигукнула від душі:

- Спасибі тобі тисячу разів! Сам Перший Друг ловить мишей не так швидко, як ти. Ти, мабуть, велика розумниця.

Не встигла договорити, як - трах! - в ту ж саму хвилину і в ту ж саму секунду тріснула Кринка з молоком, яка стояла біля вогнища, - тріснула навпіл, тому що згадала, який договір був у Жінки з Кішкою. І не встигла Жінка зійти зі лавочки, глядь, а Кішка вже п'є з одного черепка цієї Кринки біле парне молоко.

Ти, мій Ворог, ти, Дружина Ворога мого, ти, Мати мого Ворога, - сказала Кішка, - подивися: я тут. Втретє похвалила ти мене: давай же мені тричі на день побільше білого парного молока - на віки віків. Але все ж запам'ятай: я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі.

І засміялася Жінка, і, поставивши миску білого парного молока, сказала:

- Про Кішка! Ти розумна, як людина, але пам'ятай: договір наш був укладений, коли не було вдома ні Пса, ні Чоловіки; не знаю, що скажуть вони, як повернуться додому.

- Яке мені до цього діло! - сказала Кішка. - Мені б тільки містечко в Печері і три рази в день побільше білого парного молока, і я буду дуже задоволена. Ніякі Пси, ніякі Чоловіки мене не стосуються.

У той же вечір, коли Пес і Чоловік повернулися з полювання в Печеру, Жінка розповіла їм все як є про своє договорі з Кішкою, а Кішка сиділа біля вогню і дуже приємно посміхалася.

І сказав Чоловік:

- Все це добре, але не зле б їй і зі мною укласти договір. Через мене вона укладе його з усіма Чоловіками, які будуть після мене.

Він взяв пару чобіт, взяв кремінний сокиру (разом три предмети), приніс з двору поліно і маленьку сокиру (разом п'ять), поставив все це в ряд і сказав:

- Давай і ми укладемо договір. Ти живеш в Печері на віки віків, але якщо ти забудеш ловити мишей - подивись-но на ці предмети: їх п'ять, і я маю право будь-якої з них жбурнути в тебе, і так же слідом за мною будуть надходити все Чоловіки.

Жінка почула це і мовила про себе:

- Так, Кішка розумна, а Чоловік розумнішими.

Кішка порахувала всі речі - вони були досить важкі - і сказала:

- Гаразд! Я буду ловити мишей на віки віків, але все ж я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі.

- Гуляй, гуляй, - відгукнувся Чоловік, - та тільки не там, де я. Попадешся мені на очі, я зараз же жбурну в тебе або чоботом, або поліном, і так стануть надходити все Чоловіки, які будуть після мене.

Тоді виступив Пес і сказав:

- Стривай. Тепер моя черга укладати договір, д через мене договір буде укладено і з усіма іншими Псами, які будуть жити після мене. - Він ощирився і показав їх Кішці. - Якщо, поки я в Печері, ти будеш неласкава з Дитиною, - продовжував він, - я буду ганятися за тобою, поки не зловлю тебе, а коли я зловлю тебе, я Искусаю тебе. І так стануть надходити все Собаки, які будуть жити після мене на віки віків.

Почула це Жінка і мовила про себе:

- Так, ця Кішка розумна, але не розумніший Собаки.

Кішка порахувала собачі зуби, і вони здалися їй дуже гострими. Вона сказала:

- Добре, поки я в Печері, я буду ласкава з Дитиною, якщо тільки Дитина не стане занадто боляче тягати мене за хвіст. Але не забудьте: я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі.

- Гуляй, гуляй, - відгукнувся Пес, - та тільки не там, де я. А не те, трохи зустріну тебе, я зараз же загавкаю, налечу на тебе і зажену тебе вгору на дерево. І так стануть надходити все Собаки, які будуть жити після мене.

І негайно ж, не втрачаючи ні хвилини, кинув Чоловік в Кішку двома чобітьми та кремінним сокиркою, і Кішка кинулася геть із Печери, а Пес погнався за нею і загнав її вгору на дерево, - і з того самого Дня, мій хлопчик, і понині троє Чоловіків з п'яти, - якщо вони справжні Чоловіки, - кидають різними предметами в Кішку, де б вона не впала їм у вічі, і все Пси, - якщо вони справжні Пси, - все до одного, заганяють її вгору на дерево. Але і Кішка вірна своєму договором. Поки вона в будинку, вона ловить мишей і ласкава з дітьми, якщо тільки діти не дуже боляче тягають її за хвіст. Але трохи знайшовши хвилину, трохи настане ніч і зійде місяць, зараз же вона говорить: «Я, Кішка, ходжу де заманеться і гуляю сама по собі», і біжить в гущавину Дикого Ліси, або влазить на мокрі Дикі Дерева, або підіймається на мокрі дикі Дахи і дико махає своїм диким хвостом.

Володимир Одоєвський «Мороз Іванович»

Нам даром, без праці нічого не дістається, -

Недарма здавна прислів'я ведеться.

В одному будинку жили дві дівчинки: Рукодільниця та Ледарка, а при них нянюшка. Рукодільниця була розумна дівчинка, рано вставала, сама без нянюшки одягалася, а вставши з ліжка, за справу приймалася: грубку топила, хліби місила, хату крейди, півня годувала, а потім на колодязь за водою ходила. А Ледарка між тим в ліжку лежала; вже давно до обідні дзвонять, а вона ще все потягується: з одного боку на другий перевалюється; вже хіба набридне лежати, так скаже спросоння: «Нянюшка, одягни мені панчішки, нянька, зав'яжи черевички»; а потім заговорить: «Нянюшка, чи немає булочки?» Встане, пострибає, та й сяде до віконця мух рахувати, скільки прилетіло та скільки відлетіло. Як всіх перерахує Ледарка, так вже й не знає, за що взятися і чим би зайнятися; їй би в ліжечко - так спати не хочеться; їй би поїсти - так їсти не хочеться; їй би до віконця мух вважати - та й то набридло; сидить бідолашна і плаче так скаржиться на всіх, що їй нудно, як ніби в тому інші винні.

Тим часом Рукодільниця повернеться, воду процідить, в глечики наллє; та ще яка витівниця: коли вода нечиста, так згорне аркуш паперу, накладе в неї вугіллячок та піску великого насипле, вставить ту папір в глечик та наллє в неї води, а вода-то знай проходить крізь пісок та крізь вугілля і капає в глечик чиста , немов кришталева; а потім Рукодільниця візьметься панчохи в'язати або хустки рубати, а не те і сорочки шити та кроїти та ще рукодільні пісеньку затягне; і не було ніколи їй нудно, тому що і нудьгувати-то було їй колись: то за тим, то за іншою справою, тут, дивишся, і вечір, - день пройшов.

Одного разу з рукодільниць біда трапилася: пішла вона на колодязь за водою, опустила відро на мотузці, а мотузка-то і обірвися, впало відро в колодязь. Як тут бути? Розплакалася бідна Рукодільниця та й пішла до няню розповідати про свою біду і нещастя, а нянюшка Парасковія була така сувора і сердита, каже:

- Сама біду зробила, сама і поправляй. Сама відерце втопила, сама і діставай.

Нічого робити було; пішла бідна Рукодільниця знову до колодязя, вхопилася за мотузку і спустилася по ній до самого дна.

Тільки тут з нею чудо сталося. Ледве спустилася - дивиться: перед нею грубка, а в грубці сидить пиріжок, такий рум'яний, підсмажений; сидить, поглядає й примовляє:

- Я зовсім готовий, підрум'янився, цукром та родзинками обсмажився; хто мене з печі візьме, той зі мною і піде.

Рукодільниця, нітрохи не зволікаючи, схопила лопатку, вийняла пиріжок і поклала його за пазуху.

- Ми, яблучка, наливні, дозрів, коренем дерева питалися, студеної водою обмивати; хто нас з дерева стрясёт, той нас собі і візьме.

Рукодільниця підійшла до дерева, потрясла його за сучок, і золоті яблучка так і посипалися до неї в фартух.

- А! - сказав він, - здорово, Рукодільниця; спасибі, що ти мені пиріжок принесла: давним-давно вже я нічого гаряченького не їв.

Тут він посадив рукодільниця біля себе, і вони разом пиріжком поснідали, а золотими яблучками закусили.

- Знаю я, навіщо ти прийшла, - казав Мороз Іванович, - ти відерце в мій Студенець опустила; віддати тобі відерце віддам, тільки ти мені за три дні прослужи; будеш розумна, тобі ж краще; будеш лінива, тобі ж гірше. А тепер, - додав Мороз Іванович, - мені, старому, і відпочити пора; іди приготуй мені постіль, та гляди збий гарненько перину.

Рукодільниця послухалася ... Пішли вони в будинок. Будинок у Мороза Івановича зроблений був з льоду: і двері, і вікна, і підлогу крижані, а по стінах прибрано сніговими зірочками; сонечко на них сяяло, і все в будинку блищало як діаманти. На ліжку у Мороза Івановича замість перини лежав сніг пухнастий; холодно, а робити було нічого. Рукодільниця почала збивати сніг, щоб старому було м'якше спати, а між тим у ній, бідної, руки заклякли і пальчики побіліли, як у бідних людей, що взимку в ополонці білизну полощуть; і холодно, і вітер в обличчя, і білизна замерзає, колом стоїть, а робити нічого - працюють бідні люди.

