Bu yıl otuz iki yaşında, neşeli, uykulu bir tavşan perdedeki deliği yaladı ve beşinci sınıf öğretmeni Volka Kostilkov'un burnuna kondu. Volka içini çekti ve kendini yere attı.

Tam o saatte annemin sesi diğer odadan geldi:

- Acele etmeye gerek yok Alyoşa. Çocuğun üç dakika daha uyumasına izin verin - bugün onun içinde uyuyun.

Volka sıkıntıyla yüzünü buruşturdu. Annen ona çocuk demeyi ne zaman bırakacak? Zharty bir çocuk! Halkın on dördüncü nehri Pishov.

- Saçmalık! - Bölmenin arkasında Vidpov var baba. - Zaten on üç taşa çarptım. Kendinizi hayal kırıklığına uğratmayın ve konuşmanızı formüle etmenize yardımcı olun. Birinin sakalı yakında daha dolgunlaşacak, ama hepiniz: bebeğim, bebeğim...

Kararını ver! Bunu nasıl unutabildin? Volka mittevo halıyı attı ve kuvvetle pantolonunu çekmeye başladı. Unuttuğun anda! Ne güzel bir gün!

Kostilkov ailesi bugün yeni bir daireye taşındı. Önceki akşam bile tüm konuşmalar doluydu. Annem ve büyükannem, uzun zaman önce Volka'yı hiç konuşmadan yıkadıkları küvetin dibine bulaşıkları koydular. Kollarını sıvamış, ağzı çiçeklerle dolu, kutuları kitaplarla dolduran ve aceleyle birinden coğrafya el kitabını çıkaran baba, çocuğa el kitabı olmadan teste başlamanın imkansız olduğunu açıkça belirtmek istiyor.

"Garazd" ​​dedi baba, "bunu yeni dairede hallederiz."

Daha sonra yalanlarını arabaya taşımaları daha kolay olsun diye hepsi konuşmalar formüle etmeye çabaladılar. Daha sonra masa örtüsü olmayan bir masada, çekmecelerin üzerinde oturarak gelişigüzel çay içtiler ve Volka dikiş makinesinin arkasındaki kutuyu elle kontrol ediyordu. Sonra bunun akıllıca bir sabah olduğunu düşündüler ve yatmaya gittiler.

Kısacası, bu günlerin pis kokusunun yeni bir daireye taşındığını unutmadan edemiyorum.

Çay içmeye fırsat bulamadan dairenin kapısı çalındı. Daha sonra iki vandal gitti. Koku, kapıların rahatsız edici yarısına yayıldı ve seslerle konuştu:

- Başlayabilir miyiz?

Anne ve büyükanne aniden "Nazik olun" dediler ve kafaları çok karıştı.

Volka doğrudan sokağa, minibüse doğru yürüdü, kanepelerin minderleri ve sırtlıkları vardı. Çocuklar dışarıda oynarken hemen oynamayı bitirdiler.

- Aşırı mı çaba harcıyorsun? - koyu, kurnaz gözleri olan neşeli bir delikanlı olan Sergiy Kruzhkin'e sordu.

"Taşınıyoruz," dedi Volka kuru bir bakışla, günlerdir bir apartman dairesinden diğerine hiç taşınmamıştı ve kimsede harika bir şey yoktu.

İyi kapıcı Stepanich, düşünceli bir şekilde sigara içiyor ve saygın Rozmova Volka ile eşit ve eşit olarak bilerek aynı fikirde. Çocuğun başı gurur ve mutlulukla dönmeye başladı. Kapıcılık mesleğinin karmaşıklığından çok etkilendi, sonra cesaretini topladı ve Stepanich'ten yeni dairede misafiri olmasını istedi. Kapıcı "Merci" dedi. Kısacası, iki adamın ciddi ve olumlu ilişkileri iyiye gidiyorken, annenin sinirli sesi apartmandan duyuldu:

-Volko! Volko! Peki bu sinir bozucu çocuk nereye gitti?

Ve her şey anında barut gibi oldu. Kapıcı Volka'ya başıyla selam verdi ve gaddarca caddeyi süpürmeye başladı. Uzaktaki çocuklar, gökyüzü, daha dün bilinmeyen yıldızın Serozha'yı motuzkasıyla sürüklediği kör küçük balıklar arasında çılgınca koşturuyordu. Ve Volka başını koklayarak, eski gazete salyangozlarının ve vahşi ampullerin dudaklarının arkasında yalnız yattığı boş dairenin dışına çıktı.

- Hadi! - Anneme saldırdım. - Ünlü akvaryumunuzu alın ve hemen minibüse binin. Orada kanepeye oturacak ve akvaryumu elinizde tutacaksınız. Sadece hayret edin, suyu dökmeyin.

Babaların yeni bir daireye taşındıklarında neden bu kadar gergin olduklarını anlamak zor.

Lazar Lagin

“Binbir Gece Masalları” kitabında “Balıkçılıkla İlgili Bir Hikaye” var. Balıkçı denizden ağlarını çeker ve içinde bakır bir kap vardır ve kapta güçlü bir tılsım olan cin vardır. Gelecekte yeni dünya iki bin yıldır biliniyor. Bu cin, kendisini özgür bırakana mutluluk getireceğine, zengin olacağına, dünyanın tüm hazinelerini ortaya çıkaracağına, padişahların en kudretlisinden para kazanacağına ve hepsinden önemlisi onun üç yıl dönümünü daha kutlayacağına yemin etmişti.

Veya örneğin "Alaaddin'in Büyüleyici Lambası." Görünüşe göre eski lambanın göze çarpmayan olduğu söylenebilir - sadece bir kaba. Ale varto az önce її - ve bilinmeyen bir yıldız vynikav cin ve vykonovav be-yakі'nın raptomu, en popüler içecek її vlasnik'i ovuşturdu. Nadir şifalı otlar ve içecek bir şey ister misin? Lütfen. Ekranların kenarları altın ve değerli taşlarla mı dolu? Hazır. Lüks bir saray mı? Tsієї hvilini. Düşmanınızı bir hayvana mı yoksa sürüngene mi dönüştüreceksiniz? Büyük bir memnuniyetle.

Böyle bir büyücüye efendisine bahşedecek gücü verin; aynı pahalı hazineler, aynı padişahın sarayları özel yağmayla bir kez daha dökülüp gidecektir.

Eski büyüleyici masallardaki cinlerin ve bu masallardaki lahana kokusu sönen sessizlerin kafasında bu, yalnızca birinin hayal edebileceği en büyük insan mutluluğuydu.

Bu hikayelerin ilk anlatılmasından bu yana yüzlerce ve yüzlerce kader geçti, ancak mutluluğun tezahürleri uzun süredir ilişkilendiriliyor ve kapitalist ülkelerde zengin insanlar hala diğer insanlar üzerinde güç sahibi olan altın ve elmaslarla doldurulmuş ekran görüntüleri ile ilişkilendiriliyor. .

Ah! Doğal olarak, iki bin yıllık ızdıraptan kurtulan bir tür cin olsun, aniden hayattan ortaya çıkıp koktuğunu düşünüyor insan. Ve vereceği sarayın, teknolojinin mevcut düzeyi göz önüne alındığında pek de düzgün olmaması da mümkündür. Gerçekten de Halife Harun el Reşid'in mimarisi o kadar uzun zamandır ilerleme kaydediyor ki! Banyolar, asansörler, büyük, parlak pencereler, buhar yakıcı, elektrikli aydınlatma ortaya çıktı... İşte bu kadar sıcak oluyor! Size öyle saraylar versin ki, ayartılabilesiniz. Yalnızca altın ve elmaslardan oluşan ekranlar olurdu ve çözüm şu olurdu: ve perişan, güç, umutlar ve mutluluk dolu, zengin "uygar" masumun, meyveleriyle yaşayan herkese saygı duymayan boş yaşamı. onların ї pratsi'leri. Böyle bir cinin görüntüsü tolere edilebilir. Günlük yaşamın ve sosyal görgü kurallarının çoğunu ve sizi nasıl skandal bir duruma sokacağını bilmemesi de önemli değil. Kötülüğün ekran görüntülerini yayınlayan ve insanların her şeyi çözmeye çalıştığı büyücüye.

Peki ya böyle bir cin bizim ülkemizde israf edildiyse, zenginlerin uzun süre iktidarda olduğu ve uzun süredir tükendiği, sadece var olduğu yerde mutluluk ve adalet konusunda bambaşka tezahürler nelerdir? insanlara mutluluk ve şeref getirmek adil mi?

Mutlu sosyalist topraklarımızda milyonlarca kişi olduğu gibi, orijinal Radyansky delikanlısı cinleri kaba çevirmiş olsaydı ne olacağını öğrenmek isterim.

Ve sonra fark ediyorum ki, daha önce Triokhprudny Provulk'ta hayatta olan Volka Kostilkov, yani aynı Volka Kostilkov, kampın en ünlüsü... Bu arada, size her şeyi sırasıyla anlatayım.

I. İŞSİZ KAZANÇ

Bu yıl otuz iki yaşında, neşeli, uykulu bir tavşan perdedeki deliği yaladı ve altıncı sınıf öğretmeni Volka Kostilkov'un burnuna kondu. Volka içini çekti ve kendini yere attı.

Tam o saatte annemin sesi diğer odadan geldi:

- Acele etmeye gerek yok Alyoşa. Çocuğun biraz daha uyumasına izin vermeyin - bugün onunla yatalım.

Volka sıkıntıyla yüzünü buruşturdu.

Eğer annen ona çocuk demeyi bırakırsa!

- Saçmalık! - Bölmenin arkasında Vidpov var baba. - Çocuklar yakında on üç yaşında olacaklar. Kalkmasına ve konuşmasını formüle etmesine yardım etmesine izin verin... Yakında daha dolgun bir sakalı olacak ve hepiniz: bebeğim, bebeğim...

Kararını ver! Unuttuğun anda!

Volka halıyı attı ve kuvvetle pantolonunu çekmeye başladı. Unuttuğun anda! Ne güzel bir gün!

Kostilkov'ların anavatanı bugün yepyeni altı çatılı bir binadaki yeni bir daireye taşındı. Önceki akşam bile tüm konuşmalar doluydu. Annem ve büyükannem bulaşıkları uzun zaman önce Volka'yı yıkadıkları küvetin yanına koydular. Babam kolları sıvamış, ağzı Şeviş usulü çiçeklerle dolu, kutuları kitaplarla doldurmuştu.

Daha sonra yalanlarını söylemeleri daha kolay olsun diye hepsi konuşmalar yapmaya başladı. Sonra masa örtüsü olmayan bir masada gelişigüzel çay içtik. Sonra bunun akıllıca bir sabah olduğunu düşündüler ve yatmaya gittiler.

Kısacası, bu günlerin pis kokusunun yeni bir daireye taşındığını unutmadan edemiyorum.

Biz daha çay alamadan vandallar gurkotun arkasına daldılar. Önümüzde, koku kapıların rahatsız edici yarılarına kadar geniş bir alana yayıldı ve seslerle konuştu:

- Başlayabilir miyiz?

Anne ve büyükanne aniden "Nazik olun" dediler ve kafaları çok karıştı.

Volka, kanepe minderleri ve sırt dayanağının kritik tritonuna kadar derhal sokağa yürüdü.

- Aşırı mı çaba harcıyorsun? - Bu adama bir yabancıdan sordum.

"Taşınıyoruz," dedi birkaç Volka böyle bir bakışla, hiçbir zaman bir apartman dairesinden diğerine taşınmamış ve içinde harika hiçbir şey olmayan.

İyi kapıcı Stepanich, düşünceli bir şekilde sigara içiyor ve saygın Rozmova Volka ile eşit ve eşit olarak bilerek aynı fikirde. Çocuğun başı gurur ve mutlulukla dönmeye başladı. Cesaretini topladı ve misafirinden Stepanich'ten yeni bir daire istedi. Kapıcı “Memnun olduk” dedi. Tek kelimeyle iki adam arasındaki olumlu ilişki, apartman dairesinden annelerinin mırıldandığı anda takdire şayandı:

-Volko! Volka!.. Peki bu dayanılmaz çocuk nereye gitti?

Volka, eski gazete parçalarının ve kaba ampullerin dudaklarının altında yalnız durduğu boş, geniş daireye koştu.

- Hadi! - dedi anne. - Ünlü akvaryumunuzu alın ve arabadan çıkın. Orada kanepeye oturacak ve akvaryumu elinizde tutacaksınız. Daha ileri gitmenin imkânı yok. Şaşırmayın, kanepeye su dökmeyin.

Babaların yeni bir daireye taşındıklarında neden bu kadar gergin olduklarını anlamak zor.

II. YÜKSEK GEM

Zreshta ile Volka kötüleşti.

Öğleden sonra arabanın ortası karanlık ve soğuktu. Gözleriniz şişerken, tüm hayatınız boyunca yaşadığınız Tryokhprudny Provulk'ta değil, burada, yeni bir dev yaratmak için doğayla sürekli savaşın ortasında olacağınız uzak Sibirya topraklarında yürüdüğünüzü fark edebilirsiniz. Radyanskaya şeritlerinden. Ve elbette Volka Kostilkov da bu günün kanunsuzlarının ilk sıralarında yer alacak. Vandal kervanı varacağı yere vardığında arabadan ilk atlayan o olacak. İlk etapta iz bırakıp hastalık vermiş, kendisi de arkadaşlarıyla gündelik hayattan hararet alışverişinde bulunarak, geçmişte olduğu gibi çürümenin hararetini kaybetmiştir. Ve şiddetli soğukta ve şiddetli fırtınalarda bir çocuk kendi hızını belirlemeye karar verirse ona şöyle der: “İyi geçin yoldaş! Volodymyr Kostilkov'un gösteri ekibinin kıçını alın...”

Kanepenin arkasında, muhteşem bir gıdaklama ve yanan masanın ayaklarıyla doğaüstü bir şekilde devrilmesinin coşkusu vardı. Masanın üzerinde farklı cam şişelerle dolu bir kova vardı. Nikel kaplı ışık vücudun duvarlarında karanlık bir şekilde parlıyordu. Büyükannemin kış için lahanayı fermente ettiği eski fıçı, beklenmedik bir şekilde o kadar gizli ve kolay anlaşılır bir görünüme büründü ki, Volka, aynı filozof Diogenes'in, uzun zaman önce aynı olanın içinde yaşadığını bilseydi şaşırmazdı. Yunan tarihi.

Branda duvarlardaki deliklerden ince fındık faresi yığınları ilerliyordu. Volka bunlardan birine düştü. Önünde, sinema ekranında neşeli ve neşeli sokaklar, sessiz ve gölgeli sokaklar, neredeyse her yönde iki sıra yayanın çöktüğü geniş meydanlar hızla geçti. Yürüyüş yollarının arkasında, pırıl pırıl geniş, aynalı pencereleriyle, mallarla, satıcılarla ve meşgul alıcılarla dolu, ağır ağır geriye doğru akan dükkânlar duruyordu; okul günü evde olmayan en sabırsız öğrencilerin zaten beyaz bluzları ve kırmızı yataklarıyla dolu okullar ve okulların avluları; tiyatrolar, kulüpler, dereler, kırmızı budinki kütleleri, yüksek tahta parkanlar ve dar, üç tahtalı ahşap kaldırımlarla yoldan geçenlerden korunacak. Volchina vantazhivka'nın ekseni, sirki uyandırmak için değerli olan yuvarlak, göz alıcı bir kubbeyle tamamen dökülmüş ve topraklanmıştır. Artık duvarlarında, inanılmaz derecede lüks atların sırtında tek ayak üzerinde zarif bir şekilde duran parlak sarı aslanların ve kırmızıların yer aldığı heyecan verici reklamlar yoktu. Yaz saatinden itibaren sirk, Kültür Parkı'na ve son olarak Chapiteau sirkinin görkemli branda çadırına taşındı. Kapalı sirkten çok da uzakta olmayan Vantazhivka, ziyaretçilerle dolu siyah bir otobüsün önüne geçti. Bir düzine kadar küçük çocuk, birbirlerinin elinden tutarak kaldırımda yürüdü ve şıngırdayan, perdesiz bir koro halinde şarkı söyledi: "Türkiye sahillerine ihtiyacımız yok!" bulvar boyunca yürüdüm... Ve yine Volka'nın önünden okullar ve bulvarlar aktı, mağazalar, kulüpler, dereler, sinemalar, kütüphaneler, novobudovo...

Bakış açısının yorgun bir şekilde çırpınan ve sönen aksı, yeni Volchin standının korkunç girişinin önünde topallıyordu. Vandallar hızla daireye ulaşıp oradan ayrıldı.

Baba, son derece gereksiz konuşmalarla kutuları açtı ve şunları söyledi:

– Rashtu işten sonra dorobim yapacak.

Fabrikaya gidiyorum.

Anne ve büyükanne mutfağı ve sofra takımlarını açmaya başladı ve Volka nehre koşmaya karar verdi. Doğru, Volka babasını geride bıraktığı için kimsesiz yüzmeye cesaret edemez çünkü burası çok derin ama Volka kendi kendini beğenmişliğini biliyor:

"Yeni bir kafaya sahip olmam için banyo yapmam gerekiyor. Nasıl taze bir kafayla bir içki içmeye gelebilirim?

Onu savunanlar onu durdurmaya çalıştığında Volka'nın her zaman gerçeği anlayabilmesi gerçekten şaşırtıcı!

Nehir kabinden uzak değilse bu harikadır. Volka annesine coğrafya okumak için karaya çıkacağını söyledi. Ve gerçekte on kez bir araya gelip ustamı yuttum. Ale nehre vardığında ciyaklamadan uzandı ve suya koştu. On birinci yıl geçti ve huş ağacında yaşayan kimse kalmamıştı. Hepsi iyi ve kötü. Bende banyo yapma isteği uyandıramayana ne mutlu. Volka'nın ne kadar güzel ve kolay yüzdüğünü ve özellikle de ne kadar mucizevi bir şekilde kabardığını umursamayan biri için bu kötü.

Volka tam anlamıyla maviye dönene kadar yüzdü ve ilerledi. Sonra sudan tamamen çıkmanız gerektiğini anlıyorsunuz ya da fikrinizi değiştirip, parlak öğle güneşi ile dibe kadar nüfuz eden berrak görüşe bir kez daha su dökmeye karar veriyorsunuz.

Ve bu hareketin ekseni, Volka yüzeye çıkmak üzereyken eli nehrin dibine zengin bir nesne sürdü. Volka aşağı indi ve kıyıya ulaştı. Elinde alışılmadık şekilli, sümüksü, yosunlu bir toprak tabak var. Belki de en çok para eski bir amforada kaybedildi. Boynu, bir arkadaşının uzaktan tahmin ettiği bir şeyin görüldüğü yeşil reçineli reçineyle sıkı bir şekilde lekelenmişti.

