SM "Veydelevsky ZOSH" Veydelevsky rajonas Bulgorodo srityje
Rusų kalbos pamoka 10 klasėje
Rusų kalbos ir literatūros mokytojas Markovas
Jevgenija Genadijivna
2017 m
Pamokos planas - rusų kalbos seminaras 10 klasėje
Pamokos tema : Dabartiniai procesai rusų kalbos žodyne
Epigrafo pamoka: Scho rosіyska mova - vienas populiariausių movų pasaulyje, daugelyje nіyakogo sumnіvu.
V.G.Belinskis
Meta pamoka:
Sužinokite apie aktyvius procesus rusų kalbos žodyne.
Susidomėjimo ugdymas prieš pokyčius, kaip būti matomam rusiškuose filmuose dabartiniame etape ir adekvačiai vertinant pokyčius. Plėtoti ugdymo kultūrą.
Vihovuvati povagu į rusų filmą.
Pamokos tipas: vivchennya nauja medžiaga.
Eiti į pamoką:
Organizacinis momentas. Įžanginis skaitytojo žodis
Mova yra postmodernioje Rusijoje, jogo evoliucija yra glaudžiai susijusi su žmonių istorija ir kultūra. Skin naujoji karta yra ne tik pakabos įtaiso, filosofinio ir estetinio veiksmo suvokimo, bet ir judesio pasukamo suvokimo būdo naujiena. Pirma, visiems tokiems dalykams atsiranda nauji žodžiai, naujos žodžių reikšmės, nauji tos reikšmės vertinimai, kaip ji išdėstyta įprastuose žodžiuose.
Šiuolaikinės mokslo žinios. Spėkime kartu su jumis, kaip ir prieš karo šaknų atsiradimą mūsų šalyje XX amžiuje, mes papildėme šiuolaikinės rusų kalbos žodyno pokyčius.
Vivchennya nauja medžiaga.
A. Movna evoliucija ir protų klajonių priežastys rusiškų filmų veikimas
B. Žodžio žodyno keitimo priežastys.
Mokslinis raspovidayut apie tuos, kaip їkhnya dumka, sukelia pokyčius Movi žodyno sandėlyje. Mokytoja įvardijo pagrindinius žodyne vykstančius procesus: aktyvus įvedimas į kalbą žodyno „žeminimo“, kalbos „demokratizavimas“ ir „barbarizavimas“; žargono ir žargonoido skverbimasis į JFR; įtarimas dėl іnshomovnoy žodyno; interneto kultūros įliejimas į žiemą mov, naujos kartos santrumpų, slengo ir kt.
V. Visų pirma tvirtinimo medžiaga.
Slovnikova robotas. ( Mokslininkai užrašo žodžius ir sudaro iš jų sakinius.
G. Nauja epochos žodžio frazeologija ir „ženklai“.
Tiesą sakant, mokslininkai surengė išankstinę sesiją nurodytomis temomis.
E. Semantiniai procesai žodyne
Slovnikova robotas. Mokytojas įvardija tris pagrindinius semantikos procesus: žodžių prasmės išplėtimas, pervertinimas ir skambėjimas. Analitiniai ir agliutinacijos procesai Movi leksinio sandėlio raidoje. (Išmokite užrašyti žodžius ir sudėti jų sakinius).
Robotas su drumstu laimingos ukrainiečių kalbos žodynu
kūrybiškumas zavdannya
Visnovki. Pidvdennya pidsumkiv
Namų darbai.
Medžiagos prieš pamoką (maitinimas suteikiamas iš anksto)
Judanti evoliucija ir protų klaidinimo priežastys Rusiškų filmų veikimas
Pasauliniai pokyčiai, kurie buvo iškelti XX amžiaus pabaigoje. visose mūsų gyvenimo sferose, tarsi jie ne pagal eiliškumą patektų į rusų kalbos žodyno sandėlį. Perėjimas prie rinkovsyny, valstybingumo kaita, nuo buvusių socialinių, ekonominių, politinių ir dvasinių įtartino gyvenimo pagrindų, ženkliai paspartino evoliucinius procesus pasaulyje be gausybės žodyno patirčių, o tai yra valandos trukmės patirtis. Kai tik išliks faktas, kad valandėlę dienos vaikams žinios kovos su oda dešimt uolienų, tada bus sumanumas kuriant žodyną.naujos semantikos išplėtimas, stilistinis pertvarkymas. žodžių vertinimai – viskas, naujų žodžių žmonių tvarka, prasmingai plečiant ir plečiant žodžio žodyną, pagal jo galimybes. Naujų žodžių ir judesių garsų atsiradimas ir stimuliavimas bei vidiniai procesai – žodžių, žodžių ir žodžių srityje.
SRSR žlugimas, valstybės santvarkos pasikeitimas pakeitė rusų kalbos funkciją, jos bendruomeniškumą ir pragmatiškumą. ŽMI veikla, požiūris į gyvuosius neišvengiamai prisidėjo ne tik prie literatūrinio judėjimo normų kaitos jų liberalizavimo linkme, bet keitė ir psichologinį gyventojų požiūrį į judėjimą, akivaizdžiai skatindamas libertarizmo norma. Spontaniško skilimo sferų plėtimasis nuskambėjo spontaniškai, spontaniškai paruoštas, vivirenas ir ištaisytas. Tse įvedė literatūrinės kalbos kordoną rožiniam, erdviam, slengo žodynui. Sukimosi formų laisvė paskatino polinkį į tvarkingą žodžių kūrybą. Tokie autorių tekstai, naudojami ir parašyti, nesukausto savęs su literatūrinėmis tradicijomis ir neapsupami tikru žodžių pasirinkimu. Viešosios komunikacijos srityje trina efektyvumas, atsipalaiduoja biuras.
Pagrindinės Movies žodyno pasikeitimo priežastys: demokratizacijos ir „barbarizacijos“ apraiškos dabartiniame Rusijos judėjime; aktyvus іnshomovnoy žodyno ir šiuolaikinių elementų įsiskverbimas.
A) Naujosios rusų kalbos tekstas turi savo periferijos elementus: žargoną, erdvumą, rožinį žodyną, visus tuos, kurie iki 1990-ųjų praktiškai nebuvo pripratę. masinė informacija... Pagal santykį su neutraliu rusiško judėjimo lygiu elementams būdingas savas „smukimas“.
Mabut, viename, visi naujosios rusų kalbos pirmtakai: pamoka greito erdvaus žodyno ir žargono aktyvinimo valanda. Naršyti daug žmonių, nes pasitenkinimas, jie pradėjo gyventi pagal savo pažadus žargonu. Žargonizmą plačiu srautu llyulya iš televizijos ekranų, skambėti per radiją, tai yra gera idėja įvesti meno literatūros kalbą. Mi chuєmo їkh apsilankymas parlamento debatuose!
Tokių elementų skverbimasis į tekstą yra aktyvesnis nei užsieniečių, kurie vivchayut rusų kalba, bet pačios judančios kalbos nosys.
Žodžiai відстій, kietumas, vairas ir kt.
Su aktyviu atidėjimu (žodis pereina į naują naujai pid sistemai, keičiasi su savo standartine reikšme) є žodis "alavas" ir jogaskietas "Jakas, jaunų žmonių lūpose, turi prasmę, žodžių sinonimą"zhakh ", " košmaras ", " kietumas ".
Žargonizmas ir žargonoidas.
Žargonoidas gali būti naudojamas vartoti žodį " kormoranas". Standartinis variantas turi dvi reikšmes: 1) didelis plaukiojantis paukštis iš kojokojų šeimos; 2) bovdur, rąstas, kaladėlė, baidiki; didelė galva, galva; golovach, Golovan, golovaty. Ne kormoranams. Didysis kormoranas, taip є wada(Dialekt., pasenęs.) Turiu žodį nusikaltėliui. kormoranas„Pradžia 1) piktadarių nesusipratimai; 2) patyčios; 3) kitas spekuliantas; 4) cholovikas, vilioja į verslą, siekdamas laimėti vertybių centą.
Žargonoidas gali gerbti žodžius, kurie į žargoną atėjo iš erdvumo, tarmių ir nepaisydami kitų reikšmių. kartoti- tada erdvus / žargonas. žargonu Padaryti klaidą / kosmose virti, bausti).
Žargonas zberigayut jų reikšmę iki kitų (ne žargono) movi sferų. beje, padėjėjas / bičiulis(žargonas / erdvus), žalumynai / doleriai(žargonas / erdvus), kuprinė / kuprinė(Žargonas / standartas).
Či nėra nepakeliamas, nes toks įtemptas potraukis sumažina žodyną? Matyt, tai irgi reiškinys, dažnai taip ir vadinabarbarizmas, jau turėjome omenyje kraustymosi istorijoje ir ne kartą. Nestabilumo metu pakabos gyvenime, kaip sakoma, reikia naujų žodžių, emocijos užvaldo, o tai sukelia nereguliuojamas triukšmas dėl kintamumo.
Kiek tai panašu į elementų perkėlimą į labiausiai žargoną, tai pats silpniausias є dabartiniame judesyje - erdvus. Razmovnі ir erdvūs elementai nėra taip dažnai įtraukiami į mūsų kasdienį darbą. Kalbos šį procesą vadina „demokratizacija“ mov. Lengva viso proceso ranka primenu sau tokius žodžius kaip „mobilus“, „silovik“, „sėkmingas“, „nishtyak“, „nesergantis“ ir „in“.
Ir skіlki іrіchnykh virazіv už iššokusio bytu к zі statty reikšmingus pasirodymus statute, iš burnos: "nіzhki Bush" ( vištienos stegna iš Amerikos), „Chruščioba“ (penkių viršūnių būdelės, valandai paragintas M. Chruščiovo), „sukčiai“ (apgaudinėjantys niekam tikusius žmones), „Matizyavka“ („Matiz“ markės automobilis) ir ін .