- Нічого, - сказав Мороз Іванович, - тільки снігом пальці потри, так і відійдуть, що не отзнобішь. Я адже старий добрий; подивись-но, що у мене за дивини.

Тут він підняв свою снігову перину з ковдрою, і Рукодільниця побачила, що під периною пробивається зелена травичка. Умільці стало шкода бідної травички.

- Ось ти кажеш, - сказала вона, - що ти старий добрий, а навіщо ти зелену травичку під сніговою периною тримаєш, на світ Божий не випускають?

- Чи не випускаю, бо ще не час; ще трава в силу не увійшла. Добрий мужичок її восени посіяв, вона і зійшла, і якби витягнулася вона, то зима б її захопила і до літа травичка б не визріла. Ось я, - продовжував Мороз Іванович, - і прикрив молоду зелень моєю сніговою периною, та ще сам приліг на неї, щоб сніг вітру не рознесло, а ось прийде весна, сніжна перина розтане, травичка заколоситься, а там, дивишся, вигляне і зерно , а зерно мужик збере та на млин відвезе; мельник зерно змеле, і буде мука, а з борошна ти, Рукодільниця, хліб іспечёшь.

- Ну, а скажи мені, Мороз Іванович, - сказала Рукодільниця, - навіщо ти в колодязі-то сидиш?

- Я потім в колодязі сиджу, що весна підходить, - сказав Мороз Іванович. - Мені жарко стає; а ти знаєш, що і влітку в колодязі холодно буває, тому й вода в колодязі студена, хоч посеред самого жаркого літа.

- А навіщо ти, Мороз Іванович, - запитала Рукодільниця, - взимку по вулицях ходиш так в віконця стукає?

- А я потім в віконця стукаю, - відповідав Мороз Іванович, - щоб не забували печей топити та труби вчасно закривати; а не те, адже я знаю, є такі нечупари, що грубку топити перетопилася, а трубу закрити не закриють або й закрити закриють, так невчасно, коли ще не всі вуглинки прогоріли, а тому в світлиці угарно буває, голова у людей болить, в очах зелено; навіть і зовсім померти від чаду можна. А потім ще я в віконце стукаю, щоб люди не забували, що вони в теплій кімнаті сидять або надягають теплу шубку, а що є на світі ніщенькіе, яким зимою холодно, у яких немає шубки, та й дров купити не на що; ось я потім в віконце стукаю, щоб люди ніщенькім допомагати не забували.

Тут добрий Мороз Іванович погладив рукодільниця по голівці та й ліг спочивати на свою снігову ліжечко.

Рукодільниця між тим все в будинку прибрала, пішла на кухню, страву виготовила, плаття у старого полагодила, білизна виштопала.

Дідок прокинувся; був всім дуже задоволений і подякував рукодільниця. Потім сіли вони обідати; стіл був прекрасний, і особливо добре було морозиво, яке старий сам виготовив.

Так прожила Рукодільниця у Мороза Івановича цілі три дні.

На третій день Мороз Іванович сказав рукодільниця:

- Спасибі тобі, розумна ти дівчинка; добре ти старого, мене, втішила, але я у тебе в боргу не залишуся. Ти знаєш: люди за рукоділля гроші отримують, так ось тобі твоє відерце, а в відерце я всипав цілу жменю срібних п'ятачків; і понад це, ось тобі, на пам'ять, діамантик - косиночку заколювати.

Рукодільниця подякувала, приколола діамантик, взяла відерце, пішла знову до колодязя, вхопилася за мотузку і вийшла на світ Божий.

Тільки що вона стала підходити до будинку, як півень, якого вона завжди годувала, побачив її, зрадів, злетів на паркан і закричав:

Кукуреку, Кукуреку!

У Умільці в відерці п'ятаки!

Коли Рукодільниця прийшла додому і розповіла все, що з нею було, нянюшка дуже дивовалися, а потім промовив:

- Ось бачиш ти, Ледарка, що люди за рукоділля отримують. Піди до дідуся та послужи йому, попрацюй: в кімнаті у нього прибирай, на кухні готуй, плаття чини та білизна штопати, так і ти жменю п'ятачків заробиш, а воно буде до речі: у нас до свята грошей мало.

Ленівіцу дуже не до смаку було йти до старого працювати. Але п'ятачки їй отримати хотілося і діамантову булавочку теж.

Ось, за прикладом Умільці, Ледарка пішла до криниці, схопилася за мотузку, та й бух прямо на дно.

Дивиться: і перед нею грубка, а в грубці сидить пиріжок, такий рум'яний, підсмажений; сидить, поглядає й примовляє:

- Я зовсім готовий, підрум'янився, цукром та родзинками обсмажився; хто мене візьме, той зі мною і піде!

А Ледарка йому у відповідь:

- Так, як же не так! Мені себе втомлювати, лопатку піднімати та в грубку тягнутися; захочеш, сам вискочиш.

- Ми, яблучка, наливні, дозріло, коренем дерева харчуємося, студеної росою обмиваємося; хто нас з дерева стрясёт, той нас собі і візьме.

- Так, як би не так! - відповідала Ледарка. - Мені себе втомлювати, ручки піднімати, за сучки тягнути, встигну набрати, як самі потрапляють!

І пройшла Ледарка повз них. Ось дійшла вона до Мороза Івановича. Старий як і раніше сидів на крижаній лавочці та снігові грудочки покусував.

- Що тобі треба, дівчинка? - запитав він.

- Прийшла я до тебе, - відповідала Ледарка, - послужити так за роботу отримати.

- Дельно ти сказала, дівчинка, - відповідав старий, - за роботу гріш слід; тільки подивимося - яка ще твоя робота буде. Піди-но збий мою перину, а потім страву виготов, та плаття моє повичіні, та білизна повиштопай.

Пішла Ледарка, а дорогою думає:

«Стану я себе втомлювати та пальці морозити! Авось старий не помітить і на невзбітих перині засне ».

Старий справді не помітив або прикинувся, що не помітив, ліг в ліжко і заснув, а Ледарка пішла на кухню.

Прийшла на кухню, та й не знає, що робити. Їсти-то вона любила, а подумати, як готувалося страву, це їй і в голову не приходило; та й лінь було їй подивитися.

Ось вона озирнулася: лежить перед нею і зелень, і м'ясо, і риба, і оцет, і гірчиця, і квас, все по порядку. Ось вона думала, думала, сяк-так зелень обчистила, м'ясо і рибу розрізала, та щоб великих труднощів собі не давати, то, як все було, мите-немите, так і поклала в каструлю: і зелень, і м'ясо, і рибу, і гірчицю, і оцет та ще квасу підлила, а сама думає: «Навіщо себе трудити, кожну річ особливо варити? Адже в шлунку все разом буде ».

Ось старий прокинувся, просить обідати. Ледарка притягла йому каструлю, як є, навіть скатертци НЕ підстелити. Мороз Іванович спробував, скривився, а пісок так і захрустів у нього на зубах.

- Добре ти готуєш, - зауважив він, посміхаючись. - Подивимося, яка твоя інша робота буде.

Ледарка покуштувала, і часом і виплюнула, індо їй знудило; а старий покряхтел, покряхтел, та почав сам готувати страву і зробив обід на славу, так що Ледарка пальчики облизала, коли їмо чужу куховарство.

Після обіду старий знову ліг відпочити, та пригадав ленівіцу, що у нього плаття не полагоджено та й білизна НЕ виштопано.

Ледарка понадулась, а робити було нічого: почала плаття і білизну розбирати; та й тут біда: плаття і білизну Ледарка нашивала, а як його шиють, про те й не питала; взяла було голку, та з незвички укололася; так її і кинула.

А старий знову нібито нічого не помітив, вечеряти ленівіцу покликав та ще спати її уклав.

А ленівіцу-то і любо; думає собі:

«Авось і так пройде. Вільно було сестриці на себе обов'язок приймати: старий добрий, він мені і так задарма п'ятачків подарує ».

На третій день приходить Ледарка і просить Мороза Івановича її додому відпустити да за роботу нагородити.

- Та яка ж була твоя робота? - запитав дідок. - Вже коли на правду справа пішла, так ти мені повинна заплатити, бо не ти для мене працювала, а я тобі служив.

- Так, як же! - відповідала Ледарка. - Я ж у тебе цілих три дні жила.

- Знаєш, голубонько, - відповідав дідок, - що я тобі скажу: жити і служити різниця, та й робота роботі розь. Зауваж це: вперед стане в нагоді. Але, втім, якщо тебе совість не даремно, я тебе нагороджу: і яка твоя робота, така буде тобі і нагорода.

З цими словами Мороз Іванович дав ленівіцу превеликий срібний злиток, а в іншу руку превеликий діамант. Ледарка так цьому зраділа, що схопила те й інше і, навіть не подякувавши старого, додому побігла.

Прийшла додому і хвалиться:

- Ось, - каже, - що я заробила: чи не сестрі подружжя, що не жменьку п'ятачків та не маленький діамантик, а цілий злиток срібний, бач який важкий, та й діамант-то мало не з кулак ... Вже на це можна до свята обнову купити ...

Не встигла вона договорити, як срібний зливок розтанув і полився на підлогу; він був ніщо інше, як ртуть, яка застигла від сильного холоду; в той же час почав танути і діамант, а півень схопився на паркан і голосно закричав:

Кукуреку, кукурекулька!