Volka gemiyi vagaya yerleştirdi. Gemi önemliydi ve Volka ölçtü.

Hazine! Antik konuşmalardan elde edilen, bilimsel önemi daha büyük olan hazineler!.. Harika!

Çabucak giyinip, sessiz köşedeki geminin tıkanıklığını açmak için eve koştu.

Eve vardığında aklına yarın tüm gazetelerde çıkmasının zorunlu olduğuna dair bir not düşmeye başladı. Adını tahmin edebilirsiniz: "Öncü bilime yardımcı oldu."

“Dün öncü Kostilkov Volodymyr, N-m polis karakoluna geldi ve nehrin dibinde, çok uzak bir yerde bulduğu nadir antik altın konuşmalardan oluşan bir hazineyi teslim etti. Hazine polis tarafından Tarih Müzesi'ne devredildi. Güvenilir kaynaklardan alınan bilgilere göre Volodymyr Kostilkov bir mucize yaratıcıdır.”

Volka, annemin akşam yemeğini hazırladığı mutfağı yaladıktan sonra o kadar hızla odaya doğru koştu ki neredeyse bacağını incitiyordu: sanki henüz asmayı başaramamış gibi avizeye takıldı. Büyükannenin avizesi meşhurdur. Keşke devrimden önce bile asılı bir gaz lambasının ölü gazını zayıf eliyle kırmış olsaydı. Dedemin bir anısı vardı ve büyükannem hayatta ondan hiç ayrılmazdı. Ve gelecekte onları asmak o kadar da güzel olmadığından, onları Volka'nın hemen tırmandığı odanın hemen yanına asmaya karar verildi. Bu nesnenin üzerinde zaten stelin içine çakılmış görkemli bir metal kanca var.

Volka tıkanmış dizini ovuşturarak kapıları arkasından kapattı, bağırsaktan bir bıçak çıkardı ve yargıcın boynundaki mührü kazıdı.

Tі -yu miti tüm Kimnata, aynı Chorny Dima tarafından, gürültülü olmayan vibuha'nın öğrencisi için, büyük güç stele gönüllü oldu, de Vin astım, gock'ların kendileri tarafından becerdim, büyükanne piç.

III. ESKİ HOTABICH

Kancanın üzerinde yürüyen Volka ne olduğunu anlamaya çalışırken, bağırsakları açıldı ve Volka sevinçle odada sonuçta başka bir canlının daha olduğunu ortaya çıkardı. Beline kadar sakallı, lüks bir türbanlı, ince beyaz keten kaftanlı, altın ve gümüşle zengin işlemeli, kar beyazı dikişli pantolonlu ve yüksek kıvrımlı kazıyıcılardan yumuşak kırmızı safyan ayakkabılı, zayıf ve yakışıklı bir yaşlı adamdır.

- Apchi! - bilinmeyen yaşlı adam sağır edici bir şekilde iç çekti ve yüzüstü düştü. - Sana dua ediyorum ey güzel ve bilge genç adam!

Volka gözlerini düzleştirdi, sonra tekrar düzleştirdi: hayır, bu harika çocuk belki de ona gerçekten teslim olmayacaktı. Kuru avuçlarını ovuşturan ve hâlâ dizlerinden kalkmayan damarların ekseni, Kurt Odası'nın mobilyalarındaki mantıklı ve o kadar da eski olmayan gizli gözleri ortaya çıkarıyor ve hazinenin kendisi bir mucize.

- Yıldız mısın? - Volk'u dikkatlice besledikten sonra sarkaç stelin altına tamamen dağıldı. - Sen... Zevklerine düşkün müsün?

- Onun hakkında, genç kralım hakkında, - hala aynı insanlık dışı durumda kaybolmuş ve acımasızca susamış dul çocuklar tarafından yazılmış, - ben nefsine düşkünlüğün bilinmeyen bir sınırında değilim. Ben bu üç lanet yargıcın ekseniyim.

Bu sözlerle ayağa fırladı, yakınlarda bulunan yargıya koştu, orada küçük bir duman çiğnemeye devam etti ve yargı, parçalanmış parçalardan oluşan pürüzsüz bir topla kalana kadar onu şiddetli bir şekilde ayaklar altına almaya başladı. Sonra çocuk, kristal bir çınlamayla sakalından bir saç kopardı, parçaladı ve parçalar daha önce hiç görülmemiş, yeşil yarımlar gibi alevler içinde kaldı ve iz bırakmadan yandı.

Ale Volka hâlâ şüpheli.

"Hiçbir şey birbirine benzemiyor..." diye devam etti, "gemi çok küçüktü ama çok... çok büyüktü."

- İnanmıyor musun, seni piç?! - Çocuk şiddetle ciyakladı ama hemen onu eline aldı, tekrar dizlerinin üzerine çöktü ve alnını öyle bir kuvvetle çerçeveye vurdu ki, akvaryumdaki su yüksek sesle sallandı ve uykulu balıklar ileri geri fırladı. - Probach bana, ah genç savaşçım, sözlerimin şüpheye düşmesine neden olacak bir ses çıkarmayayım... Bil ki gençlerin en mübarekleri, ben başkası değilim, dört bir yanından bu kadar kudretli ve yücelmiş değilim. Jean Hassan Abdurrahman ibn Hottab, o zaman Hottaba'nın oğludur.

Her şey o kadar güzeldi ki Volka, tavanın altındaki lamba kancasından sarkanları tamamen unuttu.

- Cin?.. Cin sanırım bir çeşit Amerikan alkollü içkisi?

- Sarhoş olma ey susamış genç adam! - Küçük çocuk yine sinirlendi, yine utandı ve yine eline aldı. - Sarhoş değilim, güçlü ve korkusuz bir ruha sahibim ve dünyada gücümün ötesinde böyle bir büyü yoktur ve beni çağırın, zengin ve kaliteli hesabınıza mutluluk getirebileceğim için Hasan Abdurrahman İbn Hottab veya sizin düşünceleriniz için Hassan Abdurrahman Hottabovich. İlk yapışkan efreete ya da cin'e adımı söyle, ki bu da aynıdır, öğrenirsin," diye övünerek devam etti çocuk, "geri kalan üç tonu nasıl durduracağını ve ağzındaki sulu çamurun korkudan kuruyacağını.

Ve benimle dalga geçti - merhaba! - inanılmaz bir hikaye, sanki göz kıvrımlarında küçük kafalarla yazılmış gibi, başlamak üzere olanlar için bir talimat görevi görecek. Ben talihsiz cin, Süleyman ibn Davud'u dinlemedim - ikisine de selam olsun! - Ben ve kardeşim Omar Yusuf Hottabovich. Süleyman, veziri Asaf ibn Barakhiya'yı gönderdi ve bizi zorla teslim etti. Ben Süleyman ibn Davud, barış onlarla olsun! - biri bakır, diğeri kil olmak üzere iki kap getirilmesini emretti ve beni toprak bir kaba, kardeşim Omar Hottabovich'i ise bakır olana hapsetti. Suçluları, çok fazla allah'a sahip olan Vidni'yi ve ginamiyi cezalandıran Potim'i mühürledikten sonra, bir kokuya maruz kaldım, kardeşim Mogo'yu denize ve Menchka'yı, kutsanmış Miy Ryativnik hakkında, - Apchkhi, Apchkhi! - Benim için şövalye. Günlerin boşa gitmesin, ah... Bekle beni, adını öğrenirsem çok mutlu olurum, sevimli genç adam.

Kahramanımız, "Benim adım Volka," diye onayladı ve stelin tamamen altından geçmeye devam etti.

- Peki mutlu babanız sonsuza dek kutsansın mı? Annen asil baban için ne kadar önemli - ikisine de selam olsun?

- Bu Yogo Alosh'un çığlığı, bu Oleksiy...

- Öyleyse şunu bil, ey gençlerin en güzeli, parlak kalpli Volka ibn Alhosha, beni cezalandıracağın her şeyi verdim, çünkü bana korkunç bir utançtan yalan söyledin. Apçi!

- Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun? - Volka ile yattıktan sonra her şey benim için netleşti.

“Soğukta, kutlu güneşli ışık olmadan, suların derinliklerinde duran soğuk bir gemide geçirdiğim bin yıl, senin değersiz hizmetkarın beni görünmez bir ölümsüze dönüştürdü. Ah! Cezalandırın beni, ey genç efendim! - Fitil ile Hasan Abdurrahman ibn Hottab, dizlerinin üzerine düşmeye devam etmesin diye başını dik tutuyor.

Volka, "Dizlerimizden nazikçe kalkmadan önce" dedi.

Yaşlı adam yüksek sesle, "Sözlerin benim için kanundur" dedi ve ayağa kalktı. – Vereceğiniz cezaları not alıyorum.

"Ve şimdi," diye mırıldandı Volka duyulmayacak bir şekilde, "çünkü seni sakinleştirmek imkansız... nazik ol... seni sakinleştirmenin hiçbir yolu olmadığı açık... Tek kelimeyle, gerçekten yüz üstü düşmek istedim .”

Aynı Mitya, yaşlı Khottabich'e yeni tanıdığımız kişinin onuru için en iyisini yapacağımızı söyleyerek aşağıya düştü. Tam önümüzde Volka pantolonunun arkasına saklanmıştı. Pantolon sağlamdı.

Divalar başladı.

IV. İSPİT Z COĞRAFYA

- Beni cezalandır! - Hottabich'i çiğnedikten sonra gözlerinle Volka'ya hayran kaldın. - Neden hiç kederin yok ey Volka ibn Alyoşa? Söyle bana, sana yardım edeceğim.

"Ah," Volka ellerini kavuşturdu ve masasının üzerinde yüksek sesle tıkırdayan çalar saate baktı. - Geç kalacağım! Uyumaya geç kalacağım!

– Ne hayal ediyorsun ey sevgili Volka ibn Alhoşa? – Hottabich yoğun bir şekilde uyudu. - Harika "ek-za-men" kelimesiyle buna ne ad verirsiniz?

- Bu bizim denediğimiz şeyin aynısı. Seçmelere katılmak için okula geç kalacağım.

"Bil, ah Volko," dedi çocuk, "gücüme pek değer vermiyorsun." Hayır, hayır, yine hayır! Uyumaya geç kalmayacaksın. Söylesene sana hangisi daha çok benziyor: uyumaya çalışmak mı yoksa okuldaki kardeşlerinle kirlenmek mi?

Volka, "Kendine bir lanet ver," dedi.

- Kolay bir şey yok! Yakında genç ve asil ruhunuzla bu kadar açgözlülükle çektiğiniz orada olacaksınız ve bilginizle hayranlarınızı ve arkadaşlarınızı şok edeceksiniz.

Kristal berraklığındaki çınlamayla çocuklar yine sakallarından bir saç çıkardılar, ardından diğerini çıkardılar.

Volka arsız bir ses tonuyla, "Korkarım seni sarsamayacağım," dedi ve hızla üniformasını giyerek kıyafetlerini değiştirdi. - Coğrafyadan A+ alacağımı açıkçası düşünmüyorum.

- Coğrafyayı önemsiyor mu? - yaşlı adam mırıldandı ve kuru, kıllı ellerini sakince kaldırdı. - Coğrafyayı önemsiyor mu? Bil ki, ey en harikuladesi, sen açıklanamaz bir şekilde bağışlandın, çünkü ben, coğrafya bilgisinde bütün cinlerden daha zenginim - ben, senin sadık kulun Hasan Abdurrahman ibn Hottab. Okula seninle yürüyeceğiz, temeller bereketli olsun! Sana verilecek tüm soruların kanıtlarını görünmez bir şekilde sana sunacağım ve sen okulunun öğrencileri arasında ve harika yerindeki tüm okullar arasında ünlü olacaksın. Ve okuyucularınızın size en büyük övgüyü yapmalarına izin vermeyin: onlar da benimle birlikte kokuşarak ölecekler! - İşte Hottabich sinirlendi: - Ah, o zaman her şey daha da kötü olacak, daha da kötü! Onları su taşıyan eşeklere, kabuklarla kaplı başıboş köpeklere, en aşağılık ve aşağılık kurbağalara dönüştüreceğim - onlardan kazanacağım tek şey bu! gitme, çünkü her şey ey Volka ibn Alhosha, onlar tarafından gömülecek. tanıklıklarınız.

"Dyakuyu, Gasana Hottabich," diye derin bir iç çekti Volka. - Evet, daha fazla yararlı ipucuna ihtiyacım yok. Biz öncüler prensip olarak teşvike karşıyız. Onlara karşı bir mücadele örgütledik.

Peki, yaşlı cin ne biliyordu, bu kadar çok kaderin kanıtı olan "ilkeli" kelimesini biliyor muydu? Ale sіthannaya, bu genç savaşçı gibi, tam asaletine rağmen sözleriyle birlikte, Hottabich'in ne olursa olsun Volka ibn Alhosha'nın yardımına daha fazla ihtiyacı olduğu kararlılığını doğruladı.

Hottabich, "Karınla ​​beni zaten sıkmaya başladın," dedi. - Ve müstehcen, kahretsin: kimse benim ipuçlarımı dikkate almayacak.

- İşte böyle! – Volka acı bir şekilde kıkırdadı. - Sergiy Semyonovich'in o kadar keskin bir kulağı var ki, onu kurtaracağım!

“Artık beni sadece güldürmüyor, aynı zamanda gösteriyorsun, ey Volka ibn Alhosha.” Hasan Abdurrahman ibn Hottab'ın dediği gibi, kimseyi işaretlemezseniz öyle olsun.

- Hiç kimse? – emin olmak için Volk'u yeniden besledikten sonra.

- Hiç kimse. Size göstermekten mutluluk duyacağım şeyler benim çılgın dudaklarımdan çıkıp doğrudan sizin saçlı kulaklarınıza gelecek.

Volka derin bir iç çekti: "Seninle ne yapacağımı bilmiyorum Hasan Hottabich." – Sana karımla açgözlülükle işkence etmek istemiyorum… Garazd, öyle olsun!.. Coğrafya matematik değildir, Rus dili de değildir. Matematik ya da Rus matematiği açısından kesinlikle biraz yardıma ihtiyacım olmazdı. Sonuçta coğrafya hâlâ en önemli konu değil... O halde hızlı gidelim! - M-m-mm-evet... Kıyafetlerini nasıl değiştirmelisin Gasane Hottabich?

- Neden kıyafetlerim senin görünüşünü daha da kötüleştirmiyor, ey Volok'un Tanrısı? – Hottabich utandı.

Volka diplomatik bir tavırla, "Bu çok kaba, delicesine kaba," dedi, "ama yoruldunuz... nasıl söyleyeyim... Bizim farklı bir modamız var... Takım elbisenizi eşinizin yanına atmalısınız.. .

Budinka'dan Khvilina için, o gün Kostilkovların anavatanı Viyshov Volka, Hottabich'in elinde oyalandı. Eski kullanılmış ve yeni kanvas ceket çifti, Ukrayna nakışı ve sert hasır gölgelik. Değiştirmek için sabırsızlandığın tek şey boşunaydı. Üç bin yıl öncesinin nasırlarından muzdarip olduğundan, muhtemelen Halife Harun el Reşid'in sarayındaki en şık adam haline gelecek olan, boynuz rengindeki kavisli ayakkabılarını kaybetti.

Volka ve Hottabich'in yön değiştiren ilk ekseni hızla 245. ortaokulun girişine yaklaştı. Yaşlı adam kapının camına aynaya bakar gibi cilveli bir şekilde baktı ve tatmin oldu.

Gazeteyi dikkatle okuyan yazlık bekçisi, gazetenin içeriğinden memnun kaldı ve arkadaşıyla birlikte Volka'yı selamladı. Ateşim vardı ve konuşmak istedim.

Bir grup iskelenin üzerinden hızla atlayan Volka, tepe boyunca hızla koştu. Koridorlar sessiz ve ıssızdı; bu, uykunun çoktan başladığının ve Volka'nın çoktan geç kaldığının kesin ve kesin bir işaretiydi!

- Neredesin dev? - kapıcı, genç arkadaşıyla ilgilenen Hottabich'e nazikçe sordu.

- Bir yönetmene ihtiyacın var! – Volka canavara Hottabich için bağırdı.

- Vibachte, hulk, sınıf müdürü. Şimdi spitakh'dayım. Lütfen, akşamdan önce içeri gelin.

Hottabich öfkeyle kaşlarını çattı:

- Eğer izin verilirse, ah şaibeli ihtiyar, onu burada onurlandırmak isterim. - Sonra Volka'ya bağırdı: - Acele et sınıfına, ey Volka ibn Alhosha, inanıyorum ki okurlarını ve arkadaşlarını bilginle şok edeceksin!

- Sen, koca adam, neden bizimle düşüyorsun? - Kapıcıyı Rosmova'yı bağlamaya çalıştım.

Ale Hottabich dudaklarıyla çiğnedi ve mırıldandı. Yaşına göre Rozmov'a ve bekçiye daha az saygı duyuyordu.

Kapıcı o saatte de içmeye devam etti: “İzin verin size biraz kaynamış su vereyim”. - Bugünün spesiyalitesi - Tanrı korusun.

Sürahiden bir şişe daha döktükten sonra, bunu hiçbir fikri olmayan yabancıya vermek için döndü ve nerede olduğunu bildiği için dehşet içinde nefes nefese kaldı, aksi takdirde parke zemin düşecekti. Bu inanılmaz durumda, kapıcı Hottabich'e yönelik suyu bir yudumda attı, başka bir şişeyi boşaltıp boşalttı, üçte birini ve ancak sürahi bir damla su kaybetmemişse bitirdi. Sonra sandalyeye yaslandı ve gazeteyle kendini yelpazelemeye başladı.

Ve bu saatte, diğer tarafta, kapıcının hemen üstünde, altıncı sınıf “B”de, daha az kıvranmayan bir sahne yaşanıyordu. Öğretmenler, coğrafi haritalarla asılan karatahtanın önünde, törenle örtülü bir masada, okul müdürü Pavel Vasilyovich'in yanında oturuyorlardı. Önlerinde sıralarda terbiyeli, iyi giyimli öğrenciler oturuyordu. Sınıfta o kadar bir sessizlik vardı ki, sanki sınıfın tam altında monoton bir şekilde vızıldayan bir sinek sesi duyuluyordu. Altıncı "B" sınıfının öğrencileri sanki Moskova'nın en disiplinli sınıfıymış gibi her zaman çok sessiz davrandılar.

Ancak sınıftaki sessizliğin sınav durumundan değil, Kostilkov'un küçük oğluna bağırmalarından ama onun sınıfta olmamasından kaynaklandığını yüksek sesle söylemek gerekiyor.

- Kostilkov Volodymyr! - yönetmenin tekrarı ve sessiz sınıfa muhteşem bir bakışla bakma.