Trečiasis sluoksnis primena naujus movi - insomovny elementus... Pirmiausia įvardykite visus naujus objektus, pasirodymus, kad suprastumėte kitose mūsų grobio srityse. Aktyvinant žemiškųjų vergų skverbimąsi atsižvelgiama į tokius faktus kaip šalies ekonominė ir kultūrinė dvasia, ypatingi kontaktai, padidėjęs rusų skaičius, pvz., volodimija. earthmovs... Dažniausiai į mūsų „movi“ žodyną patenka žodžiai iš anglų kalbos: „promoter“, „merchandiser“, „stagflationin“.
Matyt, cich žodžių atsiradimą diktuoja naujo supratimo poreikis įeiti į rusų kalbą. Neįtariame, kad esame apdrausti dėl išraiškingumo. Їх funkcija, pirmiausia viskam, vardininkas, vardininkas. Taigi žodžiu „briefingas“ vadinamas trumpas oficialių asmenų, komercinių ar kitų struktūrų atstovų švietimas su masinės informacijos atstovais, kaip susigaudyti dainuojančio maisto poziciją.
Užkrėtė mano spilkumosya internete, už kompiuterio pagalba. Žmogaus veiklos sritis išplėtė mūsų žodyną: modemas і skaitytuvas, failas і baitai, slinkimas і teikėjas... Ir savo neutralia prasme žodis „internetas“ išbraukė ironišką „netiečių“ sinonimą, dėl kurio jie internetą vadina „Merežeja“, „visa šventa pavutina“.
Neabejotinai susitaikykite su didingu nemigos ratu: žiūrėkite, kaip valgykite risikuєte neaiškioje stovykloje!
"Žiema! Peizanin, extazuya, derasi iš naujo! „Ir prieš“ perkeliant „grandinę“, yra eilutės iš A.S. romano. Puškina "Jevgenijus Onginas" ... XX amžiaus sklavų parodija ant ausies rusų dainuoja І. Šiaurietis ... ne bezpeka vulgarizacija movi - reiškinys nėra naujas!
Taigi yra ir gydyklų (kita: elito) ir konfidencialios paslaptys, ir suvenyrų memorialai... Reikia žinoti tikslią žodžių reikšmę, kaip jie gyvena, kad rusai „keliauja be svečių“
3.Šiuolaikinės rusų kalbos sistemos pokyčiai keisti mensh: Move sistema retkarčiais keičiasi. Iš pagrindinių pakeitimų akivaizdžiai yra du:
analitikos augimas ,
agliutinacija blogo žodžio struktūroje.
Vienos iš visos analitikos pusių stiprinimas gramatikos šmėžavimo procesais. Dabartiniame Rusijos judėjime silpnėja skaičių skaičius, ypač sulankstomi sulankstomi numeriai. Pasiimti sulankstomus sandėlius nėra lengva, o žmonės tapo unikaliomis gyvatėmis: pajamos augadevyni šimtai rublių (toliau:devyni šimtai ) Abo visurdešimtoji tūkstantoji pik (skaidas:dvi tūkstantosios ). Ypač dažnai reikia pasigailėti įsižeidimo – nusikaltimo:prie abiejų įmonė (skaidr: Abu ).
Paremkite neteisingus pergalingus numerius. Frazės „beriovas užfiksavo tris antrankius“ turi pakeisti teisingus „tris antrankius“ radijo ir televizijos saugykloje.
Literatūrinis judėjimas aiškiai parodo nosies vidmink ekspansyvumo pasireiškimą.
Tai liudijame, kad visur galime pasitarnauti apgalvotų tikslų pakeitimui daugelisіmennikіv (perkūnija – grėsmė, zvir – zviri ) Ir / І. Šią valandą A / Z (gydytojas - gydytojai, mokytojas - mokytojai, profesorius - profesorius ). Pateiktame natūralaus vaizdo pabaigos vaizde dienos pabaiga buvo pakeista.
Apie analitiškumo didinimą kilnojamoje sistemoje ir konstrukcijų aktyvavimo su akceptoriais procesą, kuris yra be konstrukcijų naudojimo:draugų suvirinimas - suvirinimas tarp draugų, tai būdinga - jam būdinga. Aktyviausias vaiduoklis -įjungta : Vugilla vid planas, psichologijos seminaras, mintis apie ... ir kt.
Kai kurie pakeitimai įtraukti į naujojo filmo žodyną. Smarvė sukasi šiek tiek augant ir didėjant santrumpų ir vadinamųjų analitinių primetnikų (to paties tipo) implantavimo lygiui. avia, multi, tili, pres ir pl. in.).
Kosminė mokslas atsiranda naujuose analitiniuose vyruose:CD, breiko šokis, greitoji patirtis, pokalbių laida, pranešimas spaudai, verslo pietūs, svetainė ir taip iki galo! Žodynuose nerandama fiksuvati їkh, todėl їkh rašymas dažnai yra Vikipedija і ne visada vieningas.
XX amžiaus ausyje judėjimo sistemoje švietimo aktyvinimo procesas santrumpa
Buvome priversti „vgaduvati“ tokio pasninko prasmę, kaip MNYUI (Maskvos Novy teisės institutas), OVR (Tėvynė – visa Rusija) ar Valstybinė saugaus eismo inspekcija (Valstybinė kelių eismo saugumo inspekcija). Deyakі iš jų nepriima iššifruoti ant apmušalų іvnі - ППЖТ. Taip greitai, tarsi važiavome metro ilgio raidėmis arti paslaptingų vartų, perėjau ne vieną riką ir vis dar ėriu galvą, bet smarvė reiškia... SPS, SNID ir pan.
Iš tokių santrumpų dabartinėje rusų kalboje perimami žodžiai, dažnai dėl to, kad būtų apsaugotas pačios santrumpos rašymas didžiosiomis raidėmis, o Interfixi, priesaga ir pabaiga (taip, tai kaip tik) - parašykite: Anksčiau tokie žodžiai buvo rašomi inakshe - daishnik, emgeushnik, enteveshnik ir kt.
A) Internetas Internetas – rašymo ir miego kultūra
Šiandienos žvilgsnius į Rusijos žingsnį pribloškia mobiliųjų telefonų antplūdžio problema į žingsnio laiškus. Didėjantis SMS ir kitų mobiliųjų telefonų populiarumas kelia grėsmę rašymo standartams, o pirmiausia gerėja moksleivių problema. Suchasni moksleiviai įvaldys SMS-mov shvidshe, nіzh "puikus ir galingas".
SMS (SMS povidomennya) - vinahid Neilas Papworthas - bendrovės "Vodafon" inžinierius. Win atgaivino pirmąjį, atsižvelgiant į Esemesku pid Rizdvo 1992 m. Pasiuntinys reiškė: „Linksmų Kalėdų-92“. Esą 2000 metais nemažai stilistikos įmonių pristatė trumpųjų žinučių paslaugą.
SMS žinutėmis visur skamba pokštai: „fonetinė“ rašyba („jaučiu, kad parašyta“), praktiškai visą dieną skyrybos ženklai, jau suformuluotas savas, nuo literatūrinės kalbos nutolęs žargonas. Moksleivių leidžiamų atlaidų skaičius yra ne tik SMS žinutėmis, bet ir mokyklos robotuose piktybiškai įkyriai.
Timas ne ką mažiau ir ne mažiau svarbus tuo, kad prieš persikeliant – naršyti SMS žinutėmis yra pagarba. Drįstu rašyti kompetentingai - tai ne taip sklandžiai ir neužtrunka net valandos.
Pagrindinis SMS orumas - stislo informacijos perdavimas - yra priblokštas netinkamų pasiūlymų rašymui. Žmonės, kurie dažnai yra atsakingi už SMS siuntimą bendravimui, informacijos perdavimui, nėra raštingi. Mova mobilieji testai yra perpildyti trumpų kalbų, greitų žodžių, rašyba ir skyrybos ženklai dažnai yra nesveiki, žodynas obmezheniye ir lankstomos gramatinės formos yra kvailos. І žmones perkelti jiems būdingą rašymo stilių į pavargusių ir rašymo stilių. Rezultatai akivaizdūs!
Kasdien tinka pakeičia menniki ir dislіv vikoristovuyu santrumpas, taškus ir lankus. mova mobilny lisuvannya smarvė į meistrą shvidshe, nіzh literatūrinė rusų mova. Deviz „Stilistas yra talento sesuo“ tapo aktualus viduriniame amžiuje. Škoda, kuri nepatenka į mintis apie nelaimingus gabumus, kokia sesuo, sesuo, ale tik todі, jei yra genialumas!
Jis taip pat labai trumpas, o jaustukus nėra lengva išsaugoti. Nova Mova tik iš pirmo žvilgsnio statyti nezumіlim. SPS - ačiū. PLZ – būk žebenkštis, LOL – juokais. Mano santrumpa, taškas ir lankas, žmonės, pamiršę lapus, mato savo problemas.
Navik rašyti trumpai ir greitai gali būti rudos spalvos, pavyzdžiui, paskaitose. Gaila, kad visas podlitkos dalis galima užbaigti ir aiškiai suformuluoti savo mintį, bet kritikos ašis dažnai neįmanoma.
Apsaugokite rusišką pakabą nusiteikęs optimistiškai: tai sistema, kuri vystosi, per valandą tai natūralus kelias, o žodžiai ar slengas pripranta ir nugrimzta į netikėjimą.
O visos trumposios SMS žinutės keliauja iš artimiausių mobiliųjų telefonų: Naujojoje Zelandijoje leido siųsti SMS žinutes siunčiant laiškus, Anglijoje – į specialų škotų kalbos žodyno platinimą įtraukti žodžius SMS-mov ir smiley. užsiregistruokite į kursus ir skaitykite toliau, kad kompetentingai ir protingai rašytumėte savo SMS.