У ленівіцу в руках крижана бурулька!

А ви, діточки, думайте, гадайте: що тут правда, що неправда; що сказано справді, що стороною; що жартома, що в наставленье, а що натяком. Та й то смекніте, що не за всяку працю і добро нагорода буває; а буває нагорода ненароком, тому що праця і добро самі по собі гарні і до всякого діла придатні; так вже Богом влаштовано. Самі тільки чужого добра та й праці без нагороди не залишайте, а поки від вас нагорода - науку та послух.

Ганс Християн Андерсен «Кресало»

Йшов солдат по дорозі: раз-два! раз два! Ранець за спиною, шабля на боці. Йшов він додому з війни. По дорозі зустрілася йому стара відьма, потворна, противна: нижня губа висіла у неї аж до грудей.

- Здорово, служивий! - буркнула вона. - Бач, яка у тебе славна шабля! А ранець-то який великий! Ось бравий солдат! Ну, зараз я тобі відвалю грошей, скільки твоїй душі завгодно.

- Спасибі тобі, стара відьма! - сказав солдат.

- Бачиш оте старе дерево? - промовила відьма, показуючи на дерево, яке стояло неподалік. - Всередині воно порожнє. Влізь наверх - побачиш дупло, спустися в нього до самого низу. Перед тим як ти спустишся, я тебе обв'яжу мотузкою навколо пояса, а коли ти мені крикнеш, я тебе витягну.

- Але навіщо мені туди лізти? - запитав солдат.

- За грошима! - відповіла відьма. - Треба тобі знати, що, коли ти доберешся до самого низу, ти побачиш великий підземний хід; в ньому горить більше трьохсот ламп, тому там була добре освітлена. Потім ти побачиш три двері; можеш їх відчинити, ключі стирчать зовні. Зайди в першу кімнату; посеред кімнати побачиш велику скриню, а на ньому собаку; очі в неї завбільшки з чайну чашку. Але ти не бійся! Я дам тобі свій синій картатий фартух, а ти розстели його на підлозі, швиденько підійди і схопив собаку; посади її на фартух, відкрий скриню і бери з нього грошей хоч греблю гати. У тій скрині лежать тільки мідяки; захочеш срібла - йди в іншу кімнату; там сидить собака з очима, як млинові колеса, але ти не лякайся, посади її на фартух і бери гроші. А якщо тобі захочеться золота, дістанеш і його, скільки зможеш віднести, варто лише піти в третю кімнату. У собаки, яка сидить там на дерев'яній скрині, очі з Круглу вежу. Собака ця дуже зла, можеш мені повірити! Але ти і її не бійся. Посади її на мій фартух, і вона тебе не чіпатиме, а ти бери собі золота скільки хочеш!

- Воно б непогано! - сказав солдат. - Але що ж ти з мене за це візьмеш, стара відьма? Адже даром ти для мене нічого не зробиш.

- Ні гроша я з тебе не візьму, - відповіла відьма. - Тільки принеси мені старе кресало, - там його забула моя бабуся, коли спускалась туди минулого разу.

- Ну, обвий мене мотузкою! - наказав солдат.

- Готово! - сказала відьма. - А ось і мій синій картатий фартух!

Солдат вліз на дерево, забрався в дупло і, як і говорила відьма, опинився у великому проході, де горіли сотні ламп.

Ось він відкрив перші двері. Ох! Там сиділа собака з очима, як чайні чашки, і витріщала їх на солдата.

- Молодчина! - сказав солдат і, посадивши собаку на відьомський фартух, набрав собі повну кишеню мідних грошей, потім закрив скриню, оселив на нього собаку і перейшов в іншу кімнату. Правду сказала відьма! Там сиділа собака з очима, як млинові колеса.

- Ну, нічого Тараща на мене очі, а то ще заболят! - сказав солдат і посадив собаку на відьомський фартух.

Побачивши в скрині величезну купу срібла, він викинув все мідяки і набив собі обидві кишені і ранець сріблом. Потім він перейшов в третю кімнату. Ну і страховисько! У собаки, яка там сиділа, очі були ніяк не менше Круглої башти і оберталися ніби колеса.

- Добрий вечір! - сказав солдат і взяв під козирок.

Такий собаки він ще не бачив.

Втім, дивився він на неї недовго, а взяв та й посадив її на фартух, потім відкрив скриню. Боже! Скільки тут було золота! Він міг би купити на нього весь Копенгаген, всіх цукрових поросят у перекупок ласощами, всіх олов'яних солдатиків, всіх дерев'яних конячок і все батіжком на світі! Грошей була сила-силенна. Солдат викинув срібні гроші і так набив Свої кишені, ранець, шапку і чоботи золотом, що ледве міг рухатися. Ну, нарешті-то він був при грошах! Собаку він знову посадив на скриню, потім зачинив двері, підняв голову і закричав:

- Тягни мене, стара відьма!

- Кресало взяв? - запитала відьма.

- Ах чорт, мало не забув! - відповів солдат, пішов і взяв кресало.

Відьма витягла його нагору, і він знову опинився на дорозі, тільки тепер кишені його, і чоботи, і ранець, і кашкет були набиті золотом.

- Навіщо тобі це кресало? - запитав солдат.

- Не твоя справа! - відповіла відьма. - Отримав гроші, і вистачить з тебе! Ну, віддавай мені кресало!

- Як би не так! - сказав солдат. - Зараз говори, на що воно тобі потрібно, а не те витягну шаблю і голову тобі відрубаю.

- Не скажу! - вперлася відьма.

Ну солдат взяв та й відрубав їй голову. Відьма повалилася на землю мертва, а він зав'язав усі гроші в її фартух, звалив вузол собі на спину, кресало сховав у кишеню і відправився прямо в місто.

Місто цей був багатий. Солдат зупинився на найдорожчому заїжджому дворі, зайняв найкращі кімнати і замовив всі свої улюблені страви, - адже він тепер став багатієм!

Слуга, який чистив взуття приїжджих, здивувався, що у такого багатого пана такі погані чоботи, але солдат ще не встиг обзавестися новими. Однак на другий день він купив собі і хороші чоботи, і дорогий одяг.

Тепер солдат став знатним паном, і йому розповіли про всі визначні пам'ятки міста, про короля і його чарівної дочки, принцесі.

- Як би її побачити? - запитав солдат.

- Це неможливо! - відповіли йому. - Вона живе у величезному мідному замку, оточеному високими стінами з вежами. Ніхто, крім самого короля, не сміє ні увійти в замок, ні вийти звідти, бо королю напророчили, що дочка його вийде заміж за зовсім простого солдата, а королям таке сподобатися не може.

«От би на неї подивитися!» - подумав солдат.

Так хто б йому дозволив ?!

Тепер він зажив весело: ходив у театри, їздив кататися в королівський сад і багато грошей віддавав бідним. І це було дуже добре з його боку, адже він по собі знав, як важко сидіти без гроша в кишені! Тепер він був багатий, прекрасно одягався і придбав безліч друзів; всі вони називали його славним малим, справжнім кавалером, а йому це дуже подобалося. Але так як він все тільки витрачав гроші, а нових йому взяти не було звідки, то в кінці кінців залишилося у нього всього-на-всього дві монетки! Довелося перебратися з хороших кімнат в крихітну комірчину під самим дахом, самому чистити собі чоботи і навіть латати їх; тепер ніхто з друзів його не провідує, - вже дуже високо було до нього підніматися!

Одного разу темним ввечері солдат сидів у своїй комірчині, грошей у нього не було навіть на свічку. І раптом він згадав про крихітний огарочек, який він взяв разом з кресалом в підземеллі, куди спускала його відьма. Солдат дістав кресало і недогарок, але, як тільки вдарив по кременю, викрешуючи вогонь, двері відчинилися, і перед ним постала собака з очима, як чайні чашки, та сама, яку він бачив у підземеллі.

- Що завгодно, пан? - прогарчав вона.

- Ось так історія! - сказав солдат. - Огніво- то. виходить, дуже цікава штучка: тепер я зможу отримати все, що захочу! Гей ти, добуду-но мені де- млостей! - наказав він собаці, - і ... раз - її вже й слід прохолов; два - вона знову була тут як тут, а в зубах тримала великий гаманець, набитий мідними монетами! Тоді солдат зрозумів, що за чудодійний у нього кресало. Вдариш по кременю раз - є собака, що сиділа на скрині з мідними грошима; вдариш два - є та, що сиділа на сріблі; вдариш три - вдається та, що сиділа на золоті.

Солдат знову перебрався в хороші кімнати і став носити багатий одяг, а все його друзі негайно дізналися його і міцно полюбили знову.

Ось раз йому і спало на думку: «Як це нерозумно, що не можна побачити принцесу! Така красуня, кажуть, а що з того? Увесь вік сидить в мідному замку, за високими стінами з вежами! Невже мені так і не вдасться подивитися на неї хоч одним оком? Ну-ка, де моє кресало? »- і він вдарив по кременю раз. В ту ж мить перед ним постала собака з очима, як чайні чашки.

- Тепер, правда, вже ніч, - сказав солдат, - але мені до смерті захотілося побачити принцесу, хоч на хвилиночку!