Daha da sessizleşti.

Ve vadinin aşağısındaki koridordan koşmak isteyen insanların gürleyen bir mırıltısı duyuldu ve tam o anda müdür gelip ayağa kalkıp "Volodymyr!" diye bağırdığında, kapılar bir gürültüyle açıldı ve Volka'nın gıcırtıları duyuldu. :

Yönetmen kuru bir sesle, "Asıl noktaya gelmek üzereyiz," dedi. – Endişeleriniz hakkında daha sonra konuşacağız.

"Ben... ben... hastayım," diye mırıldandı ilk önce Volka, sanki bir düşünce içinde uyuyakalmış gibi ve şarkı söylemeyen bir vıraklamayla masaya yaklaştı.

Masanın üzerine serilen biletler arasından seçim yapmakta zorlanırken, yaşlı Hottabich koridordaki duvarın arkasından belirdi ve huzursuz bir bakışla diğer duvarın üzerinden yargıcın sınıfına doğru yürüdü.

Volka heyecanlandı: İlk bileti bulduktan sonra payını yuvarlamayı, açmayı ve Hindistan hakkında doğrulaması gereken şeyden memnun kalmayı tamamen bitirmişti. Hindistan hakkında çok şey biliyorum. Uzun zamandır bu bölgeye aşıksınız.

"Peki" dedi yönetmen, "söyle bana."

Volka'nın kuponunun koçanı, elin arkasındaki kelime hatırlanarak hatırlanır. Ağzını açıyor ve Hindistan Yarımadası'nın bize ana hatlarıyla trikutan ağacını hatırlattığını, bu görkemli trikuputnik'in Hint Okyanusu ve bazı kısımları tarafından yıkandığını hatırlattığını söylemek istiyor: Umman Denizi - gün batımında ve Bengal Körfezi - çıkışta. Ve bu adada, Amerikan ve İngiliz emperyalistlerinin sürekli olarak kendi topraklarındaki sıkıntıları kaynatmaya çalıştıkları, kadim ve zengin bir kültüre sahip, nazik, barışsever insanların yaşadığı Hindistan ve Pakistan olmak üzere iki büyük ülke var. vesaire. Ve bu saatte yargıcın sınıfı Hottabich duvara düştü ve ağzına beşik koyarak mırıldanmaya başladı.

– Hindistan, ah benim hakim öğretmenim…

Ve Volka'nın güçlü lorda karşı duyduğu coşku, tamamen saçmalığın kokusu haline geldi:

- Hindistan, ah büyük öğretmenim, dünya diskinin en ucunda yer alır ve etrafı ıssız ve bilinmeyen çöllerle çevrilidir çünkü burada hiçbir hayvan veya kuş yaşayamaz. Hindistan zaten zengin bir ülke ve altın açısından da zengin, çünkü diğer ülkelerde olduğu gibi orada toprağı kazmıyorlar, ama elbette gece gündüz özel altın taşıyan karıncalar, büyük hayvanlardan deriler çıkarıyorlar. bir köpek olarak. Yerin altındaki canlarını kazıp altın kumu yüzeye çıkarmaya ve büyük satın almanın külçelerini ortaya koymaya çalışıyorlar. Bu altını haksız yere çalmaya çalışan Kızılderililerin vay haline! Karıncalar onların peşine düşer ve onları yakalayıp oraya götürürler. Gece ve gün batımında Hindistan, kel insanların yaşadığı sınırın sınırındadır. Bu bölgede erkekler, kadınlar, yetişkinler ve çocuklar keldir ve bu harika insanlar çiğ balığa ve köy kozalaklarına açtır. Ve onlara daha da yakın olan, meçhul ziyafetlerin dağınık olmasına rağmen, insanın ne ileriye bakabileceği ne de geçebileceği bir ülke yatıyor. Dünya toz ve toprakla dolu: koku ve saygı...

- Kazı, tıraş ol, Kostilkov! - Coğrafya okuyucusu sırıttı. – Asya’nın fiziki coğrafyasına dair eski görüşleri kimseden bize anlatmasını isteyemezsiniz. Bana Hindistan hakkındaki güncel bilimsel verileri anlatın.

Ah, Volka ne kadar da mutluydu ve bilgisini yemeğine harcıyordu! Ama artık promosyon ürünleriniz ve süslemelerinizle Volodya'nız olmadığına göre ne yapabilirsiniz? Hottabich'in ipucunu kabul ettikten sonra kendi türünün ama cahil ellerinde zayıf bir oyuncak haline geldi. Elbette, modern bilimin verilerinde yararlı hiçbir şeyin olmadığını ciddi bir şekilde söyleyenlerin, duvarın arkasındaki Ale Hottabich'in omuzlarını salladığını, başını olumsuz bir şekilde vurduğunu ve Volka'nın da burada, sınavın önünde olduğunu onaylamak isteriz. masa, zmusheny buv znizati omuzları. ve başınızı olumsuz anlamda sallayın:

- Size söyleme şerefine sahip olduğum şeyler, Ey Vysokoshanovna Varvaro Stepanivno, en güvenilir kaynaklara dayanmaktadır ve Hindistan hakkında sizin izninizle istediğim gibi daha fazla bilimsel bilgi yoktur.

- Kostilkov, ne zaman büyüklere "ty" demeye başladın? - Coğrafya okuyucusu hayrete düştü. – Ve dalga geçmeyi bırak. Akşam yemeğindesin, kostüm partisinde değil. Kimin makbuzunu bilmiyorsanız bunu söylemek daha doğru olur. Konuşmadan önce dünya diski hakkında ne söylediniz? Dünyanın çocuk oyuncağı olduğunu bilmiyor musun?

Moskova Planetaryumu astronomi grubunun aktif bir üyesi olan Volka Kostilkov'un Dünya'nın harika bir şey olduğunu biliyor musunuz? Bunu birinci sınıf öğrencisi bile biliyor!

Ale Hottabich duvarın arkasından güldü ve Wolf Company'den, zavallı dostumuz gibi, dudaklarını sıkmaya bile çalışmadan, kendiliğinden akıllı bir kıkırdama yükseldi:

- En tanınmış öğretmeninle dalga geçmek istiyorsun! Sanki Dünya bir bulutun içindeymiş gibi, sular oradan aşağıya akacak, insanlar sprague şeklinde ölecek, bitkiler kuruyacaktı. Yaratıcıların ve akıl hocalarının en büyüğü ve en asili olan dünya, küçük ve düz bir disk şeklindedir ve her iki tarafı “Okyanus” adı verilen büyük bir nehirle yıkanır. Dünya altı filin üzerinde duruyor ve onlar da görkemli bir kaplumbağanın üzerinde duruyor. Eksen dünyanın düzenidir, ey okuyucu!

Sınav görevlileri Volka'nın ödülüne hayran kaldılar. Aynı susuzluk ve kendi solgun umutsuzluğunun bilgisi soğuk bir terle patladı.

Sınıftaki oğlanlar arkadaşlarına ne olduğunu hâlâ anlayamadılar ama bazıları gülmeye başladı. Keller diyarı, tüylerin üstündeki topraklar, köpek büyüklüğündeki altın taşıyan bozkırlar, altı fil ve bir kaplumbağanın üzerinde uzanan düz Dünya hakkında zaten meyvelerini verdi. Volka'nın ayrılmaz arkadaşı ve Lankalı eşi Zhenya Bogorad ise yas tutuyor ama endişeli değil. Volka'nın astronomi grubunun başı olduğunu mucizevi bir şekilde bilen biri, Dünya'nın harika bir şey olduğunu da biliyor. Volka'nın haberi olmadan, hiçbir sebep yokken, holiganizme ve hatta denetimli serbestliğe girmeye başladı! Belli ki Volka hasta. Bira ne? Ne mucize, hiç hastalık geçirmedin mi? Daha sonra kayışın arkasından sıkıca kapattım. Tüm saat boyunca göstericilerini takip ettiler ve herkes, çok disiplinli ve bilgili bir öncü olan Kostilkov'un vahşi doğasında uçmaya başladı!

Burada, Zhenya, sınıf arkadaşları tarafından Pillyuley lakaplı, tatsız bir çocuk olan ve bankta oturan Goga Pilyukin'e yeni durumlarda tuz eklemek için acele etti.

- Lanka'nı yak Zhenya! - diye fısıldadı, uğursuzca kıkırdayarak. - Mum gibi yan!.. Zhenya Pigultsi'ye yumruğunu gösterdi.

-Varvaro Stepanivno! - acınası bir şekilde Gog'u yakalıyor. - Bogorad yumruğunu bana sallıyor.

Varvara Stepanivna, "Kıpırdamadan otur ve ispiyonlama," dedi ve önünde ne canlı ne de ölü duran Volka'ya bir kez daha öfkelendi: "Filler ve kaplumbağalar konusunda neden ciddisin?"

Volka, kız çocuğunun önünde hararetli bir şekilde eski ipucunu tekrarladı: "Ne kadar ciddi, ah öğretmenlerin shanovnası."

– Peki ekleyecek bir şeyin yok mu? Makbuzunuzun özünün neyi gösterdiğini gerçekten merak ediyor musunuz?

Hottabich duvarın arkasında başını sallayarak, "Hayır, bilmiyorum" dedi.

І Volka, iktidar karşısında kendisini başarısızlığa iten umutsuzluktan korkarak, olumsuz bir jest de yapıyor:

- Hayır, sanmıyorum. Zengin Hindistan'ın ufukları bile altın ve incilerle çerçevelenmiştir.

- İnanılmaz! - Okuyucu ellerini kaldırdı. Kostilkov'un çocuğun disiplinine ve hatta bu kadar ciddi suçlara katlanmak zorunda kalacağına inanamadım; her ikisine de rağmen öğretmenlerle bu kadar pervasızca tartışıp aynı yeniden sınavlara girme riskini göze alamazdı.

Yönetmene "Bence çocuk pek sağlıklı değil" diye fısıldadı.

İsveçliler Volka'ya yan gözle baktılar ve sınav görevlileri sessizce fısıldamaya başladı.

Varvara Stepanivna şunları söyledi:

- Çocuğun sakinleşmesi için ona özel yemek sağlamaya ne dersiniz? Peki, kursu paylaşmak isterim. Torik'in coğrafyadan A notu vardı.

Diğer sınav görevlileri yeterince iyiydi ve Varvara Stepanivna talihsiz Volka'ya bir kez daha öfkelendi:

- Kostilkov, vitry slozi, beni tedirgin etme. Bana ufkun ne olduğunu söyle.

- Gökyüzü kenarı mı? - Merhaba Volka. - Basit. Görünür bir çizgiye ufuk denir, çünkü ...

Hottabich ve Kostilkov bir kez daha duvarın arkasında dolaşmaya başladılar ve onun ipucuna kurban gittiler.

"Ufuk, Ey Visokoşanovna," şarabı okşayarak, "Ben ufku, cennetin kristal kubbesinin Dünya'nın kenarıyla buluştuğu kenar diyeceğim:

- Her saat daha kolay olmuyor! - Varvara Stepanivna basitçe uzaklaştı. - Kelimelerinizi cennetin kristal kubbesi gibi anlamamızı nasıl söylersiniz: kelimelerin gerçek ve mecazi anlamı var mı?

Hottabich duvarın arkasından, Kelimenin tam anlamıyla, ey okuyucu, dedi.

Ve Volka'nın ondan sonra tekrar etme şansı vardı:

- Kelimenin tam anlamıyla okuyucu hakkında.

- Taşınabilir! – arkadaki lavlardan sana tıslıyor.

Ale Volka dedi ki:

- Öncelikle kelimenin tam anlamıyla ve başka şekillerde.

- Ozhe, nasıl? – Varvara Stepanovna hâlâ kulaklarına inanamıyordu. - Peki sizce gökyüzü sağlam bir kubbe mi?

- Zor.

– Peki dünyanın bittiği yer burası mı?

- Doğru, okuyucum çok önemli.

Hottabich duvarın arkasında övgüyle başını salladı ve memnuniyetle kuru uyluklarını ovuşturdu. Sınıfta gergin bir sessizlik vardı. Komik adamlar gülmeyi bıraktı. Volka'yla ilgili çok şey oluyordu.

Varvara Stepanovna masadan kalktı ve Volka'nın kolosunu sürdü. Sıcaklık yoktu.

Ale Hottabich duvarın arkasına çöktü, alçak bir eğim yükselterek benzer bir sese, alınlara, göğüslere ve fısıltılara yaslandı. І Volka, bu kötü gücün etkisi, bu kalıntıları tam olarak tekrarlıyor:

- Seni seviyorum, ah cömert Don Stepano! Huzursuz olduğun için teşekkür ederim ama bu hiçbir şeye bağlı değil. Bakın, çünkü Allah'a hamd olsun, tamamen sağlıklıyım.

Varvara Stepanivna, Volka'nın elinden nazikçe tuttu, onu sınıftan çıkardı ve zayıf kafasını okşadı:

- Sorun değil Kostilkov, telaş yapma. Belki yorgunsundur... İşini iyi yaparsan gelir misin, tamam mı?

"Garazd," dedi Volka. "Tilki, Varvaro Stepanivno, dürüst olmak gerekirse ben hiç suçlu değilim!"

Okuyucu usulca, "Ve sana hiçbir şey söylemiyorum," dedi. - Pyotr İvanoviç'e bir bakalım.

Okul doktoru Petro İvanoviç on dakika boyunca Volka'yı dinledi ve ıslık çaldı, gözlerini sıktı, kollarını öne doğru uzattı ve parmakları açık durdu; burnunu dizinin altına vuruyor, stetoskop kullanarak çıplak vücudundaki çizgilere dokunuyor.

O saatte Volka yolun geri kalan kısmına ulaşmıştı. Yanakları yeniden kızardı, morali yükseldi.

Petro Ivanovich, "Çok sağlıklı bir çocuk" dedi. - Size açıkça söyleyeyim: inanılmaz derecede sağlıklı bir çocuk! Belki hafif bir nüksetme belirtileri vardı... Doktorların önünde abartmış olmak... Ve çok sağlıklı, sağlıklı! Mikulo Selyaninoviç, işte bu!

Damlacıkları bir şişeye kazmak onu rahatsız etmedi ve Mikul Selyaninovich'in onları yapma şansı vardı.

Ve sonra Wolke'un aklına çılgınca bir fikir geldi. Peki ya Hottabich'in yokluğunu kaçıran Varvara Stepanivna burada, Pyotr İvanoviç'in ofisinde bu lezzetlerin tadına baksa?

- Hayır hayır hayır! - Petro İvanoviç ellerini salladı. – Kimseye tavsiye etmiyorum. Birkaç günden fazla süre kalsın. Coğrafya hiçbir yerde değişmedi.

Okuyucu, sonunda her şeyin bu kadar iyi sonuçlanmasından memnun ve rahatlayarak, "Bu doğru, bu doğru" dedi. - Git dostum Kostilkov, evine, evine. Eğer iyi bitirirsen gel ve bana ver. Burada bu kadar iyi olmandan etkilendim... Ne düşünüyorsun, Peter İvanoviç?

- Bu kadar zengin bir adam mı? Ama artının beş katından az!

“Peki, tamam…” dedi Varvara Stepanovna. - Onu evinde görmek istesen neden daha iyi olmaz ki?

- Nesin sen, nesin Varvaro Stepanivno! - Volka alarma geçti. - Kendim gideceğim.

O kadar çoklardı ki, eskortlar o kurnaz yaşlı Hottabich'le burun buruna gömülmüştü!

Volka iyi görünüyordu ve sakin ruhlu kadın onun eve gitmesine izin verdi. Kapıcı dikkatimi çekti:

- Polis! İşte seninle bir şey için geliyorum, o yüzden...

Ve tam o saatte yaşlı Hottabich duvarların arkasından belirdi. Neşeliydi, hatta kendinden memnundu ve sanki kendi altında uyuyor gibiydi.

- Ah! – kapıcı sessizce bağırdı ve boş sürahiden kendine biraz su doldurmaya çalıştı.

Sürahiyi bırakıp etrafına baktığında giriş salonunda ne Volka Kostilkov ne de gizemli arkadaşı vardı. Kokular çoktan çıkmış ve nehrin arkasına dönmüştü.

Hottabich gururlu bir öfkeyle, "Size sesleniyorum, ah genç efendim," dedi, rutinini bozarak, "bilginizle hayranlarınızı ve yoldaşlarınızı nasıl şaşırttınız?"

- Şok oldum! - Volka içini çekti ve yaşlı adama nefretle baktı.

Hottabich memnuniyetle kıkırdadı.

Hottabich şunları söyledi:

- Başka hiçbir şey bilmiyordum!.. Ama bana öyle geliyordu ki Stepan'ın şüpheli kızı, bilginizin genişliğinden ve derinliğinden memnun değildi.

- Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun! – Volka, Hottabich'in korkunç tehdidini tahmin ederek öfkeyle ellerini salladı. - Henüz oldu.

Yaşlı adam sertçe, "Onu kasapların kuzu leşlerini kestiği bir güverteye dönüştürürdüm," dedi (ve Volka, klas kerivnitsa'sının payı için korkmaktan korkmuyordu), "sanki sana bir vischa verdiğini fark etmeden" shana, seni kapılara bakmaya götürüyorum ve sonra toplantılara çok az zaman kalıyor! Sonra performansınızı çok takdir ettiğini fark ettim. Ondan barış!

Volka, "Elbette, barış onunla olsun," diye sızlandı, omuzlarından bir ağırlık düşüyordu.

Hottabich, hayatının bin yılı boyunca hükümlü insanlarla birden fazla kez ilgilendi ve ruh hallerini nasıl iyileştireceğini biliyordu. İnsanların özellikle muz vermesi gerektiğini bildiğimizin bilincindeyiz. Güzel bir hediye ister misiniz?

Vapadok kararını Volka yoldan geçenlerden birine döndüğünde gösterdi:

- Vibachte, nazik ol, bu sefer bilmeme izin ver.

Yoldan geçen kişi bilek yıldönümüne baktı:

- Saat ikiye beş dakika var.

"Dyakuyu" dedi Volka ve yol boyunca tam bir sessizlik içinde yürümeye devam etti.

Movchannya, Hottabich'in sözünü kesti:

- Söyle bana, ah Volko, bu küçük şey güneşe bakmadan saati nasıl bu kadar doğru belirledi?

- O kadar gurur duydunuz ki yıldönümünüze hayran kaldınız.

Yaşlı adam şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı:

- Yıldönümü için mi?

"Eh, yıldönümü için," diye açıkladı Volka. - Sokaktaki yeni boğalar pis kokuyor... Çok yuvarlak, krom kaplı...

"Neden senin içinde böyle bir kahraman yok; cinlerin iyi bir savaşçısı?"

Volka alçakgönüllülükle, "Bu yaştaki çocukların anneleri için henüz çok erken" dedi. - Viyshov değil Rokami.