Mitybos problema. Stano iš naujo rusiško filmo . Chi reikalaus rusiškos movos už zahistu Jei „taip“, tai kas kaltas. Argumentuokite savo nuomonę
visnovka :
Politiniai pasienio porų kataklizmai pakeitė rusų kalbos funkciją. Masinės informacijos įsisavinimo vaidmuo mūsų kasdieniniame gyvenime subrendo, o požiūris į nejudrumą išaugo, priartino judėjimo liberalizavimą, pakeitė žmonių požiūrį į jį. Mūsų dienomis visur propaguojamos literatūros normos, plečiamas neformalus bendravimas. Šių procesų rezultatas buvo periferinių movi elementų (žargono, slengo, erdvumo) perkėlimas į sistemos centrą. Formų kaitos laisvė paskatino polinkį į žodžių kūrybą, aišku, ilgai nelaukite. Skatinti oficialumo silpnėjimą viešosios komunikacijos sferoje. Mūsų žingsnio leksinė sistema nebuvo tokia aiški, aktyvi, nes skambėjo ne paradoksaliai, gyvenimiška. Visi pasirodymai, apie kuriuos buvo kalbama tuo pačiu lygiu, tiesiai iš rusų ir rusų mokslininkų vertinimų ir mūsų minčių, sukėlė akį, esu dviprasmiškas, bet visiškai neapmąstysiu naujojo ruso gyvenimo vaizdo. , šiuolaikinis gyvenimas.
Namų darbai. Rašykite tvir - mirkuvannya
„Chi reikalaus Rusijos movos už zahistu“
Vikoristano literatūra, internetas - Dzherela
Valgina N.S. Aktyvūs procesai dabartiniame Rusijos judėjime
S disciplina „Rusijos mova“
1 kurso nespecialybių specialybių studentams
Temos numeris 1: Mova ir yogo pagrindinės funkcijos.
tsіlі: Formavimas suprasti "mova", "svitova mova", nadati uvazi studentai svitov mov klasifikacijoje, Rusijos judėjimo matomumas šiuolaikiniame pasaulyje. Papasakokite apie viziją ir rašymo formą, rašymą.
Pagrindinis maistas
1. Supraskite apie MOV. Pagrindinės mov funkcijos.
2. Svitovi filmai.
3. Vidi i form movi. MOV raidės.
SRSP Nr.1
zavdannya: 1. Robotas su tekstu "Mova" p. 395 - 396, atgal. № 5, 8, 11, 13. „Rusų kalbos praktinis kursas“ red. Žanalina, Musatajeva. - Almata, 2005 m
MOBA
Nuo ankstyvos vaikystės iki senatvės visas žmonių gyvenimas yra susietas su manuoju.
Ditina, nuleisdama ją, paraudusi už monotonišką babusino kazkos dziurchannya. O adzhe kazka yra tsemova.
Pidlitok eiti į mokyklą. Yunak kroku universitete ar institute. Skaitytojų protrūkiuose, knygų šonuose, stovintis priešais jį vaizduojamas visų didybės žodžiais. Žinau apie tuos, kurie ten pastatė šimtą tūkstančių raketų, kurios yra rinkoje arba Arktyje. Daugeliui nikolio jie netrukdė (o gal ir neįveikė, nikoli і neplaka) jo akių, ale vin znє, so tse є!
Aš gimiau su mintimis, kurios buvo žmonių galvose šimtmetį ir šimtmetį prieš galingiausius žmones. Savo kūryboje, moksliniuose robotuose nugalėtojai tyliai augs, gyvendami šimtą metų rašymo. Ir viskas tik taip gerai, kaip zavdyaki mov.
Radіsna abo gnivna, skrisk virš Batkivščinos dainos platybių. Pisnya - tse mova.
Matematikos formulė juodojoje mokykloje yra labai griežta. Tse formulė - tezh mova.
Rašau knygą; zrozumilo, priekaištauju savo žodžiais.
Galite perskaityti tuos, kuriuos rašiau: jums gali prireikti movos visiems... Ar galite mąstyti be žodžių?
Viskas, ko žmonės vengia žmonių šviesoje, mato pasaulio dalimi ir pagalba. Be šios papildomos pagalbos negalime daug dvasiškai susikurti su žmonėmis, negalime sutriuškinti mokslo, technologijų, meno, gyvenimo.
Mova є nayvazhivishe knowryadya spilkuvannya mіzh žmonių.
Ar būtų geriau žinoti, kad labai sunku išsisukti, nes gerai žinoma, kad tai "vashtovano", iš kurių dalių sukaupta, kaip tai gerai, kaip su plintu valandėlę snūduriuoja kaip žvėris ...
(L. Uspenskiui).
2) duoti atsiliepimus apie maistą, motyvuoti savo atsiliepimus
· Chi mislimo žmonių gyvenimas be movi?
· Kiek galite šviesti nejudėdami?
Kam ji įteikiama su didžiausia korista vikoristovuvati Mov?
3) Išverskite žodžius galia, nuosavybė, socialinis, vientisumas, materialus, dinamiškumas kazachų kalba.
4) Perteikite „Mova“ tekstą.
Formos valdymas: Usniy ir raidės vidpovidі.
Termyn nadannya robotai: 1 diena.
Tema numeris 2: Mova. Vidi i form movi.
tsіlі: Formuojant suprasti „mova“, „mova raides“, apibūdinti movos, її tipų ir formų ypatumus, nubrėžti paralelę „mova - mova“, parodyti jų ryšius, sužinoti apie mieguistuosius judesius ir ypatumus.
Pagrindinis maistas
1. Supraskite apie Movi. Vidi i form movi.
2. Usne besikeičiantys ir įrodantys ženklai.
SRSP Nr.2
zavdannya:
Chitanya napam'yat virshi apie mov (miega).
Pateikite „Kazachstano Respublikos filmų įstatymo“ santrauką
Metodinės rekomendacijos: vіrsh maє buti rosіyskoyu voyu apie be-yakіy movі. Kontroliuoti, kad pergalės būtų tinkamos. Santrauka "Kino įstatymas" vykdoma atrenkant svarbiausius straipsnius. Pokalbis vyks prie paskaitų konspektų.
Formos valdymas: Usniy ir raidės vidpovidі.
Termyn nadannya robotai: 12 diena.
3 tema: tekstą pateikia viena žodinė komuna
meta: suteikti tekstui tekstą, temą, idėją; Skaitykite toliau, kad pradėtumėte temą ir suformuluokite pagrindinę teksto idėją, mokykitės iš STS ir kalbos garsų tekste.
Pagrindinis maistas
1. Tekstas – tai eilučių sistema su specialiais dėsniais, skatinančiais ir plėtojančias idėjas. Ženklai prie teksto.
2. Iš teksto (lentelės) gaukite kalbos skambesį.
3. Teksto komponavimas.
5. Pamatykite kalbos garsą tekste.
SRSP Nr.3
zavdannya
1. Robotas su tekstu: „Istoriniai leksikos pokyčiai“, Zavdannya Nr. 1, pusė. 430, Zavdannya № 7, 8, 9, 10, 13, p. 432. "Praktinis rusų filmo kursas" red. Žanalina, Musatajeva. - Almata, 2005 m
2. Robotas su tekstais pagal savo specialybę: pasirinkite temą ir pagrindinę teksto mintį, kaip įgarsinti teksto žodžius.
3. Robotas su tekstais už fah: įrašykite teksto antraštę, pridėkite planą, vizualiai duokite ir nauja informacija tekstą
Zavdanya numeris 1. Spiralė ant rusų kalbos tlumachny žodynų pagal žodžių reikšmę.
Atnaujinimas, kaupimas, ypatumas, rafinuotumas, pervertinimas, lengvai, principas, funkcija, vystymasis, tendencijos, arsenalas, pažiūros, gyvybingumas, gilumas.
Istoriniai žodyno pokyčiai
Žodynas movi zmіnyuєtsya modernizuojant žodyną, kaupiant naujus viraznyh zasobіv. Naujoje vizijoje pažinti žmonių gyvenimo pokyčių, sustabdymo istoriją. Kartais, pavyzdžiui, naudoju šiuolaikinės rusų kalbos žodyno sistemą iš senosios rusų kalbos žodyno, tai ne tik truputis įžvalgos, ale ir daug žvilgsnių. Įvairių tipų lipdukai.
Visų pirma, gyvatės įvardija objektus.
Anksčiau daiktų pavadinimai buvo suteikiami dėl jų formos ypatumų, medžiagos, kitų objektų sudėtingumo ir interjere. (Taigi, pvz. butelis medžiagos pavadinimai. Senoms valandoms smarvė buvo nuimta nuo lentų - dostakan'). Tobulėjant judėjimui ir pradžiai, nepaisymui – ir arčiau mūsų valandos laikas yra objekto įvardijimo dėl jo funkcijos, atpažinimo principas.
Kitaip tariant, genties ir rūšių gyvatės yra suprantamos ir rodomos žodyne.
Pavadinkite ilgalaikį Rusijos žingsnį plienas, lava, suolas, krištolas, lizhko ir reikšmingiausios baldų rūšys. Ale pats žodis baldai nes ar tai kaip bi, sujungus visokius vardus, tai nebumo.
Rusų kalba formuojasi miegų grupė, formuojasi genties rūšys. Tendencija organizuoti miegą vienam bevaikiui su vienu bendriniu augimo įvardijimu prasidėjus rusų kalbos raidos etapams.
Trečia, sinonimų kaita sinonimuose su žodžiais, sinonimų kaita sinonimuose.
Sinonimų raida, sinonimų arsenalo gausėjimas.
Kas ketvirtį, leksinio kvito žodis.
Tobulėjant judėti ir augti, vartojamas žodžio virpėjimas tuose pačiuose žodžiuose, mes patys džiaugsimės idiotiškumu.
(Per „Jaunojo filologo enciklopedinis žodynas“).
Darbuotojų numeris 7. Atidžiai perskaitykite teorinę medžiagą, tada įvardykite struktūrines teksto dalis.