Собака зараз же за двері, і не встиг солдат отямитися, як вона повернулася з принцесою. Принцеса сиділа на спині у собаки і спала. Вона була така гарна - всякий відразу б побачив, що це справжня принцеса; і солдат не стерпів і поцілував її, - адже він був бравий вояк, справжній солдат.

Потім собака віднесла принцесу назад; і за ранковим чаєм принцеса розповіла королю з королевою, якою вона нині бачила дивний сон про собаку і солдата: ніби вона їхала верхи на собаці, а солдат поцілував її.

- Ось так історія! - вигукнула королева. На наступну ніч в спальню принцеси відрядили стару фрейліна з наказом дізнатися, чи був то сон чи дійсність.

А солдату знову до смерті захотілося побачити чарівну принцесу. І ось вночі знову з'явилася собака, схопила принцесу і помчала з нею щодуху до солдата; але стара фрейліна одягла непромокальні чоботи і пустилася навздогін. Побачивши, що собака втекла з принцесою в одному великому будинку, фрейліна подумала: «Тепер я знаю, де їх знайти!» - накреслила великий хрест на воротах і вирушила додому спати. Але собака на зворотному шляху помітила цей хрест, зараз же взяла шматок крейди і понаставляли хрестів на всіх воротах у місті. Це було хитро придумано: тепер фрейліна не могла знайти потрібні ворота, раз на всіх інших теж біліли хрести.

Рано вранці король з королевою, стара фрейліна і всі офіцери пішли дізнатися, куди їздила принцеса вночі.

- Ось куди! - сказав король, побачивши перші ворота з хрестом.

- Ні, ось куди, чоловіче! - заперечила королева, помітивши хрест на інших воротах.

- Хрест і тут, і тут ... - загомоніли придворні, побачивши хрести на інших воротах. Тут все зрозуміли, що не добитися їм толку.

Але королева була жінка розумна - вона вміла не тільки в каретах роз'їжджати. І ось взяла вона великі золоті ножиці, розрізала шматок шовкової матерії на кілька клаптів і пошила крихітний гарненький мішечок; в той мішечок вона насипала Дрібної гречаної крупи і прив'язала його на спину Доньці, а потім прорізала в ньому дірочку, щоб крупа сипалася на дорогу, по якій поїде принцеса.

Вночі собака з'явилася знову, посадила принцесу Собі на спину і побігла до солдата, а солдат до того закохався в принцесу, що почав шкодувати, чому він не принц, - так хотілося йому одружитися з нею.

Собака і не помітила, що по всій дорозі, від самого палацу до вікна солдата, куди вона схопилася з принцесою, за нею сипалася крупа. Вже рано вранці король і королева дізналися, куди їздила їх дочка, і солдата посадили в тюрму. Як там було темно і сумно! Засадили його туди і сказали: «Завтра вранці тебе повісять!» Невесело було почути це. А кресало своє він забув вдома, на заїжджому дворі.

Вранці солдат підійшов до маленького віконечка своєї камери і став дивитися крізь залізну решітку на вулицю: народ юрбами поспішав за місто дивитися, як будуть вішати солдата; били барабани, проходили полки. Всі бігли бігом; біг і хлопчисько-швець в шкіряному фартусі і туфлях. Він мчав підстрибом, і одна туфля злетіла у нього з ноги і стукнула прямо в стіну, у якій стояв солдат, дивлячись крізь грати.

- Ей, ти куди поспішаєш? - сказав солдат хлопчикові. - Без мене ж справа не обійдеться! А ось якщо ти збігаєш туди, де я жив раніше, за моїм кресалом, ти отримаєш чотири монети. Тільки раз-два!

Хлопчик був не проти отримати чотири монети і стрілою кинувся за кресалом, віддав його солдатові, і ... а ось зараз дізнаємося, що було потім!

За містом була побудована величезна шибениця, а навколо стояли солдати і багато сотень тисяч людей. Король і королева сиділи на розкішному троні прямо проти суддів і королівської ради.

Солдат уже стояв на сходах, і йому збиралися накинути мотузку на шию, але він сказав, що, перш ніж стратити злочинця, завжди виконують якусь його невинне бажання. А йому дуже хотілося б викурити трубочку тютюну, адже це буде його остання трубочка на цьому світі!

Король не посмів відмовити в такому проханні, і солдат витяг своє кресало. Ударив по кременю раз, два, три - і перед ним постали всі три собаки: собака з очима, як чайні чашки, собака з очима, як млинові колеса, і собака з очима, як Кругла вежа.

- Ну-ка, допоможіть мені позбутися від петлі! - наказав їм солдатів.

І собаки кинулись на суддів і на весь королівський рада: того за ноги схопили, того за ніс, та й підкинули вгору. Всі впали і розбилися вщент!

- Не треба! - закричав король, але найбільша собака схопила його разом з королевою і підкинула їх слідом за іншими. Тоді солдати злякались, а весь народ закричав:

- Служивий, будь нашим королем і одружуйся на прекрасну принцесу!

І ось солдата посадили в королівську карету. Карета котилася, а всі три собаки танцювали перед нею і кричали «ура». Хлопчаки свистіли, засунувши пальці в рот, солдати віддавали честь. Принцеса вийшла зі свого мідного замка і стала королевою, ніж була дуже задоволена. Весільний бенкет тривав цілий тиждень; собаки теж сиділи за столом і лупали очі.

Євген Шварц «Казка про втрачений час»

Жив-був хлопчик на ім'я Петя Зубов. Навчався він у третьому класі чотирнадцятої школи і весь час відставав, і по російському письмового, і з арифметики, і навіть по співу.

- Чи встигну! - говорив він в кінці першої чверті. - У другій вас всіх наздожену.

А приходила друга - він сподівався на третю. Так він запізнювався та відставав, відставав та запізнювався і не тужив. Все «встигну» та «встигну».

І ось одного разу прийшов Петя Зубов в школу, як завжди з запізненням. Вбіг в роздягальню. Ляснув портфелем по загорожі і крикнув:

- Тітка Наташа! Візьміть моє пальтечко!

А тітка Наташа запитує звідкись із-за вішалок:

- Хто мене кличе?

- Це я. Петя Зубов, - відповідає хлопчик.

- А я і сам дивуюся, - відповідає Петя ... - Раптом захрип ні з того ні з сього.

Вийшла тітка Наташа через вішалок, глянула на Петю та як крикне:

Петя Зубов теж злякався і питає:

- Тітка Наташа, що з вами?

- Як що? - відповідає тітка Наташа. - Ви говорили, що ви Петя Зубов, а насправді ви, мабуть, його дідусь.

- Який же я дідусь? - питає хлопчик. - Я - Петя, учень третього класу.

- Та ви подивіться в дзеркало! - каже тітка Наташа.

Глянув хлопчик в дзеркало і ледве не впав. Побачив Петя Зубов, що перетворився він в високого, худого, блідого старого. Зморшки покрили сіткою особа.

Дивився на себе Петя, дивився, і затряслася його сива борода.

Крикнув він басом:

Ненька! - і вибіг геть зі школи. Біжить він і думає:

«Ну, вже якщо і мама мене не впізнає, тоді все пропало».

Прибіг Петя додому і зателефонував три рази. Мама відкрила йому двері.

Дивиться вона на Петю і мовчить. І Петя мовчить теж. Варто, виставивши свою сиву бороду, і мало не плаче.

- Вам кого, дідусь? - запитала мама нарешті.

- Ти мене не впізнаєш? - прошепотів Петя.

- Вибачте, немає, - відповіла мама.

Відвернувся бідний Петя і пішов світ за очі.

Йде він і думає:

«Який я самотній, нещасний старий. Ні мами, ні дітей, ні онуків, ні друзів ... І головне, нічому не встиг навчитися. Справжні люди похилого віку - ті або доктора, або майстра, або академіки, або вчителя. А кому я потрібен, коли я лише учень третього класу? Мені навіть і пенсії не дадуть - адже я всього лише три роки працював. Та й як працював - на Двійки та на трійки. Що ж зі мною буде? Бідний я старий! Нещасний я хлопчик! Чим же все це закінчиться? »

Гак Петя думав і крокував, крокував і думав, і сам не помітив, як вийшов за місто і потрапив в ліс. І йшов він по лісі, поки не стемніло.

«Добре було б відпочити», - подумав Петя і раптом побачив, що в стороні, за ялинками, біліє якийсь будиночок. Увійшов Петя в будиночок - господарів немає. Варто переможи кімнати стіл. Над ним висить гасова лампа. Навколо столу - чотири табуретки. Ходики цокає на стіні. А в кутку горою навалено сіно.

Ліг Петя в сіно, зарився в нього глибше, зігрівся, поплакав тихенько, втер сльози бородою і заснув.

Прокидається Петя - в кімнаті світло, гасова лампа горить під склом. А навколо столу сидять хлопці - два хлопчики і дві дівчинки. Великі, то в'язні міддю рахунки лежать перед ними. Хлопці вважають і бурмочуть.

- Два роки, та ще п'ять, та ще сім, та ще три ... Це вам, Сергію Володимировичу, а це ваші, Ольга Капітоновна, а це вам, Марфа Василівна, а це ваші, Пантелей Захарович.

Що це за хлопці? Чому вони такі похмурі? Чому крекчуть вони, і охають, і зітхають, як справжні люди похилого віку? Чому називають один одного по імені та по батькові? Навіщо зібралися вони вночі тут, в самотньої лісової хатинки?