Hottabich yoldan geçen ilk kişiyi "Ey kutsal yolcu, saatin şu anda kaç olduğunu öğrenmeme izin verilirse," diye selamladı ve kol saatine baktı.

"İki gövdesi olmayan iki tane var," dedi, sağlıktan ve beslenmenin beklenmedik kurnaz bilgeliğinden yoksun bir tavırla.

Onu en çok aranan benzer ifadelerde gören Hottabich, sinsi bir gülümsemeyle Volka'ya döndü:

- İzin ver, ey Volok'un en büyüğü, bu zamanda seni tanımama izin ver.

Ve Volchin'in Sol Eli'ndeki esrime o devinkiyle tamamen aynıydı, tek farkı kromlu çelikten değil saf kırmızı altından yapılmıştı.

Yaşlı adam, Volchina'nın ruhuyla sevinip sevinerek, "Elleriniz ve nazik kalbiniz koksun" dedi.

Daha sonra Volka, ister erkek ister kız olsun, yıldönümünün hükümdarları olarak ilk kez ortaya çıkarsa onun yerine ne yapacağını öğrenmiş, tıklamalarının tadını çıkarmak için yıldönümünü kulağına taktı.

- E-e-e! - Şarabı uzatıyorum. - Koku yok. Bunları başlatmak gerekiyor.

Volka, dönen kafayı çevirmeye çalıştı ama büyük hayal kırıklığı içinde, dönmedi.

Todi Volka, yıldönümünün kapağını açmak için pantolonunun bol kıvrımlarından bir bıçak çıkardı. Ancak ne kadar uğraştıysa da bıçağın ucunun girebileceği boşluğun izini bulamadı.

- Bir parça altın kokuyor! – yaşlı adam övgüyle gözlerini kırpıştırdı. - Ben kibirli insanlara altın konuşmalar yapanlardan değilim.

- Yani hiçbir şeyleri yok mu? – Volka hayal kırıklığıyla bağırdı.

- Ortada başka bir şey mi oluyor? - yaşlı cin endişelenmeye başladı.

Tarihi alıp Hottabich'e çevirerek Volk'un elini değiştirin.

"Güzel," dedi hoş bir tavırla. - Sana öyle bir yıldönümü vereceğim ki ortada hiçbir suç yok.

Altın yaşındaki ağaç yine Volchinia Rutsa'ya düştü, ancak şimdi ince ve düz hale geldi. Üzerlerindeki eğim soldu ve kadranın ortasında, saat işaretlerinin gerekli olduğu yere yerleştirilmiş, harika, saf su zümrütleriyle dolu, kavisli, saniye ve yıl ibreleri yerine küçük, dikey bir altın iğne var.

- Dünyanın en zengin padişahlarına göre hiç kimsenin ve hiç kimsenin bilek bilekli bir oğulluk yıldönümü yoktu! - Yine övünerek yaşlı adama sesleniyorum. - Kasaba meydanlarında, pazarlarda, bahçelerde, avlularda bir fındık faresi yılı vardı ve taşlardan tüm kokular fışkırıyordu. Ve bu ekseni kendim buldum. Gerçekten kötü mü?

Elbette, tüm dünyada ilk ve tek birinci ve birincisi olmak, tüm dünyada birinci ve tek birinci olmak ödüllendirici bir deneyim olacaktır.

Volchin'in yüzü büyük bir tatmini ve eski bir anlaşmazlığı ortaya çıkarıyordu.

- Onlardan nasıl kâr elde edebilirsiniz? - Volka'yı uyudum.

- Ve eksen de böyledir. - Hottabich, icat edilen yıldönümüyle Volka'nın sol elini dikkatlice tuttu. - Elinizi bu şekilde ovalayın; altın çubuğun gölgesi istenilen sayının üzerine düşecektir.

"Güneş neden parlıyor?" dedi Volka, gün ışığını aniden kapatan karanlığa sıkıntıyla bakarak.

Hottabich, "Enfeksiyon bitti" dedi ve güneş gerçekten yeniden parlamaya başladı. - Ah, bekâr, yaşındaki çocuk saatin şu anda öğleden sonra saat iki ile üç arasında olduğunu gösteriyor. Yaklaşık üç buçuk.

Ben bunu söylerken güneş başka bir karanlığın ardında battı.

Hottabich, "Hiçbir şey" dedi. - Saatin kaç olduğunu bilirsen, senin için hemen gökyüzünü açacağım.

- Peki ya bahar? - Volka'yı uyudum.

- Peki ya bahar?

- Aylarca gökyüzünün kasvetle kaplandığı bahar ve kışa ne dersiniz?

– Dedim ya Volko, güneş ne ​​zaman ihtiyacın olursa karanlıktan kurtulacak. Sadece beni cezalandırman gerekiyor ve her şey yoluna girecek.

- Neden yakın olmuyorsun?

- Her zaman yakın olacağım ama sen beni arayacaksın.

- Ve akşam? Ve gece? - Volka uyumaktan huzursuzdu. - Geceleri, gökyüzünde güneş olmadığında mı?

Hottabich büyük bir sıkıntıyla, "Geceleri insanlar uykuya dalıncaya kadar uyumalı ve yıldönümüne şaşmamalı," dedi.

Yoma Warto, bu sinir bozucu genç adamı beklememek ve kendi eline almak konusunda büyüklerden daha güçlüydü.

“Güzel,” dedi Vin kibarca. "O halde söyle bana, o yayayı yakalamak için yola çıkan asırlık adamların hakkında ne düşünüyorsun?" Koku sana yakışırsa, koku senin olur.

- Peki neden benimki olmasın? - Volka şaşırmıştı.

"Korkma ey Volka ibn Alyoşa, sana parmağımla dokunmuyorum." Bunları size memnuniyetle kendisi verecektir, çünkü siz gerçekten büyük armağanlarla dolu bir yılsınız.

- Onu yiyeceksin ama...

- Ve onu, geri kalan tayın kulübesinin çatlaklarında korkuyla süzülen kaygan gözlere, bir ork targanına dönüştürmeden, yeryüzünden silmediğim için mutlu olacaksınız...

- Bu artık kötü bir fikir değil! - Volka bunaldı. - Böyle şeyler yüzünden biz Hottabich kardeş polise götürülüp yargılanacağız. Ve sağda, biliyorsun.

– Neden duruşmaya çıkayım? - Yaşlı kalamarın havası yok. - Ben?! Gassan Abdurrahman ibn Hottab? Ama sen benim kim olduğumu biliyor musun? Karşınıza çıkan ilk cini ifrit olsun, ister şeytan olsun ve size o pis kokuyu, diğer üçüzlerden korkuyla titreyenleri, Hasan Abdurrahman ibn Hottab'ın cin savaşçılarının efendisi olduğunu ve benim cinlerin sayısını anlatın. ordu yetmiş iki kabiledir ve cildin savaşçılarının sayısı iki kabiledir - binlerce ve bin maridden fazla bin sancının derisi ve bin maridden fazla marid tavalarının derisi ve bin şeytanın üzerinde maridler kıvranıyor, bin cinlerin üzerinde şeytanın derisi sızlıyor ve bütün kokular Beni dinlemeden edemiyorlar! E-e, bırakın bu üç yetersiz ve değersiz yayayı...

Ve yoldan geçen kişi, kaldırımda sakince yürüdü, tembelce mağazaların pencerelerine baktı ve tüm bu dünyada onun üzerinde asılı olan korkunç güvensizlikten şüphelenmeden, sadece elinde parıldayan kişiye kadar. Zenit markasının kuruluş yıldönümü.

"Bu benim..." Hottabich, Volka'nın şaşkın ifadesi karşısında kasıp kavurdu, tamamen pembe görünüyordu, "ve onu dönüştüreceğim..."

Yol her saniye sürüyordu. Volka bağırdı:

- Gerek yok!

-Neye ihtiyacın yok?

– Yoldan geçen birinin saçını takmana gerek yok… Yıl dönümüne ihtiyacın yok!.. Hiçbir şeye ihtiyacın yok!..

- Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? - Yaşlı adam tereddüt etti, hızla sana yaklaştı.

Dünyanın tek fındık faresi yıl dönümü asma kadar eskiye dayanıyordu.

"Hiçbir şey..." dedi ve Volka o kadar anlamlı bir şekilde içini çekti ki yaşlı adam aniden bu fikrin farkına vardı; genç savaşçısını uyandırmak, onun kötü ruh halini dağıtmak.

V. KOTTABİÇ HİZMETİNİN BİR DOSTU

Eve gitmek istemedim. Volka üzgündü ve yaşlı adam da kaba davrandı. Elbette Volka'ya ihanet ettiğimden şüphelenmedim. Çocuğun hoşnutsuzluk çektiği ve suçlunun Ghassan Abdurrahman ibn Hottab'tan başkası olmadığı açıktı. Kötü ruh halinin geliştiğini görür görmez Volka'yı uyandırmak gerekiyordu.

- Böyle bir ayla ilgili olağanüstü ve beklenmedik faydalarla ilgili haberleri kalpleriniz kabul eder mi? - kaşlarını çatan Volka'dan sinsice şarap içiyor. - Mesela Bağdat berberinin üç siyah oğluyla Kulga oğlunun hikâyesini biliyor musun? Peki bakır kamburlu bakır deve hakkında? Peki ya Ahmet'in su taşıyıcısı ve büyüleyici kovası?

Volka öfkeyle mırıldandı ama yaşlı adam hiçbir şey bilmiyordu ve alay etmeye başladı:

- İnsanlık ortaokullarının en güzeli, Bağdat'ın usta berberi Selim'in hayatta olduğunu, üç şarkısı ve Badya adında kulgavy bir oğlu olduğunu bilesiniz. Ve öyle oldu ki, Halife Harun el Raşid'in dükkanının önünden geçerken... En önemli genç adamı sadece sen biliyorsun: En yakın lavın üzerine oturamıyoruz, böylece genç bacakların bir saat yürümekten yorulmasın. ve uzun zaman oldu.temel tarih?

Volka bir an bekledi: soğukta, yaşlı ıhlamur ağacının örtüsü altındaki bulvarlara kokular yerleşti.

Üç buçuk yıl sonra Hottabich bu gerçek hikayeyi anlattı ve şu sözlerle bitirdi: "Bakır kamburlu bakır bir deve hakkında başka bir şaşırtıcı hikaye." Ve hemen, nefesi tercüme etmeden, şu sözlere ulaşana kadar yazmaya başladı: “Sonra yabancı bir yığın kızartma tavası gördü ve duvara bir deve taslağı çizdi ve deve kuyruğunu salladı, ona çarptı. başından ve duvarlarından yol taşlarına kadar..."

Düşmanlarını memnun etmek için burada durdu, böylece kıymetli minik hakkındaki hikayeyi genç dinleyicisiyle paylaşabildi. Ale on Hottabich hayal kırıklığına uğradı: Volka, animasyon filmlerinin hayatına hayran kaldı. Hottabich'in sözlerinin yoğunluğu onu büyük bir düşünceye sürükledi.

“Biliyor musun,” dedi, “hadi sinemaya gidelim.” Ve filmden hemen sonra hikayeyi kanıtlayacaksınız.

Yaşlı adam alçakgönüllülükle, "Sözlerin benim için kanundur, ey Volka ibn Alhosha," dedi. - Söylesene, bu aptal "sinema" kelimesinin altında neyi önemsiyorsun? Chi lazna yok mu? Belki de çarşınızın adı budur, arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla nerede yürüyüp konuşabilirsiniz?

Satürn sinemasının girişinin üstünde bir poster var: On altı yaşın altındaki çocukların akşam gösterimlerine girmesi yasaktır.

-Neyin var senin ey en güzel ve güzel olan? – Hottabich, Volka'nın yine kaşlarını çattığını fark ederek paniğe kapıldı.

- Peki ya ben öğleden sonra seanslarına takılıp kaldık! Zaten sadece on altı kayadan gelenlerin girmesine izin veriliyor... Ne yapacağımı bilmiyorum... Eve gitmek istemiyorum...

- Eve gitmeyeceksin! - Hottabich bağırdı. “İki buluşmayı bile atlamadan geçemeyeceğiz ve gerçekten iflah olmaz açgözlülüğünle hak ettiğin şeyi iyi niyetle geçeceğiz! Hırsız kadın, sinemanın aşk kalbine girmenin bedeli nedir.. .

"Yaşlı velet!" – Volka öfkeyle düşündü. Ve Raptom Vin sağ yumruğun iki bileti olduğunu biliyor.

- İyi hadi gidelim! - Kelimenin tam anlamıyla mutluluktan patlayan Hottabich dedi. - Haydi, artık kokuyu bırakabilirsin.

- Şarkı mı söylüyorsun?

- Tıpkı büyük gelecek için sana güvenen kişi gibi!

Volka'yı yakınlarda asılı olan aynaya doğru itti. Ayna Volka'ya baktı, ağzı şaşkınlıkla genişledi ve dolgun, sağlıklı, şehvetli yüzünde gösterişli sarı sakallı çocuğa hayretle baktı.

VI. SİNEMADA BAĞIMSIZ POZİSYON

Urochisty Khottabich, Volka'yı fuayenin yakınındaki başka bir yere sürükledi.

Röntgenciler için salonun hemen girişinde, altıncı sınıf "B" öğrencisinin gizli hazinesinin konusu Zhenya Bogorad zayıflıyordu. Olayların bu dönüşü, akşam gösterimlerinde kaçırılan Satürn sinemasının kıdemli yöneticisinin yakın yeğeniydi. Yaşamak ve mutlu olmak için bir amacınız olurdu ama dayanılmaz acılar çektiğinizi anlayacaksınız. Benlik saygısından acı çekiyorsun. Günümüz coğrafya testlerinde Volka Kostilkov'un düşmanca davranışını tartışabilmeniz için sonuna kadar bir spevrozmovnik'e ihtiyacınız olacak. Ve kötülüğe gelince, açgözlü bir bilinen!

Daha sonra aşağıya inmek istersiniz. Belki birisine orada bir paylaşım gönderebiliriz. Meydan toplantısında kayıkçılı ve işlemeli fas ayakkabılı yaşlı bir adam onu ​​elinden tutsaydı kimi görürdünüz? – Volka Kostilkov'un kendisi! Volka chomus, elleriyle yüzünü kapatıyor.

-Volko! -Zradiv Bogorad. - Polis!..

Ale, Zhenya'nın Volka'daki ofisi gününde burcun sağlıklı olmaması mümkün. Üstelik yakışıklı arkadaşını tanımadan başını kaldırdı ve orkestrayı duyarak kalabalığın tam ortasına koştu.

- Gerek yok! - Zhenya hazırlandı ve bir bardak soda içmek için büfeye gitti.

Bu yüzden endişelenmiyorum, çünkü insanlar harika yaşlı adam ve Volka'nın etrafında dolaşmaya başladı. Kendisi oraya taşınmayı denediğinde, kimsenin bilmediği bir nedenden dolayı birçoğunun düzeldiği yere, arkadaşı farkı hissetti ve o da bu şekilde büyüdü. Yüksek sesle yatırılan koltuklarla insanlar sahne önündeki koltuklarını terk ettiler. Çok geçmeden orkestra boş koltukların önüne gelmişti.

- Ne oldu? - Marno ellerini çok duygulu bir şekilde kullanarak Zhenya'yı besledi. - Talihsiz bir durumsa sizi telefonla arayabilirim... Burada bir amcam var, üst düzey bir yönetici... Sağdaki kim?

Ale, hiç kimse sağda ne olduğunu tam olarak bilmiyor. Ve böylece, kimse hiçbir şey göremediği ve herkes, görünüşe göre, yoğun bir insan halkasının ortasında takıldığı ve herkes birbirini içtiği ve makul bir türe sahip değilmiş gibi davrandığı için, birdenbire oldular. O kadar öfkelendiler ki, orkestranın sesini boğmaya başladılar. Oysa tüm müzisyenler daha yüksek sesle çalmak için çok çalışıyorlardı.

Sonra Zhenya'nın amcası gürültüyü duyunca koşarak geldi, ona baktı ve bağırdı:

- Nazik olun, dağılın koca adamlar!.. Sakallı çocukları neden rahatsız etmediniz, neden?

Bu sözler büfeye ulaştı, herkes çay ve soğuk içecek içmeyi bırakıp sakallı çocuğa hayretle bakmak için koştu.

-Volko! - Zhenya tüm fuayeye bağırdı ve öfkeyle kutsal yüzüğün ortasına girmeye çalıştı. - Ben hiçbir şey öğretmiyorum!.. Peki sen öğretiyorsun?.. Sakallı mı?..

- Ah, babalar! - kötü ruhlu Volka biraz kaşlarını çattı. - Keşke bu olmayacaktı...

- Şanssız çocuk! - Çiçeklerinin fazlası hassas bir şekilde iç çekti. - Ne büyük hoşgörü!.. Tıp aciz değil mi?

Hottabich ilk başta genç arkadaşına gösterilen saygıyı yanlış değerlendirdi. İnsanların Wolka'ya sevgilerini göstermek konusunda cimri olduklarını hemen anladım. Sonra sinirlenmeye başladı.

- Dışarı çık, Şanovni! - orkestraya havladı, bağırdı ve bağırdı. - Defol git, yoksa sana daha kötüsünü yaparım!

Perelyaku'daki bir kız öğrenci gibi tatlı bir noktaya geldi. Olgun bira Hottabich artık gülmüyor.

Peki, kupasız boynuz rengi ayakkabılar giyen bu akıllı kıçlı büyükbabanın önünde ne gibi korkunç bir şey görebilirsin ki? Sadece küçük parmağınızı parmağınızla işaretleyin, parçalanacaktır.

Kimse Hottabich'in tehdidini ciddiye almadı. Ve o eski ses, öyle ki sözler insanları sarstı. Aynı zamanda zaten Volka ve kendisi için savaşıyordu ve giderek daha da öfkeleniyordu. Sanki bütün bu yerde zil çalmasaydı, her şeyin nasıl biteceği bilinmiyor. Seyirci salonunun kapıları açıldı ve herkes yerini almaya gitti. Zhenya buradan bir an önce çıkmak ve mucizeye tek gözle bakmak istiyordu. Daha önce sizi geçmeye cesaret eden aynı takım, sizi anında iki tarafınızdan sıkıştırdı ve isteğiniz dışında salonu seyirciler için çekti.

Aniden ilk sıraya ulaşmayı başardı ve ışıklar söndüğünde oturmayı başardı.

- Ah! – Zhenya rahatlayarak içini çekti. - Geç kalmadan. Seans bittiğinde sakallı adamı yakalayacağım.

Tim, haklı olarak, manzaraya kıkırdayarak arkasındaki doğa harikasına bakmaya çalıştı.