Zavdanya numeris 8. Sukurkite tekstą apie dalies reikšmę ir pavadinkite odos dalį.
Darbuotojų numeris 9.Žinoti odos pastraipoje „papildomus“ žodžius, su kita pastraipa prieš įžeidžiantį žodį, vipishit їkh.
Zavdanya numeris 10. Suformuluokite mitybą iki odos pastraipos tekste.
Zavdanya numeris 13. Iš teksto išrašykite kalbinius terminus. Slėpimasis ant žodyno kalbiniai terminai, Paaiškinkite prasmę.
Vadovai Nr. 2, 3 bus paprašyti parengti IWS Nr. 3, kad studentai pasirinktų du tekstus savo specialybėms ir robotui kartu su šiais tekstais.
Kontrolės forma:į laišką
„Nadannya roboti“ terminas: 2 3 diena
§ 285. Movi žodynas, її žodyno sandėlis yra pats ruhlivy movniy rіven.
"Žodyno sandėlis juda be pertraukų ir auga greičiau, bet ne struktūrinės perkėlimo pakopos. Išmanus, todėl žodyno sandėlis juda. Usuvat sandėlyje senas. Visas procesas priklauso nuo žodyno tobulinimo fakto. movi, tos stilistinės diferenciacijos išplėtimas, movi variacijos zbagachu.
"Slovnik sandėlis yra kita movi pusė, nes ji yra geriausia paskutinės kartos istoriniams pokyčiams. Taip pat fonologinės sistemos ir skambesio pokyčiai" judėjimo motina ", tokiu gramatiniu būdu svarbu prisiminti gyvenimą vienetas technologijose, gatvėje, įtemptame gyvenime, ideologijos ir kultūros srityje, naujų žodžių atsiradimas ir pokyčiai, ar naujos reikšmės vyresnio amžiaus žmonėms, vaizdas iš judančių žinučių“.
"Natūralu priežastis prarandi laiką ir atsiranda nauji pragarai – žinios apie pačius minties objektus, kurie buvo vadinami žodžiais, arba naujų objektų atsiradimas.
Jakas reiškė vishche, žodyno sandėlio gyvatė juda dviem tiesiomis linijomis. Iš vienos pusės pamažu keisiuosi naujais leksikos terminais, kurie reikalingi naujų objektų reikšmei, apraiškoms suprasti, o iš kitos pusės – įsitrauksiu į naujus žodžius. Vykstant visam žodyno plėtimosi, keitimo procesui, esamų žodžių brinkinimo procesui, „kai keičiasi žodyno saugykla, ji auga ir auga, ir mažėja“. Tse reiškia, kad dėl leksinių pokyčių vyksta nuolatinis žodyno sandėlio tobulinimo procesas. Kaina iš esmės priklauso nuo znamenny mov dalių žodžių - vyrų vardų, kunigų, žodžių, dažnai pakalikų.
§ 286. Filmų žodyno plėtojimas, jų žodyno saugyklos atkūrimas, susietas su žmonių gyvenimo ir veiklos pokyčiais, naudojamas visose pateiktų Filmų veikimo sferose. Atsiras naujame leksike vadinami odinitai (žodžiai arba žodžiai). neologizmai(Graikų vaizdas. peos- "naujas" i logotipai- „žodis“), reiškiantis „žodžiai, reiškiantys žodžius ar žodžius“, atsirado apibrėžime. Pavyzdžiui: rozryadka, juodoji dėžė, misyatsekhid, iskropis.
Žodžio žodyno saugyklos pakeitimas, papildymas naujadarais, darbas su naujais keliais, kurių vidurys yra pagrindiniai įžeidimai: 1) naujų žodžių steigimas remiantis akivaizdžiais žodžiais, už kurių pridedami tylūs žodžio kūrimo motyvai; 2) aplinkos įtarimas iš kito; 3) eksplicitinių žodžių leksinių reikšmių kaita. Kai kuriais atvejais, naudojant specialias žodyno sąvokas, matomi tokie procesai, kaip laimėtojai kai kurių žmonių akivaizdoje, leksinis skaičiavimas.
§ 287. Bagatokh žingsnyje nauji žodžiai pakeičiami naujausiais žodžiais naujuose žodžiuose, kad slovotvir, abo darinys... Šiuolaikiniuose žodžiuose ir klaidose svarbu turėti daug žodžių, kad būtų galima grįžti prie senųjų, kad jie būtų sukurti šiais naujais žodžių kūrimo būdais. Nuo žodžio kūrimo būdo kaip proceso iki istorinio, diachroninio žodžio kūrimo būdo, tikslinga pakeisti žodžių ar žodžių verbalizacijos būdą (jų morfeminę, foneminę, semantinę struktūrą), kad tai būtų naujovės rezultatas.
Rusų kalboje, kaip ir bagatokh, naujieji žodžiai dažniausiai vartojami papildomiems žodžius formuojantiems priedėliams (priešdėlis, priesaga, post-phic), būti afiksiniu žodžio kūrimo būdu (priešdėlis priesaga -postfizinis і ін.) Taigi, pavyzdžiui, visai neseniai priesaginiu būdu buvo patvirtinti vardų pavadinimai: ženkleliai, piešinys(Už staigios tylos artileristas, mašinistas), karo tarnyba, passportavimas, radianizacija, vernalizacija(Už tipo žvilgsnio aktyvinimas, legalizavimas), įtraukimas į sąrašą(Užkuliusiuose filmuota medžiaga) ir daug jų.
Bagatokho indoeuropiečių movse, įskaitant žodžius, plačiai paplitęs naujų žodžių priėmimas Visas žodžių kūrimo būdas ypač paplitęs vokiečių ir vokiečių vertimuose. Jau buvo skirta įprasminti realybes, kurių pavadinimai rusų kalboje išdėstyti viršūniškai, Nimeckyje vartojami lankstomi žodžiai (pvz.: rus. jūreivis i nimetske Seemann, rosіyske šveicarų i nimetske Sehumacheris ir tt). Tuo pačiu metu dažniausiai pasitaikančių žodžių tvarka (pagrindinė kompozicija) dažnai yra pergalinga uždengiant sulankstomus žodžius, santrumpas, nes galima įžvelgti ypatingą žodžių darybos tipą.
Istorinės žodžio kūrybos būdus pažinti apie atvaizdą jie mato sinchroninės žodžio kūrimo metodų sistemoje, kaip tai yra 2 skyriuje, žvelgdami į žodžio kūrybą (skyr. § 171).
Tarp daugelio indoeuropiečių movų jie plačiai naudoja tokį žodyno būdą, kaip konvertavimas (lotyniškai. konvertavimas -„Zmіna, atkūrimas“). Konvertuojant į žodžius, yra galimybė nustatyti naujus žodžius, nesaugant specialių žodį kuriančių afiksų, keičiant žodžio paradigmą, jo pabaigos sistemą. Daniy yra būdas plačiai kurti žodžius vertimuose į vokiečių kalbą (anglų, nimetskoy), baltų, slovėnų ir kt. (Taikyti 172 skirsnį). Sinchroniniu aspektu (sinchroniniame darinyje) žodžio kūrimo būdas vertinamas kaip senovinis lankstymo būdas arba nulinė priesaga (Div. § 171).
Neišsaugojus afiksinės žodžių darybos znamenny žodžių ar kai kurių kitų žodžių formų pagrindu, galima nustatyti aptarnavimo dalių žodžius. uždaryti, pislya, zgіdno, aplink, beje, už pagalbos, zavdyaki, įjunkite, pataisykite), sąjungos ( іnakse, jei, todi, tiksliai, jei, tikrai, tai reiškia, ne, hocha ta in.). Kietiesiems kalbų žodžiams „tarnybiniai žodžiai visada skaitomi iš reikšmingųjų“. Be to, atrodo, visi tarnybiniai žodžiai visuose pranešimuose į šviesą yra anksti ir anksti ryte.
Jaunais žodžiais, nauji žodžiai dažnai atsiranda pasikeitus aiškių žodžių leksinėms reikšmėms, semantiniam arba leksiniam-semantiniam žodžių kūrimo būdui (pavyzdžiui, rusų k. pionierius– „pionierius, novatorius kažkokioje veiklos sferoje“. pionierius- „vaikų organizacijos narys“, džiaugsmas -"Dumka, kabo už kažko pavaros" i malonumas- "suverenios valdžios organas", palydovas- "tas, kuris iš karto yra kelyje iš kim-nebudo" i kompanionas -„Kosminis aparatas, kurį galima iškelti į beveik planetinę orbitą naudojant raketų priedus“).
Oremiy vypadok semantinis žodžių kūrimas yra tylių realijų (ypač negyvų objektų, abstrakčių suprasti) energingų vardų reikšmė, gyvatė vadinama kieme. Dejakas nugalėtojus išdėstė tokiu būdu: filantropas -„Bagacijus mokslų ir paslapčių globėjas“ (iš Romos globėjo vardo, kuris taisė užtarimą ir medžiagą Virgilijaus, Horatsijos, Properties ir kitų poetams), ciesorius- "Romos imperatorių titulas" (nuo suvereno lyderio, vado ir rašytojo vardo senovės Roma Julija Cezarė), vargas - kaip apie grubius, nakhabne žmones (nuo vardo Hamo, kuris, kaip biblinis perteikimas, juokiasi iš savo tėčio Nojaus nuogumo, nes prakeiksmai bus palikti), galife -„Ypatingo kirpimo kelnės“ (nuo prancūzų kavalerijos generolo Galife vardo), Prancūzų kalba -"Vіyskovoj švarko vaizdas" (nuo anglų feldmaršalo Johno Frencho vardo), rentgenas– „nematomi mainai, plačiai sustingę medicinoje, fizikoje, chemijoje, technikoje“ (nuo garsaus fiziko V.-K. Rentgeno vardo), Celsijaus– „temperatūros skalė“ (nuo vyndario, švedų astronomo ir fiziko A. Celsijaus vardo).