Замір Петя Зубов, не дихає, ловить кожне слово. І страшно йому стало від того, що почув він.

Чи не хлопчики і дівчатка, а злі чарівники і злі чарівниці сиділи за столом! Адже ось як, виявляється, влаштовано на світі: людина, яка даремно втрачає час, сам не помічає, як старіє. І злі чарівники розвідали про це і давай ловити хлопців, які втрачають час даремно. І ось зловили чарівники Петю Зубова, і ще одного хлопчика, і ще двох дівчаток і перетворили їх на людей похилого віку. Постаріли бідні діти і самі цього не помітили - адже людина, марно втрачає час, не помічає, як старіє. А час, втрачений хлопцями, забрали чарівники собі. І стали чарівники малими хлопцями, а хлопці - старими людьми похилого віку.

Як бути?

Що робити?

Та невже ж не повернути хлопцям втраченої молодості?

Підрахували чарівники час, хотіли вже заховати рахунки в стіл, але Сергій Володимирович, головний і3 них, не дозволив. Взяв він рахунки і підійшов до ходиків. Покрутив стрілки, посмикав гирі, послухав, як цокає маятник, і знову заклацав на рахунках. Вважав, вважав він, шепотів, шепотів, поки не показали ходики опівночі. Тоді змішав Сергій Володимирович кісточки і ще раз перевірив, скільки вийшло у нього.

Потім підкликав він чарівників до себе і заговорив неголосно:

- Панове чарівники! Знайте, хлопці, яких ми перетворили сьогодні в старих, ще можуть помолодіти.

- Як? - вигукнули чарівники.

- Зараз скажу, - відповів Сергій Володимирович.

Він вийшов навшпиньки з будиночка, обійшов його кругом, повернувся, замкнув двері на засув і поворушити сіно палицею.

Петя Зубов завмер, як мишка.

Але гасова лампа світила тьмяно, і злий чарівник не побачив Петі. Підкликав він інших чарівників до себе ближче і заговорив неголосно:

- На жаль, так влаштовано на світі: від будь-якого нещастя може врятуватися людина. Якщо хлопці, яких ми перетворили в старих, розшукають завтра друг Друга, прийдуть рівно о дванадцятій годині ночі сюди до нас і повернуть стрілку ходиків на сімдесят сім кіл назад, то діти знову стануть дітьми, а ми загинемо.

Помовчали чарівники.

Потім Ольга Капітоновна сказала:

- Звідки їм все це дізнатися?

А Пантелей Захарович пробурчав:

- Чи не прийдуть вони сюди на дванадцяту годину ночі. Хоч на хвилину, так запізняться.

А Марфа Василівна пробурмотіла:

- Та куди їм! Та де їм! Ці ледарі до сімдесяти семи і порахувати не зуміють, відразу зіб'ють.

- Так-то воно так, - відповів Сергій Володимирович. - А все-таки поки що тримати вухо гостро. Якщо доберуться хлопці до ходиків, зворушений стрілки - нам тоді і з місця не зрушити. Ну, а поки нічого час втрачати - йдемо на роботу.

І чарівники, сховавши рахунки в стіл, побігли, як діти, але при цьому кректали, охали і зітхали, як справжні люди похилого віку.

Дочекався Петя Зубов, поки затихли в лісі кроки. Вибрався з будиночка. І, не втрачаючи даремно часу, ховаючись за деревами і кущами, побіг, помчав до міста шукати старих-школярів.

Місто ще не прокинувся. Темно було у вікнах, порожньо на вулицях, тільки міліціонери стояли на постах. Але ось почало світати. Задзвеніли перші трамваї. І побачив нарешті Петя Зубов - йде не поспішаючи по вулиці старенька з великою кошиком.

Підбіг до неї Петя Зубов і питає:

- Скажіть, будь ласка, бабуся, - ви не школярка?

- Що що? - запитала бабуся суворо.

- Ви не третьокласниця? - прошепотів Петя боязко.

А бабуся як застукає ногами та як замахнётся на Петю кошиком. Ледве Петя ноги забрав. Віддихався він трохи - далі пішов. А місто вже зовсім прокинувся. Летять трамваї, поспішають на роботу люди- Гупають вантажівки - швидше, швидше треба здати вантажі в магазини, на заводи, на залізницю. Двірники зчищають сніг, посипають панель піском, щоб пішоходи не ковзали, не падали, не втрачали часу дарма. Скільки разів бачив все це Петя Зубов і тільки тепер зрозумів, чому так бояться люди не встигнути, спізнитися, відстати.

Озирається Петя, шукає людей похилого віку, але жодного підходящого не знаходить. Біжать вулицями люди похилого віку, але відразу видно - фальшиві, не третьокласники.

Ось старий з портфелем. Напевно, вчитель. Ось старий з відром і пензлем - це маляр. Ось мчить червона пожежна машина, а в машині старий - начальник пожежної охорони міста. Цей, звичайно, ніколи в житті не втрачав часу даремно.

Ходить Петя, бродить, а молодих людей похилого віку, старих дітей, - немає як немає. Життя навколо так і кипить. Один він, Петя, відстав, запізнився, не встиг, ні на що не придатний, нікому не потрібен.

Рівно опівдні зайшов Петя в маленький скверик і сіл на лавочку відпочити.

І раптом схопився.

Побачив він: сидить недалеко на інший лавочці старенька і плаче.

Хотів підбігти до неї Петя, але не посмів.

- Почекаю! - сказав він сам собі. - Подивлюсь, що вона далі робити буде.

А старенька перестала раптом плакати, сидить, ногами базікає. Потім дістала з однієї кишені газету, а з іншого шматок Ситнов з родзинками. Розгорнула старенька газету - Петя ахнув від радості: «Піонерська правда»! - і почала бабуся читати і є. Ізюм виколупує, а сам ситний не чіпає.

Оглянула старенька м'ячик з усіх боків, обтёрла його старанно хусточкою, встала, підійшла не поспішаючи до дерева і давай грати в троячки.

Кинувся до неї Петя через сніг, через кущі. Біжить і кричить:

- Бабуся! Чесне слово, ви школярка!

Старенька підстрибнула від радості, схопила Петю за руки і відповідає:

- Так, так! Я учениця третього класу Маруся Поспєлова. А ви хто такий?

Розповів Петя Марусі, хто він такий. Взялися вони за руки, побігли шукати інших товаришів. Шукали годину, другий, третій. Нарешті зайшли в другій двір величезного будинку. І бачать: за дров'яним сараєм стрибає старенька. Намалювала крейдою на асфальті класи і скаче на одній ніжці, ганяє камінчик.

Кинулися Петя і Маруся до неї.

- Бабуся! Ви школярка?

- Школярка, - відповідає бабуся. - Учениця третього класу Надійка Соколова. А ви хто такі?

Розповіли їй Петя і Маруся, хто вони такі. Взялися всі троє за руки, побігли шукати останнього свого товариша.

Але він як крізь землю провалився. Куди тільки не заходили люди похилого віку - і у двори, і в сади, і в дитячі театри, і в дитячі кіно, і в Будинок Цікавої Науки - пропав хлопчик, та й годі.

А час іде. Вже стало темніти. Уже в нижніх поверхах будинків спалахнуло світло. Закінчується день.

Що робити? Невже все пропало?

Раптом Маруся закричала:

- Дивіться! Дивіться!

Подивилися Петя і Надійка і ось що увіделі- летить трамвай, дев'ятий номер. А на «ковбасі» висить дідок. Шапка хвацько насунута на вухо, борода розвівається за вітром. Їде старий і посвистує. Товариші його шукають, з ніг збилися, а він катається собі по всьому місту і в вус не дме!

Кинулися хлопці за трамваєм навздогін. На їхнє щастя, спалахнуло на перехресті червоний вогонь, зупинився трамвай.

Схопили хлопці «ковбасника» за поли, відірвали від «ковбаси».

- Ти школяр? - запитують.

- А як же? - відповідає він. - Учень другого класу Зайцев Вася. А вам чого?

Розповіли йому хлопці, хто вони такі.

Щоб не втрачати часу дарма, сіли вони все четверо в трамвай і поїхали за місто до лісу.

Якісь школярі їхали в цьому ж трамваї. Встали вони, поступаються нашим старим місце.

- Сідайте, будь ласка, дідусі, бабусі. - Зніяковіли старі, почервоніли і відмовилися.

А школярі, як навмисне, попалися ввічливі, виховані, просять людей похилого віку, умовляють:

- Та сідайте ж! Ви за своє довге життя напрацювалися, стомилися. Сидіть тепер, відпочивайте.

Тут, на щастя, підійшов трамвай до лісу, зіскочили наші люди похилого віку - і в гущавину бігом.

Але тут чекала їх нова біда. Заблукали вони в лісі.

Настала ніч, темна-темна. Бродять люди похилого віку по лісі, падають, спотикаються, а дороги не знаходять.

- Ах, час, час! - каже Петя. - Біжить ° але, біжить. Я вчора не помітив дороги назад до будиночка - боявся час втратити. А тепер бачу, що іноді краще витратити трошки часу, щоб потім його зберегти.

Зовсім вибилися з сил старички. Але, на їхнє щастя, подув вітер, очистилося небо від хмар, і засяяла на небі повний місяць.

Вліз Петя Зубов на березу і побачив - он він, будиночок, в двох кроках біліють його стіни, світяться вікна серед густих ялинок.