- Adam, sürünmeyi bırak!.. Bana saygı duyuyorsun! - Sağ kolu sinirlendi. - Hareketsiz oturmak!

Ne yazık ki, büyük sürprizim, huzursuz çocuğun yanında görünmemesiydi.

- “Peresiv! – Geçenlerde Zhenya'nın yeni meslektaşına düşündüm. – İlk sırada oturmanın elbette pek keyfi yok. Gözlerde bir hasar var... Çocuğun nesi var? Başkasının yerine taşınmak. Aşırı durumlarda, evlenmek, o zaman delikanlıların hiçbir değeri kalmaz..."

Geri kalanlar, seyirciler için salon zaten karanlık olduğundan Volka ve Hottabichem'in fuayesinden ayrıldı.

Dürüst olmak gerekirse Volka ilk başta o kadar utanmıştı ki filmi resme hayret etmeden izledi. Buradaki bira Hottabich'in lütfudur.

-Madem kendi çıkarların doğrultusunda sana süslediğim sakaldan bu kadar hoşlanmadın, o zaman seni bırakacağım ama yerimize oturacağız. Hiçbir şey beklemenize gerek yok. Hadi herkesin gittiği yere gidelim çünkü sinemanın ne olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum. İnsanların onu bu kadar neşeli bir yaz güneşine getireceklerinden emin olmaları ne kadar da mucizevi bir şey!

Ve gerçekte, Hottabich sol elinin parmaklarını şıklatırken altıncı sıradaki boş koltuklarda sadece onlar oturuyordu.

Ne yazık ki tüm insanlara rağmen Volka'nın sakalına hiçbir şey olmadı.

- Neyi merak ediyorsun? - Volka'yı uyudum. - Ve hâlâ övünüyorsun!

– Altıncı sınıf “B” öğrencilerinin en güzeli ile övünmüyorum. Şans eseri aniden fikrimi değiştirdim. Sakalınız yoksa, canınızdan gelen bir film göreceksiniz.

Sanki başım beladaymış gibi, yaşlı adam da kötüydü.

Ale Volka'yı henüz tanımıyordum. Vin şunları söyledi:

- Hiçbir şey, artık yıldızları görmeyeceğim.

Hottabich bu sözleri hiç hissetmedi.

Volka tekrarladı ve Hottabich yine sağır gibi davrandı.

- Hasan Abdurrahman ibn Hottab!

Yaşlı adam alçakgönüllülükle, "Duyuyorum, ah genç kralım," dedi.

- Daha sessiz olabilir misin? – bunu komşulardan söylemiştim.

Volka fısıltıyla çiğnedi, gösterişli bir şekilde sarkık Hottabich'in sesiyle şişti:

- Öyle yap ki artık kirli sakalım kalmasın.

- Anya fena değil! - yaşlı adam fısıldadı. - Daha önemli ve asil olan sakaldır.

- Derhal! Şimdi dinle!

Hottabich tekrar, "Duyuyorum ve duyuyorum," dedi ve parmaklarını çırparak fısıldadı.

Kurt'un yüzündeki Roslinnist değişmeden kaybolmuştu.

- Kuyu? – Volka daha sabırsızca söyledi.

"Bir kez daha, ah mübarek Volka ibn Alyosha..." diye seslendi yaşlı adam, endişeyle fısıldamaya ve tıklamaya devam ederek.

Ale sakalı Kurt'un kılığına girdiğini bilmeyi düşünmüyordu.

- Dokuzuncu sırada oturan hayret, hayret! - Volka coşkulu bir ses tonuyla fısıldadı, sonraki saat boyunca gösterişli davranışını unutmuştu. Dokuzuncu sırada iki kişi oturuyordu, Hottabich'e göre hiç kimse daha dikkat çekici değildi.

- Bunlar harika aktörler! – Volka tutkuyla açıkladı ve okurlarımızın da bildiği gibi iki takma ad verdi. Koku elbette Hottabich'e hiçbir şey anlatmıyordu.

- Oyunculuk kokusu var mı demek istiyorsun? – yaşlı adam mutlulukla kıkırdadı. - Bir ipin üzerinde mi dans ediyorsun?

- Sinemada kokular çalıyor! Bunlar kokuşmuş en ünlü sinema oyuncuları!

"O halde neden koku yok?" Elleriniz kenetli oturmak neden kötü kokuyor? – Hottabich kınayarak gakladı. - Bunlar belki de çok tatsız ikiyüzlülükler ve bunları bu kadar düşüncesizce övmeniz beni üzüyor, kalbimin filmi.

- Ne yapıyorsun! – Volka güldü. – Film oyuncuları asla sinemalarda oynamaz. Film oyuncuları film stüdyolarında oynuyor.

- Peki şimdi sinema oyuncularını değil, diğer bazı oyuncuları mı inceleyeceğiz?

- Hayır, filmin oyuncuları kendileri. Anlıyorsunuz ya, film stüdyolarında kokular var, sinemalarda ise hayret ediyoruz. Bana göre kimsenin affedilmemesi anlaşılır bir durum.

Hottabich kınayarak, "Saçma konuşuyorsun, canımı sıkıyorsun, çok aptalsın," dedi. "Fakat sana kızgın değilim, çünkü sözlerini mütevazi hizmetkarın için yanlış bir yangın korkusuna bağlamıyorum." Muhtemelen çevrenizde nefes nefese olan bir sinter var. Yazık ki, pencereden havayı tazelemek için kırılabilecek su içmiyorum.

Seansın başlangıcına kadar kaybolan birçok şey için, sinema oyuncularının işinin özü nedir ve daha sonra için bazı açıklamalar ekledikten sonra eskisini rahatsız etmeyeceğimi lütfen anlayın. Tim'in başına gelen talihsizliği tahmin etmesi daha muhtemeldir.

- Hottabich canım, neden durasın ki, olabildiğince çabuk dene!

Yaşlı adam derin bir iç çekti, sakalının bir kılını, bir başkasını, üçüncüsünü yoldu, sonra kalpleri ondan bir tutam gıcırdayarak fırınlandı, onları özellikle iştah açıcı olan ve Volka'nın dizisinde yer almayan parçalara ayırdı. gözler. Sağlığına önem veren genç arkadaşınızın yüzündeki renk sadece görünmemekle kalmadı, çökmedi. Todi Hottabich parmaklarını farklı ellerde şaklatmaya başladı: bazen parmaklarını çaprazlayarak, bazen sağ elinin beşiyle, bazen sol eliyle, bazen her iki elinin parmaklarıyla, bazen sağ elinin parmaklarıyla ve iki kez sağ elinin parmaklarıyla. sol elini, bazen rastgele. Herşey iyiydi. Daha sonra Hottabich bağırıp elbiselerini çıkarmaya başladı.

- Neden aklını kaçırdın? - Volka sinirlendi. - Ti robish ne demek?

- Ne yazık ki benim! - Hottabich fısıldadı ve suçlamalarını boşa çıkarmaya başladı. - Yazıklar olsun bana!.. Lanet gemide binlerce yıl geçirdiler, ne yazık ki kendilerine asil olma izni verdiler! Günlük pratik uzmanlık alanıma zarar verdi... Benim için ey genç savaşçım, yoksa sakalınla hiçbir şey yapamam!.. Vay vay bana, zavallı cin Hasan Abdurrahman ibn Hottab!

- Neden orada fısıldıyorsun? - Volka'yı uyudum. - Daha anlamlı bir şekilde fısıldayın. Hiçbir şey öğrenemiyorum.

Hottabich özenle elbiselerini yırtarak sana şöyle dedim:

- Ey gençlerin en gözdesi, ey evlatlıkların en makbul olanı, haklı gazabını üzerime indirme!.. Sakaldan vazgeçemem sana!.. Çekingen olmayı unuttum!..

- Vicdanınıza sahip olun, iri yarılar! - komşular onlara tısladı. - Kendinizi evde konuşurken bulacaksınız. Aje, ilham veriyorsun!

- Lanet olsun yaşlı kafama! – Hottabich şimdi hafifçe sızlandı. - Bu kadar basit bir mucizeyi unutun! Peki kim unuttu? Ben, cinlerin kudretlisi Hasan Abdurrahman ibn Hottab, ben, Süleyman ibn Davud'un yirmi yıl boyunca kendisiyle hiçbir şey yapamadığı aynı Hasan Abdurrahman ibn Hottab, ikisine de selam olsun!

- Unutma! - Volka cehaletini kabul etmeyerek fısıldadı. - İnsani anlamda söyle bana, neden bu kadar uzun süre bana bu sakalı veriyorsun?

- Sakin olun, efendimiz! - yaşlı adam. - Şans eseri, seni biraz çaklunizmle büyüledim. Yarın, bu saatten önce, yeni doğmuş bir bebeğinki gibi düzgün bir figür ortaya çıkaracağım sende... Ve belki, daha kısa sürede, küçük bir chaklunnost'un nasıl hayal kırıklığına uğrayacağını tahmin edebileceğim...

Ekranda herhangi bir resmi başlatacak sayısız yazı bitti, sonra insanlar belirdi, kafalarını içeri uzattılar ve konuşmaya başladılar. Hottabich kendini beğenmiş bir şekilde Volka'ya fısıldadı:

- Her şeyi anlıyorum. Çok basit. Bütün bu insanlar buraya Üfürüm yoluyla geldi. Ben de aynı şeyi kastediyorum.

- Hiçbir şey anlamıyorsun! – Volka yaşlıların cehaletine sırıttı. – Sinema, bildiğiniz gibi şu prensipten ilham alıyor...

Ön ve arka sıralardan bir sus sesi duyuldu ve Volchin'in açıklamaları kelimelerle bölündü.

Khvylina Hottabich'ten büyü gibi oturuyor. Sonra sakinleşmeye başlayarak, yavaş yavaş geriye dönerek, okuyucularımızın hatırladığı gibi, dokuzuncu sırada iki sinema oyuncusu oturuyordu ve birkaç kez çalıştıktan sonra tamamen bitkin düştüler ve aniden onun arkasına oturmak zorunda kaldılar. elleri terbiyeli bir şekilde göğüslerin üzerindeydi. ve önünüzde, bu gizemli mekanın tek ışıklı duvarında hızlı atlarla dörtnala koşuyorsunuz.

Kaşları titreyen parlak yaşlı adam Volka'ya fısıldadı:

- Hayretle karşılık ver, ah korkusuz Volka ibn Alyosha!

"Eh," dedi Volka, "bunlar sinema oyuncuları." Kokular bu resimde önemli bir rol oynuyor ve oyunun biz seyircilere nasıl yakıştığını hayretle izliyorlar.

- Bana uymuyor! – hemen Hottabich'e haber verdi. İnsanların ikiye bölünmesi bana yakışmıyor. Bir yandan ellerimi yerde kavuşturup, bir yandan da böyle bir atın güçlü rüzgârında dörtnala koşamam. Teşekkür ederim Süleyman ibn Davud - ikisiyle de barış olsun! - Çalışma. İşte bu yüzden korkuyorum.

Volka tatlı bir şekilde kıkırdadı: "Her şey yolunda." - Seyircilerin misillemesine hayret edin. Bachish, kimseden korkma. Daha sonra bunun ne anlama geldiğini size açıklayacağım.

Lokomotif düdüğünün gürleyen sesi sessizliği böldü. Hottabich Volka'nın elini tuttu.

- Ey Çar'ın Volko'su! - Fısıldayarak, soğuk ter dökerek. - Bu sesi tanıyorum. Cinlerin kralı Jirjis'in sesi bu!.. Çok geç olana kadar devam ediyor!

- Saçmalık! Hareketsiz oturmak! Hiçbir şey bizi tehdit etmeyecek.

Hottabich sakince, "Dinliyorum ve küfrediyorum," dedi ve titremeye devam etti.

Sadece bir saniye sonra, ekranda bir buharlı lokomotif yüksek sesle korna çalarak doğrudan gözetleyenlere doğru koştuğunda, gözetmenler için salonun yanından tiz bir susuzluk çığlığı geçti.

Zaten dışarı çıkarken, Volka'yı zaten tahmin etmiş olarak, birkaç adım ötede arkasına döndü, dirseğinden yürüdü ve kapıya doğru çekti.

- Bizhimo, ah Volka ibn Alyosha! Çok geç olmadan koşalım!

"Devler..." bileti kapıyor, yollarını kapatıyor.

Ve bundan hemen sonra, güzel rüzgarda uzun süre vecd belirdi ve sahneye, ekranın önüne düştü.

- Neden bağırıyorsun? Bu vahşi paniği neden yarattınız? - öfkeyle Volka'yı Hottabich'ten zaten sokakta soruyor.

Ben şu şekilde:

- Eğer mümkün olan en kötü tehlikeler seni bekliyorsa, nasıl bağırmazdım! Büyük şeytan Jirjis ibn Regmus, İkrish Teyze'nin henuku ateş ve ölüm saçarak doğrudan bize doğru koşuyor!

- Ne Georgis! Nasıl bir teyze? En basit lokomotif!

- Genç kralım neden yaşlı cin Hasan Abdurrahman ibn Hottab'a şeytanın ne olduğunu öğretmeyecek? – Hottabich kasıtlı olarak gıdakladı.

Ben Volka akıllıyım: Size bunun bir film olduğunu ve bunun bir buharlı lokomotif olduğunu açıklayın - sağda beş hvilin yok ve tanrı yok.

Hottabich nefesini toparladıktan sonra alçakgönüllülükle sordu:

- Şu anda ne istersin sevgili gözbebeğim?

- Hiçbir şey bilmiyor musun? Sakalınızdan kurtulun!

Yaşlı adam üzgün bir şekilde, "Yazık," dedi, "Ben hala senin sevgilinin güçsüz bir vekiliyim." Alechi, sende böyle bir şey yok mu? Söyle bana, ben de şunu söyleyeceğim.

- İyi eğlenceler!.. Ve yaknaishvidshe!

Yüzlerce yıldır bu koku perukarndaydı.

Bir on saat daha sonra usta, insan salonunun giriş kapısından dışarı doğru eğildi ve bağırdı:

- Cherga!

Sonra, beyaz asma askının sessiz küçük bir köşesinden, sandalyenin yanında tuhaf bir şekilde oturan, pahalı dikişli kumaşlara sarılı cübbeli bir delikanlı.

- Saçımı kesmemi emreder misin? - Perukar içmiş olmak, çocuğun tımarının üzerinde beliriyor.

- Ses ver bana! - çocuk boğuk bir sesle doğruladı ve yüzünü gözlerine kadar örten şalı çıkardı.

VII. SON AKŞAM

Volka'nın esmer olmaması iyi. Örneğin Zhenya Bogorad'ın yanakları buzağıdan sonra mavi görünmeye başladı. Ve Volka'nın kuş tüyü yataktan çıktığında yanakları diğer bir yaşındakilerin yanaklarından farklı değildi.

Zaten sekiz yıl oldu ve hava hâlâ çok hafif ve çok bulutluydu.

- Sizin mübarek mekanınızda şerbeti veya şerbet benzeri soğuk içecekleri satabilecekleri, şerbeti çekebilecekleri bir yer yok mu? - Hottabich'e sordum.

- Bu doğru! - Volka içini çekti. - Biraz soğuk limonata ve bir kadeh içsem iyi olurdu!

Meyve ve maden sularıyla dolu ilk köşke girdiler, bir masaya oturdular ve garsonu çağırdılar.

Volka, "Nazik olun, limonlu suyla iki dans" dedi.

Garson başını salladı ve tezgaha gitti ve Hottabich öfkeyle mırıldandı:

- Anu, yaklaş yaklaş, seni değersiz hizmetçi! Genç dostumun ve efendimin emirlerine boyun eğmen bana yakışmıyor.

- Hottabich, kes şunu! Kes şunu...” diye fısıldadı Volka.

Ale Hottabich kuru küçük ağzıyla sevgiyle ağzını kapattı:

– Senin gibi, senin iyiliğin için, güçlü yumuşaklığın için, bunu seçmeden ayağa kalkmak istersem, beni rahatsız etme…

“Hiçbir şey anlamıyorsun!..” Volka garsona kızmıştı. - Hottabich, sana kendi dilimde anlatacağım ki...

Ale burada dehşetle dilini boşa harcadığını fark etti. Yaşlı adamla kızın arasına girmek istiyordu çünkü hâlâ hiçbir şeyden şüphelenmiyordu ama ne elini ne de ayağını hareket ettiremiyordu.

Tse Hottabich, Volka'nın ona şerefi uğruna saygı duyandan saygı duymaması için, sol elinin büyük ve özel parmaklarıyla Volka'nın sağ kulak memesini hafifçe sıkıştırır ve bu onun yürümesinin işaretidir ve tekrar dokunulmaz hale gelir.

- Genç arkadaşımın emirlerine nasıl uydunuz? – tekrarlıyor, yine garsona yaklaşıyor.

Kız kibarca, "Seni anlamıyorum koca adam," dedi. - Sipariş yoktu. Bir karışıklık oldu ve ben de istifa ettim. Daha iyi. Yani işaretlemeyi kabul etmiyoruz. Vi'da tanımadığımız insanlara gaddarca davranma alışkanlığımız var. Ve bazı kültürlü Radyan insanlar bunu bilse bile sizin bunu bilmemenize şaşırdım.

- Peki bana öğretmek ister misin? - Hottabich bağırdı. - Diz çök! Yoksa senin için daha da kötüleşeceğim!..

- Soromtesya, dev! - Bu fırtınalı sahneyi izlerken kasiyer içeri daldı, neyse ki pavyonda Volka ve Khottabich'in yakınında koruma yoktu. - O kadar holigan olabilirsin ki, o kadar çok şey yapman gerekir!

- Diz çök! - Hottabich onun önünde guruldadı. - Ve sen delisin! – parmağını kasiyere doğrulttu. - Peki sen! – başka bir garson arkadaşına yardım etmek için acele ederken bağırdı. -Üçünüzün de çok derdi var ve genç arkadaşımın size merhamet etmesi için dua edin!

Bu sözlerle başı stele ulaşana kadar büyümeye başladı. Bu daha korkunç ve muhteşem bir manzaraydı. Kasiyer ve diğer garson üzgün görünüyordu ama ondan kurtulmak isteyen ilk garson sakince Hottabich'e şunları söyledi:

- Soromtesya, dev! Kocaman bir şehirle nasıl başa çıkacağınızı öğrenin... Ve saygın bir hipnotist olduğunuza göre...

Vaughn, yaşlı adamın onlara hipnoz uyguladığını düşünüyordu.

- Diz çök! - Hottabich tekrar kükredi. - Kime söylüyorum - asıl meseleye?!

Üç bin yedi yüz otuz iki yıl boyunca bu, ölümlülerin emirlerime uymaya cesaret edemediği hayatımın ilk dönemiydi. Hottabich, Volka'nın gözünde neyi kaçırdığını merak ediyordu ve Volka'nın ona saygı duymasını ve dostluğuna değer vermesini umutsuzca istiyordu.