Analogiškas būdas – dėl keitimosi procesų nustatyti naujus galios pavadinimus, kad „Tylių denotacijų žodinės reikšmės pokyčiai, nekeičiant pačių denotacijų“, „žodinės reikšmės pasikeitimai nesikeičiant“. Šis reiškinys plačiai išplečiamas tam tikrais geografiniais objektais (por., Pavyzdžiui: Peterburgas – Petrogradas – Leningradas, Caricinas – Stalingradas – Volgogradas, Jaikas – Uralas), su Viktorijos pseudonimais (por.: A. M. Paškovas - Maksimas Gorkis, E. I. Pridvorovas - Dem'janas Bidny, S. M. Kostrikovas – Kirovas) ir daugelyje kitų vipadkiv.
Nauji žodžiai gali atsirasti pasikeitus garsui, foneminei struktūrai, pripratus prie judančių žodžių, vadinamasis fonetinis žodžių kūrimo būdas. Tam tikra prasme savo laiku kulkos buvo patvirtintos, pavyzdžiui, šiais žodžiais: keptuvę(Por. bojaras), rushnitsya(Por. zbroya), dirvožemis(Por. avalynė).
§ 288. Plačiai naudojama žodžių kūrimo tvarka, kaip pagrindinis, navazhliv_shim būdas saugoti žodyno saugyklą naujausiuose vertimuose. vėlavimas paruošti žodžiai iš іnshih mov, yake, kietiems žodžiams, būdingi visoms mov svitu.
Vienų kitų įtarinėjimas jau paruoštais žodžiais siejamas su pamažu besiplečiančiais žmonių ryšiais. mažos žemės ir tautos.
„Zbagachennya žodyno parduotuvė movi, skirta rakhunok žodynui іnshikh mov – zvychayny vzaєmodії paveldėjimas vietinės tautos ir natsiy dėl politinio, prekybinio, ekonominio vidnozino.
„Tėvų pagrindas visiems laukimo procesams – kultūrų, ekonomikos, politikos, kultūros ir tautų kontaktų sąveika, kaip kalbėti įvairiomis kalbomis“.
Dažniausiai žodžiai keliami nuo pirmųjų žodžių naujų objektų reikšmei, apraiškoms suprasti. Rusų kalba tai vadinama tokiais žodžiais, kaip, pavyzdžiui: kamuolys,baterija,bendras,dekanas,dekanatas,skyrius,docentas,biuras,kombaeris,konservatorija,konsultacija,ligoninė,paskaita,rezidentas,parininkas,sekretorė,semestras,seminarija,tankas,traktorius,universitetas,ispit kad in. Nelengva sugalvoti žodžius prasmingai tyliai tiems, kurie supranta, kaip aš pavadinsiu savo vardą šeimininko vardu, pavyzdžiui: menininkas(Por. Žodis priprato prie tos valandos licėjus), diferenciacija(Por. sujungimas), importas(Por. importuoti), kompromisas(Por. Malonumas), lokomotyvas(Por. garvežys), gim(Por. giminė), moralė(Por. moralė), šuo(Por. šuo), eksportas(Por. vivesennya), aranjuwati(Por. pristosovuvati). Pozichennya žodžiai, panašūs į gentį, paaiškinami priežastimis, zokrem, "pragnennya vіdіliti vіdtіnok reikšmė, dviprasmiškumas savo žodžiais".
Žodžio atidėjimas yra tiesioginis, netiesioginis ir netiesioginis arba netiesioginis, kad galėtumėte pereiti „per perdavimą“. Sudėkite žodžius nuo pirmųjų žodžių, nepažeisdami rusų kalbos: išparduota, boatswain, buhalteris, diktantas, kraštovaizdis(Įtarimai dėl gerų naujienų) aktorius, pertrauka, biuras, vaza, fojė(З prancūzų kalba). Taikykite žodžius, įtartinus rusų kalba, per perkėlimą tarp arba „perdavimas“ mov: gwent, krakmolas, rėmas, talpykla, laidas(Įtarimai dėl nimecko sklinda per lenkų kalbą) ginklų vežimas, leitenantas, karininkas(Iš prancūzų kalbos pereiti per nimetska), fazanas(Z grytskogo per nimecky), kavinė(iš arabų per prancūzų kalbą) ir kt.
Galite nukristi, jei atsitrenksite į dvi judančias dalis į vidurį. Taigi, pavyzdžiui, žodis muzika Pozichene rusų kalba bezposeredno iš lenkų, kur ji kilo iš prancūzų kalbos, pasiskolinta iš graikų kalbos.
Bylų įtarimas gali būti vertinamas kaip precedento neturintis senųjų tautų atstovų mieguistumas ir „knygų kelias“, dėl papildomo rašymo, pagalbos laiškų, teksto puslapių, „per knygas, laikraščius, katalogus ir kt. . Pirmajam žodžiai pereina nuo vieno judesio prie kito tame vaizde, kuriame smarvė pripranta prie pavargusios judančiojo nosies judesio, kitame, įtariant žodžius, jie paimami iš raidžių. žiūrinčiojo, jie pridedami. Taigi už dyką, rusiškas žodis garų plūdė, Bulgarų kalba pozavo XIX a. iš pavargusio judesio spilkuvanos atveju su rusais, kuris įsišaknijo bulgarų kalboje su balsu [a] viduryje, pirmasis prieššokinis sandėlis: garai tirpsta; akivaizdžiai nauji rusiški žodžiai darbo diena, savikritikaі ін., bulgarų prognozuojama XX a. prieš laiškų tekstų srautą, viglyadoje nuėjo į bulgarų kalbą darbo diena, savikritika o kitų – su balsiu [o] tyliuose fonetiniuose protuose.
Akivaizdu, kad analogišką rangą galima paaiškinti nekirčiuotos fonemos [o] skambesiu (ir raštu) lietuvių įtarimuose iš rusų kalbos ir kitos slovėnų kalbos (kol kas pvz.: Maskva- "Maskva", maskvietis- "maskvietis", baravykas- "baravykas", rozmovne basanoske- „basomis“ t.y Smolenskas- "Smolenskas", Novosibirskas- "Novosibirskas", Volgogradas- „Volgogradas“, kolchozas- „kolgosp“ (pakeistas vlasniy svitova, lietuviška santrumpa kolukis, iš sutrumpinto prikmetniko pagrindo kolektyvinis- "kolektyvas" і іmennik tikis- „orumas“).
Su pavargusiais, įtartinais žodžiais lengviau, geriau pradėti galvoti apie savo žodžius, kai nėra daug klajojančių mirktelėjimų, tai gerai (pvz., rusiški terminai, įtartini nauji filmai: slussar(s Schlosser), darbo stalas(s Werkstatt), pjuvenos (Nadfil))) navchalnyh posіbnikov kursuose „Įėjimas į judančias žinias“.
Tarp žodžių, kurie įtariami iš kitų žodžių, ypač žodžių tarptautinis, tarptautinis, abo tarptautinis(Nuo lat. tarp- "mіzh" i natio- „žmonės“). Internacionalizmas yra tarsi „žodžiai, kaip suprasti mokslo sritį, gebėti suprasti mokslo sritį, suprasti mokslo srities prigimtį, būti ir veikti jaunystėje, priešais ne -sportiniai (ne mažiau kaip trys) judesiai. Dažniausiai smarvė nusileidžia iki lotyniško ar graikinio riešuto movi, o dar dažniau – į indų europietišką movą. Norėdami priprasti prie šiuolaikinio Rusijos judėjimo, galite atsinešti šiuos internacionalizmo užpakalius: automatas, autonomija, analizė, atomas, demokratija, dialektika, pedagogika, sintezė, sofistas, tezė, tema, filosofija, euristika(Įtarimai dėl graikinių riešutų movi), individas, klasė, materija, gamta, tauta, objektas, principas, pažanga, respublika, sub'єkt, universitetas, fakultetas, federacija, forma, bendras, liberalus, radikalus(З lot.), buduaras, sultinys, ponia, komplimentas, baldai, mada, omletas, paltas, etiketas, galantiškas, subtilus, elegantiškas(З prancūzų kalba).
Dejakų tarptautiniai žodžiai rusų kalboje atsirado dėl įtarimų, kad vertimas per vidurinę kalbą, pavyzdžiui, iš lotynų kalbos į prancūzų kalbą: komunizmas, konstitucija, revoliucija.
§ 289. Ypatingu būdu skirtingų kalbų žodyno vartojimas yra pergalingas skaičiavimas, Tobto kaliko stiebas. kalkė(Pranc. caique- „kopija“, „kopija ant skaidrios drobės ar verandoje“) asmeninėse žiniose vadinami „materialiai glaustais žodžiais, kurie keičiami perkeliant įžvalgius žodžius ir sujungiame žodžių morfologines dalis. V.N.), kaip įvaldžius kitų žmonių žodžių žodžių struktūrą. hmarochos(Por.Angl dangoraižis, de dangus- "dangus", nubraukti- "shkrebti, shkrebti", - pvz- priesaga zi dienos reikšmės), pidrozdil(Por. prancūzų padalinys, de sub- priešdėlis, divis- šaknis, - gop- sufiks), pasireiškimas(Por. Nimetske Vorstellung, de vor- priešdėlis, stelas- šaknis, -ung- sufiks), vidinis(Por. lot intramuscularis, de intra- priešdėlis, raumenų- šaknis, -AG- sufiks, -yra- pabaiga), sulankstyti(Por. Nimetske bestehen, de būti- priešdėlis, steh- šaknis, -ep- Galūnių informacija). Taip pat galite atlikti pakeitimus: įplaukimas(Prancūzų kalba gripas), koma(lot in-sect-um), mokėjimas(Prancūzų kalba kietas gaminys) kad in.