Спустився Петя вниз і шепнув товаришам:

- Тихіше! Ні слова! За мною!

Поповзли хлопці по снігу до будиночка. Заглянули обережно у вікно. Ходики показують без п'яти хвилин дванадцять. Чарівники лежать на сіні, бережуть вкрадений час.

- Вони сплять! - сказала Маруся.

- Тихіше! - прошепотів Петя.

Тихо-тихо відкрили хлопці двері і поповзли до ходиків. Без однієї хвилини дванадцять встали вони у годин. Рівно опівночі простягнув Петя руку до стрілок і - раз, два, три - закрутив їх назад, справа наліво.

З криком схопилися чарівники, але не могли зрушити з місця. Стоять і ростуть. Ось перетворилися вони на дорослих людей, ось сиве волосся заблищали у них на скронях, вкрилися зморшками щоки.

- Підніміть мене, - закричав Петя. - Я стаю маленьким, я не дістаю до стрілок! Тридцять один, тридцять два, тридцять три!

Підняли товариші Петю на руки. На сороковому обороті стрілок чарівники стали немічними, згорбленими старичками. Все ближче пригинають їх до землі, все нижче ставали вони. І ось на сімдесят сьомому і останньому обороті стрілок скрикнули злі чарівники і пропали, наче їх не було на світі.

Подивилися хлопці один на одного і засміялися від радості. Вони знову стали дітьми. З бою взяли, дивом повернули вони втрачене марно час.

Вони-то врятувалися, але ти пам'ятай: людина, яка даремно втрачає час, сам не помічає, як старіє.

Редьярд Кіплінг «Слоненя»

Це тільки тепер, милий мій хлопчик, у Слона є хобот. А перш, давним-давно, ніякого хобота не було у Слона. Був тільки ніс, ніби як коржик, чорненький і завбільшки з черевик. Цей ніс бовтався на всі боки, але все ж нікуди не годився: хіба можна таким носом підняти що-небудь з землі?

Але ось в той самий час, давним-давно, жив один такий Слон, або, краще сказати, Слоненя, який був страшенно цікавий, і кого, бувало, ні побачить, до всіх пристає з розпитуваннями. Жив він в Африці, і до всієї Африці приставав він з розпитуваннями.

Він приставав до страусихи, своєю довжезною тітки, і питав її, від чого у неї на хвості пір'я ростуть так, а не отак, і довгов'яза тітка страусихи давала йому за те стусана своїй твердій-претвёрдой ногою. Він приставав до свого довгоногому дядькові жирафів і питав його, від чого у нього на шкірі плями, і довгоногий дядько Жираф давав йому за те стусана своїм твердим-претвёрдим копитом.

І він запитував свою товсту тітку бегемотихи, від чого у неї такі червоні очі, і товста тітка Бегемотиха давала йому за те стусана своїм толстим- претолстим копитом.

Але і це не відбивало у нього цікавості.

Він питав свого волохатого дядька павіана, чому все дині такі солодкі, і волосатий дядько Павіан давав йому за те стусана своїй волохатою, волохатих лапою.

Але це не відбивало у нього цікавості.

Що б він не побачив, що б не почув, що б не понюхав, до чого б не доторкнувся, - він одразу ж питав про все і негайно ж отримував стусани від всіх своїх дядьків і тіток.

Але і це не відбивало у нього цікавості.

І сталося так, що в один прекрасний ранок, незадовго до рівнодення, цей самий Слоненя - набриднуть і приставала - запитав про одну таку річ, про яку він ще ніколи не питав. Він запитав:

- Що їсть за обідом Крокодил?

Всі злякано і голосно закричали:

- Тс-с-с-с!

І негайно ж, без зайвих слів, стали сипати на нього стусани.

Били його довго, без перепочинку, але, коли закінчили бити, він зараз же підбіг до пташці дзвони, що сиділа в колючому тернику, і сказав:

- Мій батько бив мене, і моя мати била мене, і всі мої тітки били мене, і всі мої дядьки били мене за нестерпне мою цікавість, і все ж мені страшно хотілося б знати, що їсть за обідом Крокодил?

І сказала пташка дзвони сумним і гучним голосом:

- Іди до берега сонної, смердючій, мутно-зеленою річки Лімпопо; берега її покриті деревами, які наганяють на всіх лихоманку. Там ти дізнаєшся все.

На наступний ранок, коли від рівнодення у * е нічого не залишилося, цей цікавий Слоненя набрав бананів - цілих сто фунтів! - і цукрового очерету - теж сто фунтів! - і сімнадцять зелених динь, з тих, що хрумтять на зубах, звалив все це на плечі і, побажавши своїм милим родичам щасливо залишатися, відправився в шлях.

- Прощайте! - сказав він їм. - Я йду до сонної, смердючій, мутно-зеленою річці Лімпопо; берега її покриті деревами, які наганяють на всіх лихоманку, і там я будь-що-будь дізнаюся, що їсть за обідом Крокодил.

І родичі ще раз гарненько роздули його на прощання, хоча він надзвичайно чемно просив їх не турбуватися.

І він пішов від них, злегка пошарпаний, але не дуже здивований. Їв по дорозі дині, а кірки кидав на землю, так як підбирати ці корки йому було нічим. З міста Грема він пішов в Кімберлі, з Кімберлея в хамів землю, з Хама землі на схід і на північ і всю дорогу пригощався динями, поки нарешті не прийшов до сонної, смердючій, мутно-зеленою річці Лімпопо, оточеної якраз такими деревами, про яких говорила йому пташка дзвони.

А треба тобі знати, мій милий хлопчик, що до тієї самої тижні, до того самого дня, до того самого години, до тієї самої хвилини наш цікавий Слоненя ніколи не бачив Крокодила і навіть не знав, що це таке. Уяви ж собі його цікавість!

Перше, що кинулося йому в очі, був Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій, обвившийся навколо якоїсь скелі.

- Вибачте будь ласка! - сказав Слоненя надзвичайно чемно. - Чи не зустрічався вам де-небудь поблизу Крокодил? Тут так легко заблукати!

- Чи не зустрічався мені Крокодил? - презирливо перепитав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій. - Знайшов про що питати!

- Вибачте будь ласка! - продовжував Слоненя. - Чи не могли б ви повідомити мені, що їсть Крокодил за обідом?

Тут Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій, не міг уже більше втриматися, швидко розвернувся і величезним хвостом дав слоненяти стусана. А хвіст у нього був як молотильний ціп і весь покритий лускою.

- Ось чудеса! - сказав Слоненя. - Мало того, що мій батько бив мене, і моя мати била мене, і мій дядько бив мене, і інший мій дядько, Павіан, бив мене, і моя тітка била мене, і інша моя тітка, Бегемотиха, била мене, і все як є били мене за жахливе мою цікавість, - тут, як я бачу, починається та ж історія.

І він дуже чемно попрощався з двокольорові Пітоном, Скелястих Змієм, допоміг йому знову обмотатися навколо скелі і пішов собі далі; його порядком пошарпали, але він не дуже дивувався цьому, а знову взявся за дині і знову кидав кірки на землю - бо, повторюю, чим би він став піднімати їх? - і скоро натрапив на якесь колоду, Валя у самого берега сонної, смердючій, мутно-зеленою річки Лімпопо, оточеної деревами, наганяють на всіх лихоманку.

Але насправді, мій милий хлопчик, це було не колода, це був Крокодил. І підморгнув Крокодил одним оком - ось так!

- Вибачте будь ласка! - звернувся до нього Слоненя надзвичайно чемно. - Чи не сталося вам зустріти де-небудь поблизу в цих місцях Крокодила?

Крокодил підморгнув іншим оком і висунув наполовину свій хвіст з води. Слоненя (знову-таки дуже чемно!) Відступив назад, тому що йому не хотілося отримати нового стусана.

- Підійди-но сюди, моя крихітко! - сказав Крокодил. - Тобі, власне, навіщо це треба?

- Вибачте будь ласка! - сказав Слоненя надзвичайно чемно. - Мій батько бив мене, і моя мати била мене, моя довгов'яза тітка страусихи била мене, і мій довгоногий дядько Жираф бив мене, моя інша тітка, товста Бегемотиха, била мене, і інший мій дядько, волохатий Павіан, бив мене, і Пітон двокольоровий, Скелястий Змій, ось тільки що бив мене боляче-боляче, і тепер - даруй на цім вам сказано - я не хотів би, щоб мене били знову.

- Підійди сюди, моя крихітко, - сказав Крокодил, - тому що я і є Крокодил.

І він став проливати крокодилячі сльози, щоб показати, що він і справді Крокодил.

Слоненя страшенно зрадів. У нього перехопило дух, він впав на коліна і крикнув:

- Вас щось мені і треба! Я стільки днів розшукую вас! Скажіть мені, будь ласка, скоріше, що їсте ви за обідом?

- Підійди ближче, я шепну тобі на вушко.

Слоненя нагнув голову близько-близько до зубастою, ікластої крокодилової пасти, і Крокодил схопив його за маленький носик, який до цієї самої тижні, до цього самого дня, до цього самого години, до цієї самої хвилини був нітрохи не більше черевика.

- Мені здається, - сказав Крокодил, і сказав крізь зуби, ось так, - мені здається, що сьогодні на перше блюдо у мене буде Слоненя.