- Hayat yolunda yüzüstü düş ey piç!

İyi huylu garson titrek bir sesle, "Bu konuda hiçbir şey söyleyemeyiz" dedi. – Kordonun gerisinde, kapitalist ülkelerde, devasa gıda endüstrisinin uygulayıcıları müşterilerinin her türlü vahşetini dinliyorlar ama biz buradayız... Ve anlamadan, neden sesinizi yükseltiyorsunuz diye merak ettiler.. .Öyle mi? skarga, kasiyerden bir skarga kitabı isteyebilirsin. Şikayetçi kitap ilk etapta görülebilir... Bizim köşkümüz biliyorsunuz hipnozcu ve illüzyonistlerle biliniyor ama böyle bir şeye izin vermediler. Haksız mıyım Katya? - Size gelmek için ilham aldığında, arkadaşından önce arkadaşına döndü.

Katya burnunu çekerek, "Zaten tahmin etmişsinizdir," dedi, "diz çökün!" Yak'ın uygunsuzluğu!..

- Eksen Yak mı? - Hottabich hâlâ güllük gülistanlık. - Peki övünmen daha ne kadar ileri gidecek?! Bunu kendin istedin!

Tanıdık bir hareketle sakalındaki üç kılı gördü ve sol elini Kurt'un kulağından çekerek onları daha küçük parçalara ayırdı.

Ale Varto, tıpkı Volka gibi, Hottabich'i Volka'nın kulağından huzur içinde mahrum etmek istiyordu; bu da, bedenini elden çıkarmada dil ve özgürlük armağanını bir kez daha bilen yaşlı adamı büyük bir üzüntüye boğdu. Hemen önümüzde Hottabich'in elinden tuttuk:

- Ne yapıyorsun Hottabichu! Ne ile meşgulsün!

– Onları cezalandırmaya karar verdim ah Volko. İster inanın ister inanmayın, itiraf etmek utanç verici: Şu anda onları gök gürültüsüyle vurmak istiyorum. İnsanları gök gürültüsüyle vurmak en üretken efreetin bile gücü dahilindedir!

Burada kampın ciddiyetini umursamayan Volka, bilimi savunma cesaretine sahip olduğunu biliyordu.

"Bir gök gürültüsü..." dedi, sanki zavallı kızların üzerinde asılı olan korkuyu duyurmak istercesine hararetli bir şekilde büyüyerek, "bir gök gürültüsü kimseyi vuramaz." İnsanlar atmosferik elektriğin deşarjı - flaş tarafından saldırıya uğrar. Ve makyaj rahatsız edici değil. Grim bir sestir.

Hottabich kuru bir sesle, "Bilmiyorum," dedi, beceriksiz bir adama karşı aşırılıklara gitmekten korkmuyordu. - Radyoyu kullanmaman gerektiğini düşünüyorum. Ne yazık ki fikrimi değiştirdim. Onlara gök gürültüsüyle saldırmıyorum. Daha da iyisi onları Gorobtsev'e çevireceğim. Belki de Gorobtsy arasında.

- Ne için merhaba?

- Onları cezalandırmak istiyorum ah Volko, Vice cezayı hak ediyor.

- Beni cezalandırmana gerek yok! Vay!

Volka, Hottabich'in elini sıktı. Zaten saçını yolmaya hazırdı: acı verici olurdu.

Arka planda düşen kırmızı saçlar kendiliğinden Hottabich'in karanlık, yünlü vadisine düştü.

- Sadece dene! - Volka, yaşlı adamın yine saçını yolacağını fark ederek bağırdı. - Ah, yani!.. O zaman beni horobet yap! Veya kurbağa! Haydi arada sırada yeniden yaratalım! Ve başladık, saygılar olsun tanışıklığımız bitti! Gerçekten senin alışkanlıklarından hoşlanmıyorum. Ve bu kadar! Beni bir gorobtsya gibi yeniden yarat! Ve lütfen yediğim ilk bağırsağı kaybetmeme izin verme!

Yaşlı adam başını salladı:

- Bunu kazanmak istediğimi bilmiyor musun, böylece gelecekte hiç kimse telafisi mümkün olmayan başarıların için hak ettiğin suçlayıcı saygıyı görmeden karşında duramayacak!

- Ben bekar değilim ve bekar olmayı da istemiyorum!

Genç savaşçısının bilinçsiz hoşgörüsüne hayret eden Hottabich alçakgönüllülükle, "Sizin emriniz benim kanunumdur" dedi. - Tamam, onları Gorobtsy'ye dönüştürmeyeceğim.

- Ve başka bir şey yok!

"Ve başka bir şey yok," dedi yaşlı adam teslimiyetle ve yine de açıkça koparma niyetiyle saçını tuttu.

- Gerçekten tüyleri yolmak istiyor musun? - Volka sinirlenerek diyor.

- Bu lanet hapishanenin tüm mallarını, tüm masalarını ve tüm eşyalarını teslim edeceğim!

- Aklını kaçırmışsın! - Volka bunaldı. - Aje eyalet için iyidir, seni yaşlı aptal!

- Ey ruhumun elması, bu bilinmeyen "piç" kelimesinin sana saygı duyduğunu bilmeme izin var mı? – Hottabich eğlenerek gıdakladı.

Volka Chervoniv, Morkvin gibi.

- Anladın mı... nasıl desem... e-e-e... Yani kısacası “bulda” – bu bir bilgenin gözü gibidir.

Todi Hottabich, zamanı geldiğinde Rusya'da onunla parlasın diye bu kelimeyi ezberlemeye karar verdi.

“Ale...” şarabını yudumluyor.

- Hayır "Ale"! Üçe bağırıyorum. "Üç" dedikten sonra bu köşk sakinleşmezse, senin hakkında iyi bir şey olmadığına ve aramızda her şeyin bittiğine saygı duyabilirsin .. . Saygı duyuyorum: bir!.. iki!.. t...

Volka "üç" kelimesini telaffuz etmeyi başaramadı. Yaşlı adam belli belirsiz elini sallayarak bir kez daha vahşi bakışına büründü ve kaşlarını çatarak şöyle dedi:

- Senin yolun öyle olsun, çünkü senin benzerliğin benim için gözümün gözünden daha değerlidir.

"Aynıları" dedi Volka. “Artık yorulmayı bıraktım ve sakince gidebilirim.”

- Bunu genç savaşçına söyle! – Hottabich kızlara sert bir şekilde bağırdı.

Volka eskinin ganimetlerine boyun eğmeyeceğini fark etti.

“Nazik olun yoldaşlar” dedi Vin. – Ve mümkün olduğu kadar dev bir adammış gibi davranma. O yeni gelen biri ve henüz Radyanların kurallarına alışmadı. Sağlıklı olmak!

- Sağlıklı olmak! – kızlar kibarca cevapladılar.

Koku henüz ulaşmadı. Hem harika hem de korkutucuydu. Ale elbette onu kurtarmayı düşünemiyordu, tehlike ne kadar ciddiydi ki koku benzersizdi.

Hottabich ve Volka'yı takip ederek sokağa çıktılar ve kapıların yanında durdular, bu muhteşem küçük çocuğun eski moda hasır pelerinle nasıl uzaklaştığını hayretle izlediler, ta ki genç arkadaşının çekiciliğine kapılıp onun etrafta ne olduğunu bilmediğini anladılar. köşe.

- Yıldızlar o kadar yaşlı ki onları anlayamıyorum! - Katya içini çekti ve tekrar ağladı.

İyi huylu arkadaşı acınası bir tavırla, "Ne devrim öncesi bir hipnozcu," dedi. - Belki bir emekli. Sıkılmış, sarhoş, alıngan, kibirli... Böyle yaşlı bir adamın çok şeye ihtiyacı var!

"Evet, evet," kasiyer düşüncelerinden bıktı, "yaşlılık hoş bir şey değil... Haydi kızlar, taşınmaya gidelim!"

Açıkçası Ale'nin kaderi bugünün faydalarını kaçırmak değildi. Volka ve Hottabich, Gorki Caddesi'ne girer girmez araba farlarının parıltısıyla karşılaştılar. Sanki büyük bir ambulans sağır edici akşam rüzgarında tiz bir siren gibi onlara doğru koşuyormuş gibiydi.

Ve sonra Hottabich korkunç bir şekilde yüzünü değiştirdi ve yüksek sesle uludu:

- Yazıklar olsun bana, yaşlı ve talihsiz cin! Şeytanların ve efreetlerin kudretli ve acımasız kralı Jirjis, eski zaman büyücümüz olan vin'in eksenini ve canavarlarının en korkunçunu bana gönderdiğini de unutmadan!

Bu sözlerle, zaten burada yüksekte, tepeden üçüncü ve dördüncü seviyedeki kaldırıma koştuk, saman damlalarımızı alıp Volka'ya salladık ve rüzgarda dimdik durarak vedalaşarak:

- Seni mutlu etmeye çalışacağım ey Volka ibn Alyosha! Tam bir hap ayaklarınızın altında!.. Güle güle!..

Aramızda Volka eski günlere neşe getiriyor. Hiçbir şeye zaman yoktu. Volka'nın bacakları bu düşünceyle dayanamadı ve artık eve dönmesi gerekiyordu.

Aslında kendinizi yerinize koymaya çalışın. Kişi coğrafya hakkında daha fazla bilgi edinmek, film izlemek için evden çıktı ve bu akşam akşam yemeği için eve dönmek önemli ve asil bir olaydı. Yorgunluk, yaklaşık onuncu yılda, uykuda berbat bir başarısızlıkla ve en iyisi çıplak yanaklarla eve dönmektir! Herkesin on üç kaderi yoktur! Ne kadar düşünürsem düşüneyim kampımdan çıkmanın bir yolunu bulamadım.

Böylece, hiçbir şey bulamadığımdan, Üç Gölet Provulok'un uzun ömürlü gölgelerini anımsatan sessizliğe yerleştim.

Kapıyı çağırdıktan sonra girişe çıkın, üstteki diğerinin platformuna çıkın ve bekledikten sonra zil tuşuna basın. Dairenin arka tarafında insanlar aylaklık ediyordu ve kapalı kapıdan bilinmeyen bir ses geldi.

-Oradaki kim?

Volka, "İşte buradayım" demek istedi ve bugünden itibaren artık burada takılmadığını hemen fark etti.

Yeni adamla hiçbir ortak yanı olmadığı için, hızla yoldan çekildi, bağımsız bir bakışla, merak etmeye devam eden kapıdan pishov ve ara sokaktan ayrılarak troleybüse oturdu. Bu gün tüm talihsizlikler yeniden incelendi. Burada her şey için sinemaya gittim, çok para harcadım, troleybüsten inip yürümeye başladım.

Volka'nın yapmak isteyeceği son şey sınıf arkadaşlarıyla iyi geçinmekti ama benim Gogoya-Piguleya ile çalışabileceğim düşüncesi özellikle dayanılmazdı. Bugünden itibaren her şeyin payı onların ev arkadaşı olduğu anlamına geliyordu.

Ve elbette, tanıdık bir ses ona seslendiğinde sadece Volka yeni standının zemininde tökezledi.

- Hey, çılgın! Bu dede nedir, bugünkü okullar nasıldır?

Volka Gog-Pill'e yaklaşana kadar arsızca göz kırpma ve kıvranma doruğa çıkıyor.

Bugün sağ tarafa getirilmek istemeyen Volk onu barışçıl bir şekilde "Eski değil, eskisi" diye düzeltti. - Tse... tse tatovyy biliyorum... Taşkent'ten.

- Ben de bir şekilde dövmenin yanına gidip sana hastanedeki deneylerini anlatacağım!

- Ah, uzun zamandır benimlesin Pillyulyushka, hiç para ödemeden! - Pill'e düşman olduğunu açıklayan öfkeli Volka, babasına bir itirafta bulunabilir. - Ama kahretsin, sana hemen tozu vereceğim!

- O! At şunu!.. De ki artık ateş edemezsin!.. Delisin!..

Goga Stremgolov, onunla daha iyi başa çıkma ihtiyacının birçok izinden sonra şarapların bulunduğu Kurt Curculi'ye sıçrayan Goga Stremgolov koridora koştu. Bugünden beri Goga, Volka'nın güvensiz çevresinde dolaşıyor. Daireleri aynı meydanda bulunuyordu.

- Tilki millet! Tilki millet! - diye bağırdı, başını ön kapılardan dışarı çıkardı, Voltsov'u gösterdi ve Kurt'un haklı gazabından korkarak acele etti, hemen iki toplantıya, tepeye, yukarıdaki dördüncü eve yeniden dağıttı.

Ancak toplantıda, kırk üçüncü dairedeki görkemli Sibirya kedisinin gizemli davranışı beni hemen şaşırttı - adı ünlü futbol kalecisinin onuruna Khomich idi. Khomich ayağa kalktı, tehditkar bir şekilde sırtını büktü ve boş bir alanda kanat çırparak uçtu. Goga'nın ilk düşüncesi gücendiğiydi. Ama çılgın kedilerin bir kuyruğu var, öyle görünüyor ki, tekmelemeye başlayabilirler ve hangi kedinin piponuz gibi yıkanan bir kuyruğu vardır. Khomich'in tamamen sağlıklı göründüğünü gördüler.

Gog'un ona ayağıyla vurduğunda yaptığı her türlü şey hakkında.

Acı göz önüne alındığında, uykusuzluk ve Khomich'in görüntüsü göz önüne alındığında, çıkış hücresinin beş yüzeyinde de kıvrılma var. Ayağa fırladı, o kadar yükseğe ve güzelce yükseldi ki, ünlü adaşı ile anılmak bir onur olurdu. Ve burada yine düşünülemez hale geldi. Toplantının güzel zamanında, Khomich tekrar kıvrıldı ve geçitte doğrudan Goga'ya doğru uçtu ve talihsiz yaratık görünmez ama oldukça esnek bir sakız duvarına çarptı. Aynı zamanda, birisi ayağına bastığı için tüm düzen tarifsiz bir işkenceyle doluydu.

Piliukin hiçbir zaman özverili nezakete boyun eğmedi. Ve burada hiç korkudan ölmedi.

- Oh-oh-oh!.. - bacaklarınızı sessizce hareket ettirin, aniden sertleşen bacaklarınızı yoldan çekmeye çalışın. Onları yakaladılar ve öyle bir hızla ileri atıldılar ki, yalnızca topukları yaklaşıyordu.

Dairesinin kapıları Goga'nın arkasından kapatıldığında Hottabich kendisinin görünmesine izin verdi. Acı içinde çömelerek, bir şekilde çılgın Khomich'in pençelerinden düşen sol bacağına baktı.

- Ah, kahrolası genç adam! - Hottabich'i önceden sarhoş ederek uzaklaştırdıktan sonra aynı yerdeki toplantılarda para kaybetti. - Ah, oğlanların arasındaki köpek!

Kilitledim ve dinledim.

Toplantılar sırasında şüpheli düşüncelerle yıkanan genç savaşçı Volka Kostilkov ayağa kalktı.

Kurnaz yaşlı adam rüzgara kapılmak istemedi.

VIII. ROZDİL, ÖNDE DİREKT ÜRÜN SERVİSİ

Volka Kostilkov'u çok parası olmayan bir çocuk olarak görmek imkansız olurdu ama emre dahil edilen bu hikayenin yazarının dürüstlüğü onun para kazanmasına izin vermiyor. Ve geç kalmaya haklı olarak pek saygı duyulmadığından, ne yazık ki Volka'nın bazen çok geç kaldığını hissettiğini öğrenmemiz gerekiyor. Geri kalan günlerde Gozi'yi uyanık tuttum. Hatta Gog'un mezuniyetinden çok önce, Gog övündüğünde, annesi ona bir köpek yavrusu, küçük bir çoban köpeği vereceğine söz verdi, ancak o ancak o zaman bir sonraki sınıfa geçebilirdi.

- İşte böyle! - Volka, geç kaldığı için havanın soğuduğunu fark ederek çabayla homurdandı. - Seni satın aldılar!

Ancak ruhunun derinliklerinde Pill'in sözlerinin gerçeğe çok yakın olduğunu fark etti: Bütün sınıf Gogin'in annesinin küçük oğlu için hiçbir şey yapmadığını biliyordu. Herkese yardım edebilir ve Gozi'ye öyle bir hediye verebilirsiniz ki tüm sınıf hayran kalacak.

Goga sert bir şekilde, "Sana bir hediye verecek," diye tekrarladı. - Anne, bildiğin gibi bana hiçbir şekilde zarar vermiyor. Yani satın almaya karar verdim. Aşırı durumlarda birbirinizden para alın ve satın alın. Fabrikada nasıl fiyatlandırılacağını biliyorsun!

Gogin'in annesi fabrikada gerçekten değerliydi. Vaughn kıdemli koltuk hizmetçisi olarak çalışıyordu; mütevazı, neşeli ve pratik bir kadındı. Herkes onu hem fabrikada hem de evde severdi. Gog'un hikayesi kendi tarzında sevgi dolu. Ve Gozi'deki ruhu hissetmiyordu.

Kısacası, eğer bir köpek almaya karar verdiyse, satın alın.

Ve belki de tüm bu parayla, eğer Volka, bugün başına gelen deneyimlerden dolayı bunalmışsan, otuz yedi aileli apartman dairesinde toplantılar büyük ölçüde artacak, kesinlikle garanti ederim, o da Şimdiden mucizevi bir sevinçle acı çekiyoruz ve biz de tsutsen-vvcharka Goga- Hapını, onun sınıfındaki, okulundaki başka hiçbir hapa benzemeyen aynı Hapı kıpırdatıyoruz, belki de Moskova'daki tüm okulların böyle mutlu bir yılı var.

Volka böyle düşünüyordu ve istediği tek şey bir süreliğine sakinleşmekti; Gogin'in annesinin Gozy'ye haklı olarak bir köpek vereceğine göre çoktan evlenmeye başlamış olması pek mümkün değildi. . Adje Goga sadece birkaç yıldır altıncı sınıfta okuyor. Ancak tsutsen satın almak o kadar kolay değil. Bir mağazaya girip “Güneş ben, gelincik ol, o kadar kıymetli...” demeyeceksin. Köpeğin dürtülmesi gerekiyor...

Ve eksen, kendini fark etmek için, aynı zamanda, büyükanne Wolka'ya, otuz numaralı dairenin kapılarının arkasından bu vadinin yüksek körfezinden, kısmen köpek havlamasından bahsettiğini söylediğinde.

"Satın aldım! – Volka acıyla düşündü. - Küçük bir köpek... Ya da belki bir boksör..."