Su specialiu skaičiavimu є napiv skaičiavimas, išmokti spustelėti pusę. pusblauzdis Jie vadinami „žodžiais, sudarytais daugiausia iš jų pačių galingos medžiagos ir iš dalies iš inshomovy žodžio medžiagos, kuri pagal žodžio konstrukcines struktūras labai aišku, kad jie yra panašūs į analogiškus žodžius movi -dzherela, dėl kurios nėra jokio įtarimo“. Ženkite pusę žingsnių, priimtų Rusijos žingsnyje: antikūnų(Por. prancūzų antikorpusas, de anti- "prieš", korpusas- "tilo"), žmogiškumas(Por. Nimetske Humanitat, de žmogus- "humaniškas", -itat- priesagos zi abstrakčios kokybės reikšmės), geltona derva(Por. Nimetske Gelbviole, de gelb- "zhovty"), TV parduotuvė(Pripraskite prie užsakymo s televizorius, de tili vaizdas į Gretskį tele- "toli toli").
Skaičiavimo procesai (taip pat ir pusiau skaičiavimas) yra aiškiai susiję tiek su žodžio kūryba, tiek su leksiniais įtarimais. Pagal dainuojančių mokinių naujažodžių, arba modelių, nustatymo esmę. Tačiau vidminu tai tik žodžio kūrimas, atsekant pasirodo ne modelis, o mov-dzherela.
§ 290. Ankstesnėse pastraipose apie mov (mov) žodyno atkūrimą, atsiradus naujiems žodyno žodžiais, kaip specialios rūšies ženklai (žodžių formuluotė, įtariama ir skaičiuojama). Ryšyje su pokyčiais, kaip matyti žmonių gyvenime ir veikloje, žmogaus liudijime, tai nuolat keičia gyvenimo prasmę kalbos kalba. Taigi, pavyzdžiui, rusų kalba pedalas spatku reiškė "dieną taisyti", tai yra diena, jei nedirbi, nėra ko būti pirmadienis- „diena, savaitės atėjimas“). Šis žodis išlaikė savo pirminę reikšmę visuose rusų kalbos žodžiuose ir lietuviškame įtarime rusų kalbos žodžiams. prikmetnik chervonia, kaip ir dabartiniame rusiškame žingsnyje reiškia „viena pagrindinių liemenės spalvų“, mažai ką reiškia „gražus“; Dabartiniame Rusijos judėjime prasmė išliko tokiose virazėse, kaip „Chervona Ploshcha“, „Krasnaya Dvitsya“, „Chervono Sonechko“, „Spring is Red“ ir In.
Žodžių leksinių reikšmių variacijos susijungia dviem kryptimis: pažiūrėti, ar jos praplečia savo reikšmę, ar skamba, kad jei išsiplečia, ar suskamba, supratimas atpažįstamas. Reikšmės išplėtimas buvo pridėtas prie tokių rusiškų žodžių, tokių kaip, pavyzdžiui: pamatai -"Bet kurio objekto galvos dalis, kuri yra jo atrama, pagrindas; skeletas"; „Kažko-ne-kažko esmė“ ir kt. (Pirmoji žodžio reikšmė – „vėliau siūlai audimui“); pirštas -„Viena iš penkių griūvančių žmonių rankų ar kojų dalių“ (Pirmoji reikšmė yra „vienas iš rankos pirštų, didysis pirštas“); eik- „pakeisk vietą atviroje erdvėje, judėk ta tiesia linija“ (apie žmogų ir būtybę, apie pasiūlą, apie konkrečius objektus, gamtos apraiškas ir kita). Prasmės garsas vaizduojamas tokių žodžių semantikoje, kaip, pavyzdžiui: cholovik- "cholovik" (sphatku - "cholovik"), būrys- "būrys" (sphatku - "moteris"), milteliai- "vibukhova kalba" (sphatku - "be-yaka kalba, kaip saugoti nuo kitų dalelių; gėrė", skamba taip linksmai milteliai), hovati -„Mirusiųjų kelio vedimas į kairę, hovati“ (spochatku – „hovati, oberigati“).
Žodžių leksinių reikšmių kaita pasireiškia tuo, kad atsiranda naujų reikšmių, išsiugdo naujas reikšmes arba (ty daugiau) kiekis įsisavinamas. Pagrindinis būdas sukurti naujas leksines reikšmes yra perkeltinių reikšmių nustatymo procesas, kad žodžių reikšmės perdavimas iš vieno liudininko į žinias, slypinčias už pažinimo ar painiavos (apie perkeltinę žodžių reikšmę ir perduodamos reikšmės tipus). dieviškoji. § 115–116). Žodžio perkeltinės reikšmės viduryje yra bendrosios ir proginės reikšmės (skyr. § 117).
Daugelyje vypadkivų atsiranda naujų, perkeltinės reikšmės susiejamos su pasireiškimu tabu, Dėl tvoros dėl religinių, etinių ir kitų pasaulių dainuojamųjų žodžių implantavimo (p. Polinezijske Gari- „absoliučiai vizijos“). Negalima nurodyti tokių objektų ir išvaizdų pavadinimų, pvz., dievų, dvasių, demonų, būtybių, aplink dalių Žmogaus kūnas, Negalavimai, mirtis, kad in. Pagal naudotas tvoras jas vadinu mėlynas žmogus; Velnias brangioji, nešvari jėga; boudinkovy Viešpatie, trečiadienis mielasis zvіrom, senis, valdovas; vovka sirimas, mirtis mirtis, veisėjas pats; registratoriaus pavaduotojas senas gyventi lіtnіy;žodžius rašyti - zatrimatisya; pakaitalas mirti – atsipalaiduok, mirti, duok Dievui sielą, nubausk savo gyvenimą ir tt Žodžiai abo virazi, įpratę juos pakeisti, vadina save eufemizmai(Por. Gretz. eufemismas, iš eu -"gerai aš phemi- "Aš sakau").
§ 291. Tų, kurie yra žodžio viduryje, praradimas yra trivialus istorinis procesas, „perėjimas nuo aktyvaus žodyno prie pasyvaus“, kad jis būtų senas (senas) arba senas.
Perėjimą nuo aktyvaus žodyno prie pasyvaus tvarsčio su antruoju jie vadino ankstesnėmis realybėmis (objektai, supranti ir kt.). Reikėtų atkreipti dėmesį į tokius rusiško movi žodžius, pavyzdžiui, jak: bojaras, piddyachiy, šaulys, nepman, siryak, camisole, captan, arklys, obushok, arshin.Šie žodžiai vadinami istorizmai.
Nelengva užstrigti dėl tylių priežasčių, norint pereiti į pasyvų rezervą, taip pat ir žodžiai, reiškiantys tikrąją realybę. Tsi žodžiai veikia taip, kaip nauji žodžiai, nes jie pripranta prie jų kaip ankstesnių pavadinimų sinonimų (pavyzdžiui, pavyzdžiui: dainuojaі dainuoja, ribakі ribalka, shiyaі shia, povіkiі poviks, skruostaiі įžūlus, choloі kakta, šernasі šernas, Stogniyі kvadratas, banerisі prapor, vіktorіyaі peremoga, santykinisі ataskaita, perrašymasі dekretas, draugystėі draugystė, ateikі Maybutniy, tseyі tsey, tilkiі tik). Tokius senus žodžius nazivatai priima archaizmai.
Akivaizdu, kad žodžiai yra pakankamai seni, kad išeitų iš svetainės, kad nebūtų laikomi ne tik aktyviame, bet ir pasyviame rezerve. Kalbų žodžiams „iki paskutinių pamirštų žodžių galima įvesti tokius, kaip ratay, griden, gaisrininkas, do, kola, plinas, nogata ir tt".
Vartoju senosios rusų kalbos žodyną, bet tai ne tik truputis įžvalgos, ale ir daug žvilgsnių. Tokių idėjų yra daug, tačiau viena iš pagrindinių ašių yra tokia: dabartiniame senajame rusų kalbos žodyne sistema yra mažiau organizuota.
Kam parodei? Pavyzdžiui, tuo, kad prasmingos kalbos kokybėje galėtų figūruoti galia ar liudytojas
5. 408 pakeitimas
Gultis – tai ne vienas žodis, o truputis, ir tarp jų nėra aiškių reikšmių.
Taigi, žodžiai oblest 'і apgaulė mali, reiškiantys apgaulę *, žodis polіchіtі gyvena ta pačia prasme, SHO ir ulichіtі "viena ir ta pačia reiškė žodžius lengvas, syayvo ir svetingas; vimagati, geras, malonus, malonus і ін .
Tokiame range, senajame rusų sąjūdyje, kulka buvo didesnė, o karčioje – ne, vardo kintamumas nepateisinamas bendruomeniniais poreikiais. Kad ilgesniu laikotarpiu buvo panašus leksinių ypatybių dvigubumas (pvz., XVIII a. Buli yra tovschina, і bendražygis, і storis reiškia vieną ir tą pačią savybę).
Plėtros pasaulyje rusų literatūrinis judėjimas yra laisvas nuo dubleto. Leksike kerpės skinamos, o tai siejama su pojūčių raida arba stilistiniais tipais. Tą pačią valandą iš sostinės į sostinę žodynas tampa vis daugiau, prasmingesnis, prasmingesnis ir mažiau prasmingas. І išretinti. Tsі zmіni buli kilkokh tipai.
1. Zm_ni objektų įvardijimo būduose.
Ilgą laiką objektų pavadinimus galėjo suteikti skirtingi ženklai: Dėl formos, medžiagos, sudėtingumo su kitais objektais ir kt.
Pavyzdžiui, jei grįšite į rusiškų patiekalų pavadinimų istoriją, tuomet galite žinoti, tarkime, stiklinę tokių pavadinimų medžiagai: senais laikais butelius ruošdavo iš lentų (yra daug prieiga prie Kan'ami) Yaksho stambiai grubiai sugriežtinti garsą, v_dro yra vandens indas); perkeliant vieno objekto pavadinimą kitam, nugalėjo žodis „miner“: istoriškai „namų tvarkytoja“ yra maža kalvė (pridedama kalnakasiams paruošti); Patiekalo žodis taip pat yra metoniminis: jis susietas su gotikine šaknimi, kuri reiškia „stilius“.