Слоненяті, мій милий хлопчик, це страшно не сподобалося, і він промовив через ніс:

- Пусдіде Бедя, бде очедь больдо! (Пустіть мене, мені дуже боляче!)

Тут Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій, наблизився до нього і сказав:

- Якщо ти, про мій юний друг, зараз же не отпрянешь тому, скільки вистачить у тебе твоєї сили, то моя думка така, що не встигнеш ти сказати «раз, два три!», Як внаслідок твоєї розмови з цим шкіряним мішком (так він величав Крокодила) ти потрапиш туди, в ту прозору водяний струмінь ...

Двокольорові Пітони, Скелясті Змії, завжди говорять ось так.

Слоненя сіл на задні ніжки і став тягнути назад. Він тягнув, і тягнув, і тягнув, і ніс у нього почав витягуватися. А Крокодил відступив подалі в воду, спінив її, як збиті вершки, важкими ударами хвоста і теж тягнув, і тягнув, і тягнув.

І ніс у Слоненяти витягувався, і Слоненя розчепірив всі чотири ноги, такі крихітні слонячі ніжки, і тягнув, і тягнув, і тягнув, і ніс у нього все витягувався. А Крокодил бив хвостом, як веслом, і теж тягнув, і тягнув, і чим більше він тягнув, тим довше витягувався ніс у Слоненя, і боляче було цьому носі вже-ж-Жас-но!

І раптом Слоненя відчув, що ніжки його заковзали по землі, і він скрикнув через ніс, який став у нього мало не в п'ять футів завдовжки:

- Довольдо! Осдавьде! Я більше де богу! (Досить! Облиште! Я більше не можу!)

Почувши це, Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій, кинувся вниз зі скелі, обмотався подвійним вузлом навколо задніх ніг Слоненяти і сказав:

- Про недосвідчений і легковажний мандрівник! Ми повинні натужився скільки можливо, бо враження моє таке, що цей військовий корабель з живим гвинтом і броньованої палубою (так називав він Крокодила) хоче занапастити твоє майбутнє ...

Двокольорові Пітони, Скелясті Змії, завжди виражаються так.

І ось тягне Змій, тягне Слоненя, але тягне і Крокодил. Тягне, тягне, але так як Слоненя і Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій, тягнуть сильніше, то Крокодил в кінці кінців повинен випустити ніс Слоненяти, і Крокодил відлітає назад з таким сплеском, що чутно по всій Лімпопо.

А Слоненя як стояв, так і сів і дуже боляче вдарився, але все ж встиг сказати двокольорові пітона, скелясті Змію, спасибі, а потім почав доглядати за своїм витягнутим носом: обернув його холоднуватими листям бананів і опустив в воду сонної, мутно-зеленою річки Лімпопо, щоб він хоч трохи охолов.

- До чого ти це робиш? - сказав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій.

- Вибачте будь ласка! - сказав Слоненя. - Ніс у мене втратив колишній вигляд, і я чекаю, щоб він знову став коротеньким.

- Довго ж тобі доведеться чекати, - сказав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій. - Тобто дивно, до чого інші не розуміють своєї власної вигоди!

Слоненя просидів над водою три дні і все чекав, чи не стане ніс у нього коротше. Однак ніс не ставав коротше, і - мало того - через це носа очі у Слоненяти стали трохи косими.

Тому що, мій милий хлопчик, ти, сподіваюся, вже здогадався, що Крокодил витягнув слоненяти ніс в самий заправдашній хобот - точь-в-точь такий, які є у всіх нинішніх Слонів.

До кінця третього дня прилетіла якась муха і Вжалила Слоненяти в плече, і він, сам не помічаючи, що робить, підняв хобот і прихлопнул муху.

- Ось тобі і перша вигода! - сказав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій. - Ну, подумай сам: міг би ти зробити що-небудь таке своїм колишнім шпилькових носом? До речі, чи не хочеш ти закусити?

І Слоненя, сам не знаючи, як у нього це вийшло потягнувся хоботом до землі, зірвав добрий пучок трави, грюкнув їм про передні ноги, щоб струсити з нього пил, і негайно ж сунув собі в рот.

- Ось тобі і друга вигода! - сказав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій. - Спробував би ти зробити це своїм колишнім шпилькових носом! До речі, чи помітив ти, що сонце стало занадто припікати?

- Мабуть, що і так! - сказав Слоненя.

І, сам не знаючи, як у нього це вийшло, зачерпнув своїм хоботом з сонної, смердючій, мутно-зеленою річки Лімпопо трохи мулу і ляснув його собі на голову; мокрий мул розквасив в коржик, і за вуха слоненяти потекли цілі потоки води.

- Ось тобі третя вигода! - сказав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій. - Спробував би ти зробити це своїм колишнім шпилькових носом! І, до речі, що ти тепер думаєш щодо стусанів?

- Вибачте, будь ласка, - сказав Слоненя, - але я, право, не люблю стусанів.

- А роздути кого-небудь іншого? - сказав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій.

- Це я з радістю! - сказав Слоненя.

- Ти ще не знаєш свого носа! - сказав Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій. - Це просто скарб, а не ніс. Роздує кого завгодно.

- Дякую вам, - сказав Слоненя, - я прийму це до відома. А тепер мені пора додому. Я піду до милих родичам і перевірю мій ніс.

І пішов Слоненя по Африці, бавлячись і помахуючи хоботом.

Захочеться йому фруктів - він зриває їх прямо з дерева, а не стоїть і не чекає, як раніше, щоб вони впали на землю. Захочеться йому травички - він рве її прямо з землі, а не бухається на коліна, як бувало. Мухи докучають йому - він зірве з дерева гілку і махає нею, як віялом. Припікає сонце - він опустить свій хобот в річку, і ось на голові у нього холодна, мокра наліпки. Нудно йому одному тинятися без діла по Африці - він грає хоботом пісні, і хобот у нього куди дзвінкіше сотні мідних труб.

Він навмисне звернув з дороги, щоб розшукати товстуху бегемотихою (вона навіть не була його родичкою), гарненько відлупцювати її і перевірити, чи правду сказав йому Двокольоровий Пітон, Скелястий Змій, про його новий ніс. Побивши бегемотихи, він пішов за колишньою дорозі і підбирав із землі ті дині кірки, які розкидав по шляху до Лімпопо, - тому що він був охайність товстошкірих.

Стало вже темно, коли в один прекрасний вечір він прийшов додому до своїх милим родичам. Він звернув хобот в кільце і сказав:

- Доброго дня! Як поживаєте?

Вони страшно зраділи йому і зараз же в один голос сказали:

- Ходи-но, спробуй-но сюди, ми дамо тобі стусанів за нестерпне твоє цікавість!

- Ех ви! - сказав Слоненя. - Багато тямите ви в стусанів! Ось я в цій справі дещо розумію. Хочете, покажу?

І він розгорнув свій хобот, і негайно ж два його Милих братика полетіли від нього догори дригом.

- Клянемося бананами! - закричали вони. - Де це ти так нагострив і що у тебе з носом?

- Цей ніс у мене новий, і дав мені його Крокодил на сонної, смердючій, мутно-зеленою річці Лімпопо, - сказав Слоненя. - Я завів з ним розмову про те, що він їсть за обідом, і він подарував мені на пам'ять новий ніс.

- Потворний ніс! - сказав волосатий, волохатий дядько Павіан.

- Мабуть, - сказав Слоненя. - Але корисний!

І він схопив волохатого дядька павіана за волохату ногу і, розгойдавши, закинув в осине гніздо.

І так розійшовся цей сердитий Слоненя, що став лупцювати всіх до одного своїх милих рідних. Бив він їх, бив, так що їм жарко стало, і вони подивилися на нього з подивом. Він висмикнув з хвоста у довжезною тітки страусихи мало не всі її пір'я; він схопив довгоногого дядька Жирафа за задню ногу і поволік його по колючим терновим кущах; він розбудив голосним криком свою товсту тітку бегемотихи, коли вона спала після обіду, і став пускати їй прямо у вухо бульбашки, але нікому не дозволяв ображати пташку дзвони.

Справа дійшла до того, що все його родичі - хто раніше, хто пізніше - вирушили до сонної, смердючій, мутно-зеленою річці Лімпопо, оточеної деревами, наганяють на всіх лихоманку, щоб і їм подарував Крокодил за таким же носі.

Повернувшись, ніхто вже більше не давав стусанів нікому, і з того часу, мій хлопчик, у всіх Слонів, яких ти коли-небудь побачиш, та й у тих, яких ти ніколи не побачиш, у всіх абсолютно такий самий хобот, як у цього цікавого Слоненяти.

Шарль Перро «Спляча красуня»

Жив-був король з королевою, і були вони бездітні. Це їх так засмучувало, так засмучувало, що й розказати не можна. Пили вони всякі води, обітниці давали, ходили на прощу, що не робили, нічого не допомагало. Однак королева-таки завагітніла і народила дочку.

Справили багаті хрестини. У хресні матері покликали всіх чарівниць, які тільки жили в королівстві (рахунком їх знайшлося сім), для того, щоб, за звичаєм тодішніх чарівниць, кожна з них зробила маленьку принцесу який-небудь обіцянок і щоб таким чином принцеса була обдарована всякими хорошими якостями.