Goga'nın sağlıklı, yaşayan bir hizmet köpeğinin efendisi olduğunu ortaya çıkarmak tamamen dayanılmazdı ve Volka, onun arkasından kapıları kapattı, böylece o, kıpırdayan, inanılmaz derecede güzel, sevimli bir köpek havlamasından başka bir şey değildi. Ancak Gogina'nın annesinin kızgın çığlığının neredeyse farkındaydı. Görünüşe göre köpek Goga'nın tadına baktı.

Ancak tüm bu karanlık genç kahramanımızı sakinleştiremedi...

Babam henüz arkasını dönmemişti. Fabrikadaki toplantıyla meşguldü. Annem akşam üniversitesinden borç aldıktan sonra muhtemelen fabrikaya onu almaya gitmişti.

Volka, her şeye rağmen sakin ve mutlu kalmaya çalıştı, öyle bir kaşlarını çattı ki büyükannesi ona kızmaya karar verdi ve sonra onu eğitmeye başladı.

- Peki Volenko? - Küçük çocuğunun başı hızla belaya girdiğinde ona sormaktan çekinmedim.

"Öyle diyorsan..." dedi Volka açıklanamaz bir şekilde, yürürken tişörtünü çıkardı ve yatağa gitti.

Büyükanne onun gidişini üzgün ve şüpheci bir bakışla izledi. Endişelenecek bir şey yoktu; her şey açıktı.

Volka hareketsiz oturuyordu, uzanıyordu, temiz, soğuk havada uzanıyordu ama huzuru bilmiyordu.

Küçük masanın üzerinde zengin, süper kaplı kapağı olan geniş formatlı bir kitap vardı. Volka'nın kalbi sıkıştı: doğru, uzun zamandır aradığım astronomi kitabı! Ve büyük kemerin üzerinde, çocukluktan kalma harika, tanıdık bir el yazısıyla şöyle yazıyor: “Aynı sınıfın son derece kutsal bir öğrencisi, Moskova Planetaryumu'ndaki astronomi grubunun aktif bir üyesi olan Volodimir Oleksiyovich Kostilkov, sevgili büyükannesinden. ”

Ne kadar komik bir yazı! Yarın büyükannem daha komik bir şey bulacak. Volka neden hiç komik değil, ah neden komik değil! O yüzden size şunu söyleyeyim, hakkında bu kadar zaman önce ölen bu büyüleyici kitabı okuduklarını öğrenmeleri kabul edilemez. Sıkıdır, sıkıdır. Göğsünüz sıkıştı… Hayır, bunu artık yapamayız!

- Büyükanne! - diye bağırdı, kitaplardan uzaklaşarak. - Büyükanne, sana biraz yiyecek getirebilir miyim?

- Peki senin orada ne işin var şımarık adam? - Büyükanne huysuz bir tavırla, yatağa geldiğinde oğluyla konuşabildiği için mutlu olduğunu söylüyor. - Bana güvenme, sen kendini öylesine gökbilimci ilan eden birisin ki!

- Büyükanne! – Volka hararetle fısıldıyor. - Kapıları kapat ve karşıma otur. Size çok önemli bir konuşma yapmam gerekiyor.

- Ya da belki bu kadar önemli bir Rosmova'yı yaranın üzerine koymak daha iyi olur? - Büyükanne acıdan hararetlenerek diyor.

- Hayır, hemen, hemen obov'yazkovo. Ben... Büyükanne, yedinci sınıfa kadar okula gitmedim... O yüzden henüz okula gitmedim... Uyuyamadım...

- Başarısız olarak mı? - Büyükanne sessizce söylüyor.

- Hayır, başarısız olmadan... Kaybetmedim ama başarısız da olmadım... Hindistan, ülkemiz ve bunun gibi şeyler hakkında eski bir düşünceyi ortaya koymaya başladım... Tanıdım her şey doğru... Ama bilimsel bakış açısını aydınlatmayı başaramadım... Ben kendim Pavlo Vasilyovich bana çok önemsiz bir şekilde baktı ve sonunda bitirdiğimde gelmem gerektiğini söyledim...

Şimdilik, Tanrı aşkına, Hottabich hakkında konuşmaya bile cesaret edemiyordum. Buna inanmazdı ve gerçekten hasta olduğunu düşünürdü.

-Seni daha önce aramak istedim ama şunu söylemek isterim ki, eğer çoktan dönmüşsem bu benim için utanç verici olur... Anlıyor musun?

- Burada neler oluyor Volenko, anlamıyorum! - Büyükanne dedi. – Vicdan harika bir kelimedir. Vicdanına karşı gelmekten daha kötü... Neyse, iyi uykular sevgili gökbilimcim!

- Öyle düşünmüyorum. Nereye gitmeliyim? Sana tasarruf etmen için bir saate kadar süre verdiğim için saygı duy... Peki, uyu. Uyuyor musun?

"Uyuyorum" dedi, hafızası omuzlarındaki yükü kaldırmış gibi görünen Volka. - Ve sana söz veriyorum, bir öncü olarak coğrafyada beş yaşına kadar ustalaşacağıma söz veriyorum! Bana inanıyor musun?

- Buna gerçekten inanıyorum. Peki uyu, uyu, güçlen... Peki babalara ne diyorsun?

- Senden daha güzel.

- İyi uykular!

Büyükanne Volka'yı öptü, ışığı kapattı ve odadan çıktı.

Volka bir saat boyunca nefesini bulandırarak orada yattı. Sadece büyükannesinin babasına söylediklerini duymak istiyordu ama sonra hiçbir şey hissetmeden uykuya daldı.

IX. BEZKIYNA Niş

Telefonun çalmasıyla uyanıp babamın ofisine gitmemin üzerinden bir yıl bile geçmedi.

Lütfen Oleksiy Oleksiyovich'e telefonla ulaşın.

- Duyuyorum... Yani, ben... Kim? Merhaba Varvaro Stepanivno! Uyuyacak mısın... Bence tamamen sağlıklı, suçluluk duygusuna benzer iştahının tadını çıkarıyor... Yani biliyorum, onu tanıdım... Ben de hayrete düştüm... Yani belki de ben başkalarına açıklamayacağım... Elbette, inkar etmeyeceğiniz için, en kısa zamanda yapalım... Saygınız için teşekkürler... Sağlıklı olun... Varvara Stepanivna sizi selamlıyor, - Oleksiy Oleksiyovich takıma söyledi. – dedi Volka’nın sağlığı. Shobi'nin turboşarjlı olmadığını söyledi: Volka'nın onlarla arası iyi. Ve böylece iyi dinlenmeniz için.

Volka bir kez daha babasının onun hakkında söylediklerinin hemen hemen hepsini tattı ve yine hiçbir şeyin tadına varamadan uykuya daldı.

Ne yazık ki, yalnızca yılın dörtte birinden fazla uyuyacak vaktim olmadı. Telefonumu tekrar başlattım.

- Peder Zhenya Bogorad. Zhenya'nın hâlâ eve dönmemesiyle övünüyor. Sorduğumuza göre bu bizim hatamız değil ve burası Volka'nın evi.

Rozmov'un büyükannesi, "Moorka'da" diye alay etti, "süvariler eve dönmekle o kadar meşguldü ki... Ne yazık ki çocuk..."

Yıllar geçtikçe bu huzursuz gece için çalan telefon Volka Kostilkov'un uykusunu bölüyor.

Sadece bir kez Zhenya Bogorad'ın annesi Tetyana Ivanivna aradı. Zhenya henüz eve dönmemişti. Vona, Volka'dan onun hakkında bilgi almasını istedi.

-Volko! - Oleksiy Oleksiyovich kapıları onardı. "Tetyana Ivanivna kalktığınızda beslenir ve Zhenya ile ilgilenir."

- Akşam sinemada.

- Peki ya filmden sonra?

- Ve filmden sonra hiçbir şey çalışmadım.

- Filmden sonra nereye gideceğini söylemeden mi?

Volk'u uzun süre kontrol ettikten sonra, eğer büyüklerinden Zhenya'nın arkadaşı hakkında bilgi almakta ısrar ederse (kendisi hiç övünmüyordu: Zhenya'nın Kültür Parkı'nda sirkte sevinçle el salladığından şüpheleniyordu) ve farkına varmadan uykuya daldı. Bu sefer geriye kalanlar var.

Şişin yanında sessiz bir su sıçraması vardı. Daha sonra çığlıkları hissettim. Alt tarafta belirdiler ve görünüşte görünmez olan ıslak bacakların ardından gevşek bir şekilde asılı kaldılar. Sanki ağır, uzayıp giden benzer bir melodinin altında uyuyorlar, odanın içinde görünmez bir şekilde yürüyorlardı.

Islak bacak izleri, alarm saatinin yüksek sesle tıkladığı masaya doğru doğruldu. Ay parlıyordu ve ıslak toprak gömülmüştü. Çalar saat kendi kendine uçtu ve bir saat boyunca yatak ile tavan arasında sakin bir şekilde asılı kaldı, ardından orijinal yerine geri döndü ve akvaryuma götürüldü. Ay yine parlıyor ve her şey sessizleşiyor.

Gecenin geç saatleri, yağmurlu bir gün. Pencerede neşeli bir vuruş, ağaçların yoğun yapraklarında yüksek sesler ve siperlerde ciddi bir ok atışı vardı. Bir saat boyunca ortalık sessizleşti ve sonra sanki pencerenin altında duran ağaçtan büyük yağmur damlaları katı ve şıngırdayarak düşüyormuş gibi oldu. Ardından güçlenen yağmur, kalın dereler halinde yeniden akmaya başladı.

Bu şekilde uyumak güzel, uykusuzluk çeken insanlara saldırmak o kadar da önemli değil ve Volka uykusuzluktan şikayet bile etmiyor.

Sabah, gökyüzü karanlıktan aydınlandığında, birkaç kez mışıl mışıl uyuyan kahramanımızın omzunun üzerinden dikkatlice eğildik. Ale Volka pes etmedi. Ve çaresizce Volka'yı uyandırmaya çalışan, belli belirsiz iç çeken, mırıldanan ve ayakkabılarını giyip doğrudan odanın yan tarafına yürüyen, orada yüksek komodinin üzerinde Volka'nın akvaryum balığıyla dolu akvaryumunu parıldayan kişi.

Buzun içinden hafif bir su sıçradı ve odaya yeniden sessizlik çöktü.

X. OTUZYEDİ DAİREDEN OLUŞAN MÜSTAKİL YOL

Natalya Kuzmivna (Gogin'in annesinin adıydı) Gozi değerli köpeği yıkamadı veya ona vermedi. Anlayamadım. Ve sonra hiç umut kalmadı: Bu susuz akşamın inanılmaz ruhundan sonra hem Goga hem de Natalya Kuzmivna bu insanların en eski ve en yakın arkadaşlarına olan ilgilerini kaybetmişlerdi.

Ale Volka otuz beş yıllık evinden çıkarken bir havlamayı açıkça hissediyor. Henüz bunu hissetmedin mi?

Hayır, Volka bunu hissetmedi.

Ancak otuz yedi aileli apartman dairesinde ne o akşam, ne de aylar sonra hâlâ köpek yoktu. İşte bilmek istiyorsanız o saatten beri köpeğin patisi ayak basmadı. Kısacası Volka, Gozi'yi boşuna durdurdu. Sürpriz yok: Gog'un havlaması.

Ve her şey aynı akşam başladı, şarap yıkandıktan sonra yapılacak ilk iş akşama kadar devam etmekti. Bugün sınıf arkadaşı ve komşusu Volka Kostilkov'dan utandığı için annesinin en belirgin ve son derece süslü görünümüne sabırsızlandı ve burada hemen havladı. Yani uyuduktan sonra bütün saat boyunca havlamıyorsun. Bu sözler, zenginlerin yeri hariç, diğer tüm insanlar gibi onun da ağzından çıktı, hatta şirketindeki diğerlerinden daha zengin, büyük bir şaşkınlık ve açgözlülükle, düzenli bir köpek havlamasıydı.

Goga, yaramaz kızı Volka'nın öldürdüğünü ve Varvara Stepanivna'nın bir şekilde yumruğunu masaya vurarak şöyle bağırdığını söylemek istiyor: "Ne yapacaksın aptal?!" Ama seni holigan, sana başka bir nehir vereceğim!

Goga doğru anladı:

- Ve Volka hav-hav-hav gibi rap yapmaya başladı. Ve Varvara Stepanivna k-e-ek hav-hav-hav'a vuruyor...

Goga onun önünde öfkeliydi. Kilidi kazanın, bekleyin ve cümleyi tekrarlamayı deneyin. Ve bir kez daha, Gog-Pill, yalan ve kötülük gibi bu kaba sözler yerine, ağzından köpek havlaması çıkan Varvara Stepanivna'ya atfedilmek istiyor.

- Ah anne! - Goga sinirlendi. - Anne!

- Senin neyin var Goguşko? – Natalya Kuzmivna paniğe kapılmıştı. - Sana hiçbir suç yok!

- Ben deliyim, şunu söylemek istiyorum... uf-hav-hav... Ah, anne, bu da ne!

Aslında Gog'un karakteri gerçekten çok değişti.

- Havlamayı bırak Goguşko, canım, sevincim!

"Ben navmisne değilim," diye sızlandı Goga. - Tek söylemek istediğim...

Ve bir kez daha artritik promovin değiştirilmesiyle çok fazla tahriş olmuş kabuk görüldü.

- Küçük tatlım, bana havlama! - hayırsever Natalya Kuzmivna kutsandı ve nazik yüzünde gözyaşları aktı. - Havlama! Teşekkür ederim, havlama!..

Ama burada Goga annesine kızmaktan başka mantıklı bir şey bilmiyor. Ve şarap parçaları virazaların arasında kaybolmadan öyle nöbetler halinde çığlık atmaya başladı ki, sonra öyle çılgın funda havlamalarına boğuldum ki, komşumun evinin balkonundan bağırdılar:

– Natalya Kuzmivna! Gozi'nize köpeğe işkence yapmamasını söyleyin! Bir yak'a yakışmaz!.. Çocuğu tekrar masum olana kadar kırbaçladılar!..

Gözyaşları döken Natalya Kuzmivna pencereyi onarmak için koştu. Sonra Gogin'in alnını ovmaya çalıştı, bu da kızgın havlayanın yeni bir saldırıda bulunduğunun habercisiydi.

Sonra akın akın Gogu'yu yatağa koydu, bahçede sıcak bir yaz akşamı olmasına rağmen açıklanamaz bir şekilde halısını güneşledi ve "rahatsız edici yardım" için doktoru aramak üzere alt kattaki ankesörlü telefona koştu.

O kadar basit değildi. "Olağanüstü tıbbi bakım" çağrısında bulunmak için kişinin ciddi bir hastalığa yakalanması, aşırı durumlarda ateşinin hızla yükselmesi gerekiyor.

Natalya Kuzminichna'nın tıraş olma şansı vardı çünkü Goga'nın ateşi otuz dokuz ve on dereceydi ve marine etmenin bir yolu yoktu.

Aniden doktor geldi. Yaz, taze, gri saçlı, eksiksiz.

Önümüzde tabi ki Gogin'in alnını ovuşturup fikrimizi değiştirmiştik ki sıcaklıkta bir artış olmasın ve buna dair bir işaret olmasın ve tabii ki sarhoş oluyoruz. Göstermeden. Natalia Kuzmivnya onu kınadığında zaten utanmıştı.

İçini çekti ve Goga'nın yattığı beyaz yatağa oturdu ve Natalya Kuzminichna'dan onu en zor yardımla doktoru aramaya iten şeyin ne olduğunu açıklamasını istedi.

Natalya Kuzmivna her şeyi hesaba kattı.

Omuzları tanıyan, onları yeniden besleyen, omuzları yeniden tanıyan ve her şeyin işe yaradığını düşünen doktor, terapisti değil psikiyatristi çağırdı.

- Belki sen bir köpeksin? - sanki başkalarının arasındaymış gibi Goga ile şarap içmek.

Gog'u başıyla çaldı.

Doktor, "Bu iyi," diye düşündü. "Ve insanlar orada bir köpeğin olduğuna inandıklarında bu da Tanrı'nın merhametidir."

Tabii bu düşünceyi yüksek sesle söylemeden, ne hasta ne de annesi boşuna ağıt yakmasın. Doktorun eğlendiği hemen anlaşıldı.

Vin Gozi, "Bana dilini göster" dedi. Goga dilini dışarı çıkarıyor.

- Dil tamamen normaldir. Artık biz genç adam, seni duyabiliyoruz... Peki, peki, peki... Kalbim bir mucize. Bacakta hırıltı yok. Shlunok yak mı?

Natalya Kuzmivna, "Sürtük normal" dedi.

- Ne zamandır havlıyorsun?

- Zaten üç yıl oldu. Sadece benimle ne yapacağımı bilmiyorum.

- Önce sakinleşmemiz lazım. Şu an için korkunç bir şey olduğunu düşünmüyorum. Ama şimdi genç adam, bunun neden seninle başladığını söyle bana.

"Hey doktor," Natalya Kuzmivna gözyaşlarına boğuldu, "çok yazık... belki sana bir tür yürüyüş ya da pudra reçetesi yazabilirsin?... Peki ya ağzını temizlersen?

Doktor yüzünü buruşturdu:

– Bana Natalya Kuzmivno, düşünecek bir terim ver, biraz literatüre bak... Nadir, çok nadir bir patlama. Yani bu şu anlama gelir: çok sakin, mod, başlangıçta yatak, çok hafif, özellikle çiğ süt, biraz cava veya kakao, en zayıf çay, belki sütlü. Şimdilik sokağa çıkmayın...

- Onu sokakta sopayla bile göremezsiniz. Kaybolmak. Buraya daha önce bir delikanlı geldi, zavallı Goga öyle havladı ki, öyle havladı ve ona kimin çocuğunun bunu kimse anlatamayacağını sordular. Kapağı temizlemek mümkün mü?

"Eh," dedi doktor düşünceli bir tavırla, "deliği temizlemenin hiçbir önemi yok."

-Peki hardal saksılarını yere nasıl koymalısınız? - Natalya Kuzmivna burnunu çekerek sordu.

- Fena değil. Hardal bitkileri – tserich. Doktor, azarlanan Gogu'nun, namı diğer Hap'ın, prosedürlerinin tüm anlamlarını göz önünde bulundurarak kafasına hafifçe vurmak istedi, o kadar kontrol edilemeyen bir öfkeyle havladı ki doktor, sanki bu tatsız delikanlı gerçekten tatmamış gibi öfkeli bir şekilde hızla elini sıktı. .

“Konuşmadan önce,” dedi, “hala camları bu kadar telaşla mı temizliyorsunuz?” Çocuğun temiz havaya ihtiyacı var.

Natalya Kuzmivna kalbi gıcırdayarak doktora neden yarayı onarma fırsatı bulduğunu açıkladı.

- Hımmm, nadir, çok nadir bir bölüm! - İlacı tekrarlayın, reçete yazın ve için.