Tobulėjant judėjimui ir pradžiai, nepaisykite – o labiau arčiau mūsų valandos, time out – principo įvardinti objektą pagal jo funkciją, reikšmę. Piznišai (ankstyvuoju Rusijos laikotarpiu) tai vadina „vizija“, savo struktūros motyvacija. Žodis yak bi signalizu savo forma, kam jis tarnauja, subjektas jam žinomas: vimikach, pilosos, fiksatorius, garso kūrėjas ir kt.
2. Zmini gentyje-rūšyje matoma tarp supratimo ir vaizdinių žodyne.
Senajame rusų sąjūdyje tai buvo vadinama stiliumi, lava, parduotuvė, krištolas, maži ir reikšmingiausi baldai, net pats žodis baldai (kad ir kaip būtų, visų tipų įvardinti nebūtų įmanoma). Iki XVIII amžiaus vidurio. daugėja tokių rūšių: įtarimų kyla dėl žodžių sofa, shafa, bufetas, taburetė (ka) ir ін. Reikia nestandartinio įžūlio pavadinimo, o rusų kalboje yra žodis, reiškiantis baldus (siūloma iš prancūzų kalbos per Nimeckį), nes tai reiškia suprantančių šeimą.
Tokiame range rusų judėjime susidaro miego grupė, kurioje formuojasi gentis-rūšys.
Tendencija organizuoti miegą vienam bevaikiui su vienu bendriniu augimo įvardijimu prasidėjus rusų kalbos raidos etapams. Karčiojo jogo vedėjai susitaikys su šiomis grupėmis, kažkodėl jos neseniai pasirodė kaip bendrinės: kepurė, lašeliai, kepurė, kepurė, kasininkė... - galva ubir; parduotuvė, parduotuvė, prekystalis, bastingas, padėklas ... - pardavimo vieta; kelionė, litas, automobilis, šilumos transportas ... - transportas ir kt.
3. Sinonimų tarp žodžių sinonimai. Daugiau sinonimų gretų.
Sinonimų plėtra, sinonimų arsenalo gausėjimas yra vienas pagrindinių nuodugniai detalizuoto žingsnio, įvairių galimybių rodiklių. Vieno dubleto, tam tikro veiksmų kintamumo keitimui reikėtų įeiti į du skirtingus žodžius, pagrįstus funkcinio būtinumo principu: kilnojamieji neturės tokių tapačių, kaip ir kiti dalykai. Kai tik mažai idėjų, žodžiai susijungia į sinonimus; derminis žodis skaičiui, jie vadina tą patį dyu, dėl kokybės, nauju būdu, kuris yra ypatinga vidtinok rūšis (skyr. § 63).
Taigi senojoje rusų kalboje žodžiai mąstantys, išdykę, mąstantys, 'mąstyti' reikšmė menka; Movi XVIII-XIX a. і karčioje žodžio tse; Noriu būti arti nedorėlių, bet nepriklausomų reikšmių, kurios realizuojamos įvairiuose kontekstuose (p.: „Aš ir negalvodamas apie tokią sėkmę! Daugiau apie burbuolę XIX a. Specialybių ir organizacijų specialistai nelabai aiškiai zmist laikėsi. A. S. Puškinas rašė savo draugui P. A. Pletnovui: „... ar man reikia buto šalia šio kambario? Buv bi speciali spintelė - bet man viskas yra taip pat “(jie iš karto pasakė: okremiy).
Atnaujinant sinonimų gretas, sinonimai taip pat pridedami, dažnai dar labiau sulankstomi ir atsilieka nuo pikto ir knygiško ... taip arti už zmist žodžių, kaip užliūlis - komfortas, baimė - panika, zagalny - total and under.
4. Stilistinis žodyno diferencijavimas.
Bagato iš sl_v, kaip ir tolimesniuose vystymosi etapuose, jie priprato prie vieno ir to paties reikšmės, tada jie gali eiti ne iš nedorybės, o stilistiškai: vienas įvardijimas užsičiaupti yra neutralus, bet kai aš einu pop, aš padarysiu knygą. Pavyzdžiui, zbilshuvati (didžioji raidė) yra neutralus žodis, daugiau yra knyginis, o apvalinimas yra rožinis; spritny (robotuose) - stilistiškai neutralus, o griebiantis, elnias, vikrus - rožinis; gla-
dogjati (kažkas kitas) tikslas yra stilistiškai neutralus, dogjati (kažkas kitas) yra ma rozmovnu, o potflyati (kažkas kitas) šnekamojoje kalboje. Poki judėjime nėra aiškus ir išsamus stilių diferencijavimas, stilistinis kordonas, kitaip tariant, patyčios rozmitimy.
5. Homonimijos tobulinimas.
Filmuose vykstantys fonetiniai ir morfologiniai pokyčiai, įtarinėjimo procesai gali būti homonimų atpažinimo priežastimi (skyr. § 61). Tokie, pavyzdžiui, statymas є - 'priimti їzhu' і є - 'є' (anksčiau parašyta iš ѣ: ѣstі]; audinė - pakeitimas iš skylės і audinė - padaras; klubas (dimu), klubas - "kultūros ir šventovės įrengimas “ ir tt
Tai ugdyti paspartintus sisteminius santykius žodyne: liesas su homonimais įeina į artimųjų dainavimą; Pvz.: club dimu - perka dimu (natūra ir natūra), klubas - hmara dimu (sinonimas), klubas - tsivka dimu (protestuoja už zmist), Z vikon viralizavo klubus į dimu \ omonim vyro žodį: -paskelbta) , klubas - kultūros kabinos (objektų pažinimas arti), Tai ne klubas, o tvartas (protistas), eik į klubą, į sceną į klubą ir t.t.
6. Leksinės kokybės pasikeitimas.
Tobulėjant brandai, žodžio vibracija savais žodžiais su tais pačiais žodžiais ir savaime galės įžvelgti pačių žodžių panašumą (išmintį).
Taigi, pavyzdžiui, žodžiai zrobiti, schob statulos perkeltine prasme XIX amžiaus filmuose. su menniki pakeliui sutarėme plačiau, dabar. Zrobitį galima ne tik gerbti ar ne, bet, tarkim, maistą. Puškino kaime „Postril“ pareigūnai „pavalgė [Silvio] maisto“ (sakytume: įjungė maitinimą). Kaime „Kapitanska Dochka“: „Pishov drubniy snig – ir greitai išpilta plastikais. Viter garbanoti; Pastaba buvo sulaužyta“. Zrobitų vaikų pasiekimas, jie neperaugo į individualų ypatingą Puškino stilių – kol kas. taku frazė iš Lermontovo romano „Mūsų valandos herojus“: „Trivoga mіzh tim zrobilasya zhahliva“.
Kitaip tariant, tai buvo ir galios galia daugiau, iš karto, laisvė iš karto: jie rašė, pavyzdžiui, zrobiti suleisti, viroblyati paniku (p. „Aš tave prisimenu dar labiau“, „absoliučiai savo draugo mintys“, „Aš žinau požiūrį“, „raktų paketas“, „niekada nepamatysi“ - tai gali padaryti ne tik A. I. Herzenas, D. I. Pisarova, G. I. Uspenskis, ankstyvasis L. M. Tolstojus, kuria tam tikrą informaciją nuo mūsų valandos iki daugiau nei vieno šimtmečio, ale ir lapuose A. Blokui, praneša A. I. Kuprinas, A. N. Tolstojaus pasakojimai. Šiuo metu mintys sukasi apie: dar malonesnius, aiškiai atsimenančius, malonius (visus) protus, bet aš gerai žinau, raktų pakabuką, nematyti.
Esant tokiam rangui, leksinio vystymosi mechanizmas tampa plonas, o žodžiai prarandami, todėl robotas negalės dirbti su šiuo mechanizmu, tai yra vystymasis.
Pererakhovani vidi pokyčiai leksinėse sistemose neatlieka viso sisteminio pertvarkymo, bet žiūrėkite žodyne. Tačiau smarvė liudija apie procesus, dėl kurių žodynas keičiasi ir yra labai aiškus.
Tema: Žodynų parduotuvės „Movi“ istorinė ministerija
Teorinė dalis:
1. Žodynas yak naybilsh ruhlivy rivn movi. Žodyno sandėlio Zm_na juda chas. Aktyvus і pasyvus žodynas Judėti.
2. žodynas sustingsta. Archaizmas ir istorija, jų specialybės ir vizijos.
3. Atsirandantis žodynas. Neologizmi, їkh prototipai. Filologija, barbarizmas, egzotizmas.
4. Shlyakhi popovnennya movi žodynas. Pavėluota. Būdai įsisavinti pozuojamą žodyną. Žodžiai yra morfeminiai ir semantiniai.
5. Užsienio ir lytinių santykių implantavimo žodynas: dialektika, žargonas ir argo, profesionalumas.
Praktinė dalis:
1. Paaiškinkite įtariamų žodžių reikšmių skirtumą, proginių žodžių reikšmių kontekste judančiame dzherelyje (garsas, išsiplėtimas, reikšmės pasikeitimas):
Anglų. čempionas,batai,susitikimas,boksas,stotis,šuo,kombaeris,fokstrotas,vagonas,transportas,snobas,žiedas,apvalus
naujas. tabiras, sumuštinis, mygtukas, švirkštas, pastraipa, šriftas, pastraipa, geizeris, lankas, pilna salė, parado aikštelė, kasykla, būstinė.
Franz. figura, režisierius, kelikh, gamta, veliūras, pijonas, boa, lova, biskvitas, prieplaukos stiklas, blindžas, parteris.