Охрестивши принцесу, вся компанія повернулася в королівський палац, де для чарівниць приготували розкішне частування. За приладом кожної з них поклали чудовий футляр чистого золота, в якому знаходилися ложка, виделка і ножик, усипаний діамантами і рубінами. Уже сідали за стіл, як раптом в зал увійшла стара чаклунка, яку не запрошували, тому що вона вже більше п'ятдесяти років не показувалася зі своєї вежі і всі вважали її померлою або зачарувати.

Король наказав поставити і їй прилад, але нізвідки було взяти для неї, як для інших чарівниць, футляр з чистого золота, тому що таких футлярів замовляли всього лише сім, за кількістю семи запрошених хрещених. Стара карга уявила, що це зроблено їй в насмішку, і почала бурчати крізь зуби.

Одна з молодих чарівниць, що сиділа біля старої, почула її бурмотіння. Зрозумівши, що чаклунка може зробити маленьку принцесу який-небудь недобрий обіцянка, негайно після обіду вона пішла і сховалася за пологом ліжка, для того щоб говорити після всіх і таким чином мати можливість поправити зло, яке наробить чаклунка.

Скоро чарівниці почали говорити принцесі свої обіцянки. Наймолодша пообіцяла, що вона буде гарніше всіх на світі; друга - що вона буде розумна, як ангел; третя - що вона буде майстриня на всі руки; четверта - що вона буде відмінно танцювати; п'ята - що голос у неї буде солов'їна, а шоста - що вона з великим мистецтвом буде грати на будь-яких інструментах.

Коли черга дійшла до старої чаклунки, та затрясла головою (більше від злості, ніж від старості) і сказала, що принцеса проткнёт собі руку веретеном і від цього помре. Від такого жахливого передбачення всі гості затріпотіли, і ніхто не міг утримати свої сльози.

Але тут молода чарівниця вийшла з-за фіранок і голосно вимовила:

- Заспокойтеся, король з королевою! Дочка ваша воля не помре! Правда, не в моїй владі зовсім скасувати те, чим пригрозила стара чаклунка: принцеса проткнёт собі руку веретеном. Але вона не помре від цього, а тільки засне глибоким сном, який продовжиться сто років. Тоді прийде молодий королевич і її розбудить.

Однак, незважаючи на це обіцянка, король зі свого боку спробував усунути біду, напророченную чаклункою. Для цього він зараз видав указ, яким під страхом смертної кари за невиконання заборонив всім і кожному в королівстві вживати веретено або навіть просто тримати веретено у себе в будинку.

Років так через п'ятнадцять або шістнадцять король з королевою поїхали в свій розважальний замок. Там принцеса, бігаючи по кімнатах і піднімаючись з одного поверху на інший, вилізла раз під самий дах, де - бачить вона - сидить в комірчині старенька і крутить веретено. Ця добра бабуся і не знала, що король наклав на веретено суворе заборона.

- Що ти, бабуся, робиш? - запитала принцеса.

- пасма, дитятко, - відповідала бабуся, яка її не знала.

- Ах, як це славно! - сказала знову принцеса. - Як же це ти прядёшь? Дай-но, мила, подивитися, може бути, і я теж зумію?

Але як тільки вона веретено взяла, так зараз же руку їм собі і проткнула і впала непритомна.

Бабця перелякалася і давай кричати. З усіх боків збіглися люди, стали бризкати принцесі в обличчя водою, розшнуровувати її, плескати в долоні, терти їй віскі оцтом - немає, в себе принцеса не приходить. Тоді король, який теж прийшов на шум, згадав пророцтво чарівниць і, побачивши, що долі не оминути, коли її чарівниці передбачили, наказав покласти принцесу в найкращому спокої палацу на ліжко з парчі, золота і срібла.

Точно ангел лежала принцеса, так була вона красива, бо свідомість не зіпсував кольору її обличчя: щоки були червоні, губки, як корали. Тільки очі закрилися ... Але рівне дихання доводило, що вона жива. Король наказав не турбувати сон принцеси, поки не прийде їй час прокинутися.

Коли з принцесою трапилася ця біда, добра чарівниця - та, що врятувала їй життя, замінивши смерть столітнім сном, - перебувала в деякому Царстві, в далекому державі, верст тисяч за сорок звідти, але їй вмить приніс звістку карлик в семимильними чоботях ( це були такі чоботи, які відрізають по семи миль кожним помахом). Чарівниця негайно пустилася в дорогу і через годину приїхала в замок на вогненній колісниці, запряженій драконами.

Чарівниця схвалила всі накази короля, але так як вона бачила далеко вперед, то вирішила, що, прокинувшись через сто років, принцеса буде дуже незадоволена, якщо вона опиниться одна-однісінька в старому замку. Тому чарівниця ось так розпорядилася.

Вона торкнулася своєю чарівною палочкою всіх, хто знаходився в замку (крім короля з королевою), торкнулася статс-дам, фрейлін, покоївок, придворних, офіцерів; торкнулася дворецьких, кухарів, кухарів, козачків, гвардійців, швейцарів, пажів, камер- лакеїв; торкнулася також коней у стайні з конюхами, великих палацових собак і Шарика, маленької прінцессіной собачки, яка лежала біля неї на ліжку.

Як тільки вона їх торкнулася, так все відразу і заснули, і всі повинні були прокинутися разом зі своєю пані, щоб служити їй, коли їй знадобляться їхні послуги. Навіть рожна в печі, унизані куріпками і фазанами, і ті заснули, і вогонь теж. Все це виповнилося в одну хвилину: чарівниці вміють добре чаклувати.

Тоді король з королевою, розцілувавши свою милу дочку, вийшли з замку і наказали, щоб ніхто не смів підходити до нього близько. Втім, це й не потрібно було наказувати, бо через чверть години навколо замку виросло стільки великих і маленьких дерев, стільки переплутав між собою шипшини і терну, що ні людина, ні звір не могли б крізь них пробратися. Замок зовсім сховався за цим лісом, виднілися одні верхівки веж, і то здалеку. По видимості, і це влаштувала все та ж добра чарівниця, щоб сон принцеси не турбували пусті роззяви.

Через сто років після того син короля, який правив тоді королівством і походив з іншого прізвища, полював в цей бік і, побачивши через густий ліс верхівки веж, запитав, що це таке? Всі відповідали йому по-своєму. Один говорив, що це старий замок, де водиться нечиста сила, інший запевняв, що тут відьми святкують шабаш. Більшість стверджувало, що тут живе людожер, який вистачає маленьких дітей і затягує їх в свій барліг, де і їсть їх без побоювання, тому що жодна людина не може за ним погнатися, тільки він один вміє пройти через ліс дрімучий.

Королевич не знав, якого слуху вірити, як раптом підходить до нього старий селянин і каже:

- Принц-королевич! Років тому з хвостиком п'ятдесят чув я від свого батюшки, що в замку тому лежить принцеса краси неописаної, що буде вона там сто років спочивати, а що через сто років розбудить її суджений, молодий королевич.

Від таких промов молодий королевич запалав полум'ям. Подумалося йому, що він-то і повинен вирішити долю принцеси. І, прагнучи любові і слави, захотів він зараз же спробувати щастя.

Як тільки він підійшов до лісу, так все великі Дерева, шипшина і терен самі розсунулися, Даючи йому дорогу. Він попрямував до замку, який стоїть у кінці великий алеї, куди він і вступив. Дивним здалося королевича, що ніхто з почту не міг за ним слідувати, бо як тільки він пройшов, так дерева зараз і зрушили як і раніше. Однак ж він продовжував йти вперед: молодий та закоханий королевич нічого не боїться. Скоро Добрався він до великого двору, де все представляюся погляду в жахливому вигляді: всюди тиша, всюди лежать люди і тварини ... Однак, подивившись на червоні носи і в яскраво-червоні пики швейцарів, королевич здогадався, що вони не померли, а тільки заснули. І не зовсім опорожнённие склянки з вином показували що заснули вони за чаркою. Звідти пішов королевич в другій двір, викладений мармуром: піднявся по сходах, увійшов в вартовий зал, де в два ряди стояла гвардія з рушницями на плечах. Пройшов він безліч кімнат, в яких лежачи і стоячи спали придворні кавалери і дами. Нарешті вступив в позолочений спокій і побачив на ліжку з раздёрнутим пологом найпрекрасніше видовище: принцесу не те п'ятнадцяти, не те шістнадцяти років і принади сліпучої, небесної.

Королевич наблизився в сум'ятті та, милуючись, став біля дівчини на коліна. В цю саму хвилину зароком прийшов кінець. Принцеса прокинулася і, дивлячись на нього таким ласкавим поглядом, якого не можна б і очікувати від першого побачення, сказала:

- Це ви, принц-королевич? Як же довго я вас чекала!

В захопленні, королевич не знав, як висловити свою радість і подяку. Речі його були нескладні, тому вони і припали принцесі по серцю: чим менше червоних слів, тим більше любові. Цілком ймовірно, добра чарівниця, в продовження її довгого сну, приготувала її до побачення приємними сновидіннями. Так чи інакше, години чотири говорили вони між собою, а не висловили і половини того, що було у них на серці.

Тим часом все в палаці прокинулись разом з принцесою і взялися за свої справи. А так як спали вони довго, то всім захотілося їсти. Старша статс-дама, теж голодна, як і всі, голосно доповіла принцесі, що обід готовий.