XI. EN AZ İNANILMAZ BİR YARA DEĞİL

Sabah bir mucizeye dönüştü, uykulu.

Sonunda büyükanne, kapıları sessizce onardıktan sonra pencereye kadar yürüdü ve ona dikkat çekti. Odada soğuk bir hava vardı ve bunu akılda tutmak iyi oldu. Moskova sabahı cesur, canlı ve telaşlı başladı. Ale Volka sanki halı onu bir bahaneyle ele geçirmemiş gibi kırılmazdı.

Önce yanaklarımızda çıkan kılları fırçaladık ve tamamen umutsuz bir durumda olduğumuzu fark ettik. Böyle bir bakanın babasının karşısına çıkmaya niyeti yoktu. Sonra tekrar halının altına girdim ve ne yapmam gerektiğini düşünmeye başladım.

- Will ve Will! Uyanmak! - Babamın uzaktan gelen sesini hissediyor ve eğer inanmıyorsa uyuyormuş gibi yapıyor. “Dışarıda bu kadar mucizevi bir yara varken nasıl uyuyabildiğini anlamıyorum.”

"Keşke kendin içebilseydin, Alyoşa, iyi bir gece uykusu çekerdin!"

- Uyumasına izin verme! - diye mırıldandı babam. - Belki yemek yemek istersen hemen kestireceksin.

Volka yemek istemiyor mu? Ve taze siyah ekmeğin yağını içeren yumurtaların gittikçe daha fazla şiştiğini ve yanaklarında cevherin belirdiğini fark etti. Sağlığı hâlâ iyi, açlık hissinin üzerindeki dağı gördü ve Volka, babası işe gidene kadar yatakta yattı, annesi ve Hamanian ise aceleyle pazara gitmediler.

"Bula bula yapmadı!" Arkasındaki kapıların tıklatıldığını hissederek yukarıya baktı. "Büyükannelere her şeyi anlatacağım. Ve hemen bir şeyler bulacağız."

Volka malttan bir yudum aldı, meyankökünün kokusunu aldı ve doğruca kapıya yöneldi. Akvaryumun yanından geçerken, yeni bakış açısına ve diğer balıklara yeni bir bakış atıyorum.

Kedisiz bilinçli parçanın sonu.

Sverdlovsk bölgesindeki etkili gençlik politikasına ilişkin hikayenin devamı. Rezil edilen ve hapishaneden reddedilen bölgesel gençlik politikası dairesi müdürü Olga Glatskikh, Rusya tarafından görevden alındı. Seyşeller Adaları'na uçtu.

Olga Glatskikh nereden gitti?

Ural haber ajansından bilgi almak için 66 nokta Ru, aynı zamanda bölgesel yasama meclisi milletvekili Oleksandr Serebrennikov'u da doğrudan ihlal ediyor. Bölge parlamenter, 20. yüzyılın başından beri Orta Uralların başkentinde elit sınıf otelcilik işiyle ilgileniyor. "Panorama" iş oteline sahip olmalısınız. Rusya Soruşturma Komitesi, Glatsky'lerin olası yolsuzluk bağlantılarını tespit etmek için derhal "Panorama"yı kontrol ediyor. Bakanlık, "Sverdlovsk Bölgesi Vikonavian Gençlik Politikası Departmanı tarafından onaylanan, programların uygulanması için tahsis edilen bütçe fonlarının tahsisinin yasallığını ve etkinliğini belirledik" dedi. Sverdlovsk bölgesi için TFR. Glatsky'nin üstün yetenekli çocukları desteklemek için bölgesel bütçeden ayırdığı 131 milyon rublenin olası çalınmasından bahsediliyor. Soruşturma Komitesi, Glatsky seçkin otelinde çocuklar için dört yıllık bir bar düzenledikleri bilgisini kaldırdı. Tabir, üstün yeteneklilerin desteklenmesi amacıyla “Altın Peratin” Vakfı tarafından düzenlendi. “Altın Peretin”, 2017 yılında Sverdlovsk bölgesinde uyuyakalmış olan fonun yapısına dahil edilecek ilk merkezdir. Vali Yevgen Kuyvashev, fonun koordinatörü olarak gençlik dairesi müdürü Olga Glatskikh'i atadı.

Onaylanan Glatsk planına göre "Altın Retinu" tüketimine 31 milyon ruble tahsis edildi. 64,3 milyon ruble daha çocukların konaklama ve yemek masraflarına gitti. Planlandığı gibi, 21 günlük cilt pedi değişimi için 80 binin üzerinde ruble ayrıldı. Bu miktar, Ural okulunun en önemli öğrencisinin gerçek ihtiyaçlarıyla ilişkili değildir. Sverdlovsk milletvekili Vyacheslav Wegner'in muhafızlarının arkasında, bir öğrencinin yaşam maliyeti oldukça astronomik bir rakama ulaşıyordu - 164.000 rubleye yakın. Wegner, Ural ZMI'ya "Bu küçük parayla çocukları Maldivler'e, hatta doğrudan Harvard Üniversitesi'ne gönderirdim" dedi.

Yetenekli çocukların Glatsky elit otelinde emekliliği ilkbaharda, orakta - yaz tatillerinin bitiminden önce ve ilk aylarda kontrol ediliyordu. Nihai katılımcı listesi 88 takma ad içermektedir. Değişiklikten önce her katılımcının babalarıyla, yazılı izin olmaksızın kamp bölgesinin tüm değişiklik süresi boyunca kesinlikle çitle çevrildiğini belirten özel bir maddenin yer aldığı bir anlaşma yapıldı.

2018 yılında “Panorama”, Vlasnik Gothel'in iş ortaklarıyla ciddi anlaşmazlıkları olması durumunda çocuklar için konaklama düzenledi. Serebrennikov'un ortaklarına ödenmesi imkansız olan yaklaşık 300 milyon ruble borcu var ve bu nedenle ortaklıktan çekilmeyi planlıyor. Milletvekilinin alacaklısı, borglara ödeme yapamayana kadar Serebrennikov'un komplodan çıkışını tırpanla engelleyen Yekaterinburz'daki ilk beş yıldızlı otel "Atrium"un hükümdarı Volodymyr Titov'dur. 14 baharda, Panorama'nın cansız çocuk değişimini duyurmasından önce Titov, Serebrennikov'un iflasının ilan edilmesi için mahkemeye çağrıda bulundu. 26 Çarşamba günü mahkeme Serebrennikov'un tamamını tutukladı.

EADaily'nin haberine göre, 2000 yılından bu yana bölgesel yasama meclisinin milletvekili olan Oleksandr Serebrennikov, büyük sporu 16 yıl boyunca bıraktıktan sonra Glatsky'lerin siyasi kariyerine son verdi. Ritmik jimnastikte 2004 Olimpiyat şampiyonunun "basit bir memleketten olmayan bir kız" olduğu ortaya çıktı. Yol yapım şirketi “Rembudgaz”, bölgedeki otoyolların onarımı için düzenli olarak kazançlı sözleşmeler kazandığından, rekabetsiz olarak babalara payını borçludur. Okulda, Olga Glatskikh'in babası belediye başkan yardımcısıydı ve ardından Yekaterinburg'a 245 km uzaklıktaki nükleer bilim adamlarının "posta ekranı" olan Lisovoy belediye başkanıydı.

“Binbir Gece Masalları” kitabında “Balıkçılıkla İlgili Bir Hikaye” var. Balıkçı denizden ağlarını çeker ve içinde bakır bir kap vardır ve kapta güçlü bir tılsım olan cin vardır. Gelecekte yeni dünya iki bin yıldır biliniyor. Bu cin, kendisini özgür bırakana mutluluk getireceğine, zengin olacağına, dünyanın tüm hazinelerini ortaya çıkaracağına, padişahların en kudretlisinden para kazanacağına ve hepsinden önemlisi onun üç yıl dönümünü daha kutlayacağına yemin etmişti.

Veya örneğin "Alaaddin'in Büyüleyici Lambası." Görünüşe göre eski lambanın göze çarpmayan olduğu söylenebilir - sadece bir kaba. Ale varto az önce її - ve bilinmeyen bir yıldız vynikav cin ve vykonovav be-yakі'nın raptomu, en popüler içecek її vlasnik'i ovuşturdu. Nadir şifalı otlar ve içecek bir şey ister misin? Lütfen. Ekranların kenarları altın ve değerli taşlarla mı dolu? Hazır. Lüks bir saray mı? Tsієї hvilini. Düşmanınızı bir hayvana mı yoksa sürüngene mi dönüştüreceksiniz? Büyük bir memnuniyetle.

Böyle bir büyücüye, efendisine ihsan etmenin şehvetli zevkini yaşatın; o zaman aynı pahalı paravanlar, özel yağma sistemindeki aynı Sultan sarayları bir kez daha yıkılır.

Eski büyüleyici masallardaki cinlerin ve bu masallardaki lahana kokusu sönen sessizlerin kafasında bu, yalnızca birinin hayal edebileceği en büyük insan mutluluğuydu.

Bu hikayelerin ilk anlatılmasından bu yana yüzlerce ve yüzlerce kader geçti, ancak mutluluğun tezahürleri uzun süredir ilişkilendiriliyor ve kapitalist ülkelerde zengin insanlar hala diğer insanlar üzerinde güç sahibi olan altın ve elmaslarla doldurulmuş ekran görüntüleri ile ilişkilendiriliyor. .

Ah! Doğal olarak, iki bin yıllık ızdıraptan kurtulan bir tür cin olsun, aniden hayattan ortaya çıkıp koktuğunu düşünüyor insan. Ve vereceği sarayın, teknolojinin mevcut düzeyi göz önüne alındığında pek de düzgün olmaması da mümkündür. Gerçekten de Halife Harun el Reşid'in mimarisi o kadar uzun zamandır ilerleme kaydediyor ki! Banyolar, asansörler, büyük, parlak pencereler, buhar yakıcı, elektrikli aydınlatma ortaya çıktı... İşte bu kadar sıcak oluyor! Size öyle saraylar versin ki, ayartılabilesiniz. Yalnızca altın ve elmaslardan oluşan ekranlar olurdu ve çözüm şu olurdu: ve perişan, güç, umutlar ve mutluluk dolu, zengin "uygar" masumun, meyveleriyle yaşayan herkese saygı duymayan boş yaşamı. onların ї pratsi'leri. Böyle bir cinin görüntüsü tolere edilebilir. Günlük yaşamın ve sosyal görgü kurallarının çoğunu ve sizi nasıl skandal bir duruma sokacağını bilmemesi de önemli değil. Kötülüğün ekran görüntülerini yayınlayan ve insanların her şeyi çözmeye çalıştığı büyücüye.

Peki ya böyle bir cin bizim ülkemizde israf edildiyse, zenginlerin uzun süre iktidarda olduğu ve uzun süredir tükendiği, sadece var olduğu yerde mutluluk ve adalet konusunda bambaşka tezahürler nelerdir? insanlara mutluluk ve şeref getirmek adil mi?

Mutlu sosyalist topraklarımızda milyonlarca kişi olduğu gibi, orijinal Radyansky delikanlısı cinleri kaba çevirmiş olsaydı ne olacağını öğrenmek isterim.

Ve sonra fark ediyorum ki, daha önce Triokhprudny Provulk'ta hayatta olan Volka Kostilkov, yani aynı Volka Kostilkov, kampın en ünlüsü... Bu arada, size her şeyi sırasıyla anlatayım.

I. İŞSİZ KAZANÇ

Bu yıl otuz iki yaşında, neşeli, uykulu bir tavşan perdedeki deliği yaladı ve altıncı sınıf öğretmeni Volka Kostilkov'un burnuna kondu. Volka içini çekti ve kendini yere attı.

Tam o saatte annemin sesi diğer odadan geldi:

Acele etmeye gerek yok Alyoşa. Çocuğun biraz daha uyumasına izin verin - bugün onun içinde uyuyun.

Volka sıkıntıyla yüzünü buruşturdu.

Eğer annen ona çocuk demeyi bırakırsa!

Saçmalık! - Bölmenin arkasında Vidpov var baba. - Yakında on üç taşı çırpacağım. Kalkmasına ve konuşmasını formüle etmesine yardım etmesine izin verin... Yakında daha dolgun bir sakalı olacak ve hepiniz: bebeğim, bebeğim...

Kararını ver! Unuttuğun anda!

Volka halıyı attı ve kuvvetle pantolonunu çekmeye başladı. Unuttuğun anda! Ne güzel bir gün!

Kostilkov'ların anavatanı bugün yepyeni altı çatılı bir binadaki yeni bir daireye taşındı. Önceki akşam bile tüm konuşmalar doluydu. Annem ve büyükannem bulaşıkları uzun zaman önce Volka'yı yıkadıkları küvetin yanına koydular. Babam kolları sıvamış, ağzı Şeviş usulü çiçeklerle dolu, kutuları kitaplarla doldurmuştu.

Daha sonra yalanlarını söylemeleri daha kolay olsun diye hepsi konuşmalar yapmaya başladı. Sonra masa örtüsü olmayan bir masada gelişigüzel çay içtik. Sonra bunun akıllıca bir sabah olduğunu düşündüler ve yatmaya gittiler.

Kısacası, bu günlerin pis kokusunun yeni bir daireye taşındığını unutmadan edemiyorum.

Biz daha çay alamadan vandallar gurkotun arkasına daldılar. Önümüzde, koku kapıların rahatsız edici yarılarına kadar geniş bir alana yayıldı ve seslerle konuştu:

Başlayabilir miyiz?

Anne ve büyükanne aynı anda, "Nazik olun," dediler ve kafaları fena halde karıştı.

Volka, kanepe minderleri ve sırt dayanağının kritik tritonuna kadar derhal sokağa yürüdü.

Aşırı mı egzersiz yapıyorsunuz? - Bu adama bir yabancıdan sordum.

Taşınıyoruz - Volka'nın böyle bir görünüme sahip birkaç dul eşi, asla apartman dairesine taşınmamış ve içinde harika hiçbir şey olmayan.

Beklenmedik yara

Bu yıl otuz iki yaşında, neşeli, uykulu bir tavşan perdedeki deliği yaladı ve beşinci sınıf öğretmeni Volka Kostilkov'un burnuna kondu. Volka içini çekti ve kendini yere attı.

Tam o saatte annemin sesi diğer odadan geldi:

Acele etmeye gerek yok Alyoşa. Çocuğun üç dakika daha uyumasına izin verin - bugün onunla yatalım.

Volka sıkıntıyla yüzünü buruşturdu. Annen ona çocuk demeyi ne zaman bırakacak? Zharty bir çocuk! Halkın on dördüncü nehri Pishov.

Saçmalık! - Bölmenin arkasında Vidpov var baba. - Zaten on üç taşa çarptım. Kendinizi hayal kırıklığına uğratmayın ve konuşmanızı formüle etmenize yardımcı olun. Birinin sakalı yakında daha dolgunlaşacak, ama hepiniz: bebeğim, bebeğim...

Kararını ver! Bunu nasıl unutabildin? Volka mittevo halıyı attı ve kuvvetle pantolonunu çekmeye başladı. Unuttuğun anda! Ne güzel bir gün!

Kostilkov ailesi bugün yeni bir daireye taşındı. Önceki akşam bile tüm konuşmalar doluydu. Annem ve büyükannem, uzun zaman önce Volka'yı hiç konuşmadan yıkadıkları küvetin dibine bulaşıkları koydular. Kollarını sıvamış, ağzı çiçeklerle dolu, kutuları kitaplarla dolduran ve aceleyle birinden coğrafya el kitabını çıkaran baba, çocuğa el kitabı olmadan teste başlamanın imkansız olduğunu açıkça belirtmek istiyor.

"Garazd," dedi babam, "yeni daireye karar vereceğiz."

Daha sonra yalanlarını arabaya taşımaları daha kolay olsun diye hepsi konuşmalar formüle etmeye çabaladılar. Daha sonra masa örtüsü olmayan bir masada, çekmecelerin üzerinde oturarak gelişigüzel çay içtiler ve Volka dikiş makinesinin arkasındaki kutuyu elle kontrol ediyordu. Sonra bunun akıllıca bir sabah olduğunu düşündüler ve yatmaya gittiler.

Kısacası, bu günlerin pis kokusunun yeni bir daireye taşındığını unutmadan edemiyorum.

Çay içmeye fırsat bulamadan dairenin kapısı çalındı. Daha sonra iki vandal gitti. Koku, kapıların rahatsız edici yarısına yayıldı ve seslerle konuştu:

Başlayabilir miyiz?

Anne ve büyükanne aynı anda, "Nazik olun," dediler ve kafaları fena halde karıştı.

Volka doğrudan sokağa, minibüse doğru yürüdü, kanepelerin minderleri ve sırtlıkları vardı. Çocuklar dışarıda oynarken hemen oynamayı bitirdiler.

Aşırı mı egzersiz yapıyorsunuz? - Onunla yatmış olan Sergiy Kruzhkin, karanlık, kurnaz gözleri olan neşeli bir delikanlı.

"Bunun içinden geçiyoruz," dedi Volka kuru bir bakışla, günlerdir apartman dairesinden daireye taşınmamıştı ve kimsede harika bir şey yoktu.

İyi kapıcı Stepanich, düşünceli bir şekilde sigara içiyor ve saygın Rozmova Volka ile eşit ve eşit olarak bilerek aynı fikirde. Çocuğun başı gurur ve mutlulukla dönmeye başladı. Kapıcılık mesleğinin karmaşıklığından çok etkilendi, sonra cesaretini topladı ve Stepanich'ten yeni dairede misafiri olmasını istedi. Kapıcı "Merci" dedi. Kısacası, iki adamın ciddi ve olumlu ilişkileri iyiye gidiyorken, annenin sinirli sesi apartmandan duyuldu:

Volko! Volko! Peki bu sinir bozucu çocuk nereye gitti?

Ve her şey anında barut gibi oldu. Kapıcı Volka'ya başıyla selam verdi ve gaddarca caddeyi süpürmeye başladı. Uzaktaki çocuklar, gökyüzü, daha dün bilinmeyen yıldızın Serozha'yı motuzkasıyla sürüklediği kör küçük balıklar arasında çılgınca koşturuyordu. Ve Volka başını koklayarak, eski gazete salyangozlarının ve vahşi ampullerin dudaklarının arkasında yalnız yattığı boş dairenin dışına çıktı.

Hadi! - yeni anneye saldırdı. - Ünlü akvaryumunuzu alın ve hemen minibüse binin. Orada kanepeye oturacak ve akvaryumu elinizde tutacaksınız. Sadece hayret edin, suyu dökmeyin.

Babaların yeni bir daireye taşındıklarında neden bu kadar gergin olduklarını anlamak zor.

Gizemli dans

Zrestha Volka kötü bir şekilde minibüsün etrafında dolaşıyordu.