2. Kaip gali būti įtrauktas į savo aktyvųjį žodyną, kaip į pasyvųjį? Nežinomų žodžių reikšmė turėtų būti nurodyta pagal žodyną:
verpstė, principas, burna, mikrobas, trapecija, echolotas, sriuba, pagarba, taikymas, kokonas, iškirpimas, antgalis, timpanas, pediatras, karūna, puodžius, strava, našta, kalvis, klajoklis, paskirstymas, sėkmė, perkėlimas, kharchі, žydėjimas , epicentras, balnakildžiai, іkhtіosaur, ekvіlіbrist.
3. Prieš prasidedant archajiškumui, paimkite šiuolaikinius žodžius-sinonimus : Vchiniti, tik, matai, valdovas, geismas, sirich, tas pats, ranka, akys, cholo, zane, seniai.
4. Eilutės apačioje vibruokite statymą, bet šiek tiek šaknies (už vikonannya zavdannya galite vikoristovuvati M. Vasmer.
snidanok, gar, taškas, kalnas, ranok, kolіya, duti, daiktai, nіzh, svitlitsya, pirštas, grіm, pagalvė, pastogė, ratas, shiti, kočėlas, veidrodis, dviratis, pamatyti, yla, gerklė, mygtukas akordeonas, šnipas, deliti, namisto, razvіdka, pavasaris, smorіd, skhіd, kumštinė pirštinė, chastka, karštis, dobu, tekti, grimnuti, kvapas, pavasaris.
5. Yakim є jūsų protežė vadinamajam macaroni movi? (Macaroni mova yra klaidingas užsienio žodyno supratimas (paprastai šnekamoji). "Išversti" į rusų kalbą, aš žengsiu į frazę: šaltesni mėlyni iš dviejų kišenių iki nugaros... Ar yra kokių nors kitų „movi“ būdingų pasireiškimo formų?
6. Įžeidžiančius žodžius suskirstykite į grupes: a) neologizmas, b) gadinimo, c) istorija, d) archaizmas, e) barbarizmas, f) dialektizmas, g) egzotizmas, h) žargonas, i) argotizmas. Nurodykite perėjimus.
Pіar, syґun (japonų samurajus, kotli (riešo metai), rushnyk (rushnik), cholo, CPCP, Megamall, tusovka, katala (kartyar aštresnis), pimi (valianki), gerla (divchina), faraonas, prekybininkas, s, "Esemeski" “ (mobiliajame telefone), klaviatūra (kompiuterio klaviatūra), Lopatnik (hamanets), „iPhone“, pokštas (zhart, kumedna istorija), vertuhai (okhoronets kalėjime).
Pasiruoškite valdymo robotui su skyriumi „žodynas“. Zrazkovі zavdannya: priklausomai nuo perkeltinės reikšmės tipo (metafora, metonimіya); viznachiti senojo žodžio tipas (istorija, archajizmas).
literatūra:
1. Vendina T.I. Įėjimas perkelti žinias. M., 2002. 7 sk.
2. Maslovas Yu.S. Įėjimas perkelti žinias. M., 1998. Ch. 5.
Užimtas numeris 11
Tema:leksikografija
1. Leksikografija kaip leksikologijos dalis. Enciklopediniai ir kalbiniai žodynų tipai. Slovnikova stattya, žodynas.
2. Kozhen iš grupės mokinių analizei atrinko vieną iš siūlomų įžeidžiančios schemos žodynų: a) ar ir kaip žodynas pridedamas; b) žodyno atpažinimas; c) greiti ir aiškesni ženklai, kaip vikoristoyuyutsya žodyne; d) žodžių skaičius žodyne; e) rostashuvannya sl_v principas; f) žodyno statistikos zm_st; g) įsivaizduoju save iliustruojančia medžiaga; h) zagalny visnovok apie žodyno tipą. Žodyno (įskaitant multimediją) pristatymas rengiamas padedant klasės draugams, kurie vartoja nežinomo tipo žodyną. Klasės draugams skirta valanda perskaityti informaciją oficialioje lentelėje (lentelę sukūrė Vikladačiovas peržiūrai).
1. Ožegovas S.I. Rusų kalbos žodynas mov. (Be-yake matyti)
2. Rusų kalbos žodynas mov. 4 tomais M., 1981 m.
3. rusų kalbos frazeologinis žodynas / Red. A.I. Molotkovas. M., 1967 m.
4. Zaliznyak A.A. Gramatinis rusų kalbos žodynas. M., 1980 m.
5. Fasmer M. Rusų kalbos etimologinis žodynas. V. 4 t. M., 1964 - 1974 m.
6. rebusi rusų movi žodynas. M., 1983 m.
7. Kalbinis enciklopedinis žodynas. M., 1990 m.
8. Omonіmіv rusų filmų žodynas. M., 1986 m.
9. Karaulov Yu.N. Semantinis rusų kalbos žodynas mov. M., 1985 m.
10. Rosenthal D.Ye., Telenkova M.A., Kalbos terminų žodynas-vadovas. M., 1972 m.
11. Dal V.I. Tlumachny žodynas gyvas puikus rusiškas filmas (matytas be-yake)
12. Rusų mov dažnių žodynas. M., 1981 m.
13. Gorbačiovičius K.S. Sunkūs žodžiai ir rusų literatūros normų variacijos. L., 1978 m.
14. Didžioji Britanija. Kalbinis ir regioninis žodynas. M., 1978 m.
literatūra:
1. Maslovas Yu.S. Įėjimas perkelti žinias. M., 1998. 3 sk. § 7.
2. Vendina T.I. Įėjimas perkelti žinias. M., 2002. Ch. 7.
1. Kalabina S.I. Praktika kurse „Įėjimas į judančias žinias“. M., 1977 (be-yake matyti).
Užimtas 12. Valdymo robotas iš leksikologijos.
Užimtas 13. Pagrindiniai morfemikos ir žodyno supratimai.
Teorinė dalis:
1. Gramatika ir gramatika budov movi; suprasti morfemiją, alomorfą ir variantų morfemiją.
Kitos morfemų klasifikacijos: šaknis ir afiksas, afiksų tipai pagal santykį su šaknimi. Transfix, Confix, Infix, Interfix.
3. Istoriniai žodžio morfeminių struktūrų pokyčiai: supaprastinimas, pagreitėjimas, perskaidymas. Pagrindinis žodžių kūrimo supratimas: pagrindas, produktyvumas, reguliarumas, žodžių kūrimo modelis; žodžių kūrimo būdai (per gyslas).
Praktinė dalis:
1. Rozdіlіt apie morfeminius įžeidžiančius žodžius: užaugo. parkanas, gaudymas, perekonu, scho sid_v, ugnis, meilė, brolis, nekenčiamas, nuogas;Anglų. vaikai, knyginis, dirbo, išmintis, neįmanoma, kambariai, atrasti, prieinama.naujas. lesen, Bedeutung, Kinder, liest, genommen, sing, einsam, Eigentum, Zustand, verkehren, Versuchung.Franz.Draugiškas, Finnois, Bavartage, Contemporein, Berceau, svarba, Livres, Chimique
2. Analogiškas chi morfeminis slavų atsiradimo sandėlis?
Užaugo. a) puikus, miegas, dodoma, stilius, tviy, harmonija, vidbiy; b) duoti, žolė, žaisti; c) gorobetas, pilka, miley, polіv, іlleyu, kopūstų sriuba, arkliai, mišiniai.
Anglų. a ) Šneka, didesne, rašytoja, dukra, vakarienė, arba, kada nors; b) rašo, baltai, reikia, mūsų; c) vakaras, susitikimas, ančiukas, auskaras.
Puiku.a) Bauer, Mauer, weiter, Kinder, wieder, Fehler, lauter; b) Bäume, dainuoti, Sonne, liebe, dritte, Knabe; c) schreibst, Dienst, erst, best, ernst.
Franz.a) mentalinis, mentir, mentons, minėjimas; b) ėdžios, mankės, mansarda, mansarda, manteau; c) recevoir, redingote, remettre, repas.
3. Į įžeidžiančius žodžius pridėkite vienarūšių priedų: Užaugo.a) imu vandenį, alkoholį, vežu, c) valtis; b) jūra, shirshe, sestі, (o) gėris; c) tėvynė, domina, slėnis, galvijai, kiauliena.Anglų.a) mokytojas, greitesnis, skyrius; b) laivai, kalba; c) pajamos, nekaltas, gyvena, kviečia.Nyomu. a) Berge, Singe, Decke; b) Lehrer, schwerer, Bücher, den Sommer; c) nehmen, Bären, großen, Segen. Franz.a) prends, livres, meins, fus, parlas; b) dokumentas, vyriausybė, parlamentas, tikimybė; c) netikslus, inokuliaras, uždegimas, infinityvas.
4. Nurodykite įžeidžiančių žodžių kamieno rūšį (prarastas, nepamestas). Pagrįskite savo požiūrį: kistka, džiaugsmas, kaimas, tėtis, gulbė, šimtas, kelmas, dovzhina, bezodnya, pavasaris, mielas, meilė, tinklas, tamsa, dviratis, senas, aukštaičių, rūšis, šerekas, valia.
Pasakykite žodžius, kurių pagrindas tapo neišvestinis. Ar tai jakas?
Kolesnikas, namisto, hmara, pasigardžiavimas, žiedas, okistas, diržas, bendraamžis, kovotojas, shlyub, parkanas, kočėlas, finn, gerai padaryta, gank, smagu, knich, ganba.
literatūra:
1. Vendina T.I. Įėjimas perkelti žinias. M., 2002. 8 sk.
2. Maslovas Yu.S. Įėjimas perkelti žinias. M. 1998. § 1.2.
1. Normanas B.Yu. Zbіrnik zіvdan zі Įvesiu prieš perkeldamas žinias. Minskas, 1989 m.
2. Kalabina S.I. Praktika kurse „Įėjimas į judančias žinias“. M., 1977 m.
Įpainioja...